La langue française

Dictionnaire français : définition, citations, étymologie, illustrations, usage et bien plus.

    Déconvenue : définition de déconvenue


    Déconvenue : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

    DÉCONVENUE, subst. fém.

    Désagrément dû à un insuccès, à une attente déçue. Une amère déconvenue. Une expression de déconvenue, de tristesse assombrit son visage charmant (Gide, Si le grain,1924, p. 561):
    Georges et Emmanuel se trouvaient réunis chez Christophe. C'était une après-midi. L'un et l'autre étaient pleins de leurs soucis personnels : Emmanuel, de ses déboires littéraires, et Georges, d'une déconvenue dans un concours de sport. Rolland, Jean-Christophe,La Nouvelle journée, 1912, p. 1552.
    Rem. 1. Donné comme fam. ds Ac. 1835, 1878, sans indication ds Ac. 1932. 2. On rencontre ds la docum. l'adj. déconvenu, ue. Synon. de déçu, désappointé. Tout déconvenu, je suis entré dans ce musée des Éponine (Chateaubr., Mém., t. 1, 1848, p. 167).
    Prononc. et Orth. : [dekɔ ̃vny]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1170 « inconvenance » (Rois, E. R. Curtius, p. 81 [II Sam. 13, 2]) − xvies. (d'apr. FEW t. 2, p. 1128 a, s.v. convenire); 2. a) ca 1178 « malheur, insuccès » (Renart, éd. E. Martin, branche III, vers 6), considéré comme ,,vieux mot`` ds Fur. 1690, ,,familier`` ds Ac. 1718-1878; b) 1822 « désappointement » (Stendhal, Amour, p. 163). Dér. de l'a. fr. convenue « situation, affaire » (xiiies., T.-L., Gdf.) part. passé subst. de convenir*, préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 142.

    Déconvenue : définition du Wiktionnaire

    Nom commun

    déconvenue \de.kɔ̃v.ny\ féminin

    1. Déception causée par un insuccès.
      • Il m’a conté sa déconvenue.
      • Plus grandiose est le rêve, plus sombre est la déconvenue. — (Joël Pon, Histoires extraordinaires de patients presque ordinaires, 2005)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Déconvenue : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

    DÉCONVENUE. n. f.
    Déception causée par un insuccès. Il m'a conté sa déconvenue.

    Déconvenue : définition du Littré (1872-1877)

    DÉCONVENUE (dé-kon-ve-nue) s. f.
    • Mauvais succès qui fait que notre attente ne s'accomplit pas. …Sans me plaindre en ma déconvenue, Régnier, Sat. II. Il mourait d'envie de me conter sa déconvenue, Sévigné, 37. Voyez, s'il vous plaît, quelle est ma déconvenue (car ce terme est très bon), Voltaire, Préf. de Cath. Vadé. Oubliez-vous votre déconvenue ? Dans notre lutte au pied du mont Ida Je vous vainquis, et pourtant j'étais nue, Millevoye, la Défaite.

    HISTORIQUE

    XIIe s. Kar grevus lui semblad à mustrer à la pulcele nule descuvenue, Rois, 162.

    XIIIe s. Diex ! font-il, come a [il y] ci laide disconvenue, Berte, CII. Sa garison [provisions] a despendue, Ce fu mortel desconvenue, Ren. 752. Puis dist en bas tot coiement : à droit ai-je desconvenue ; Trop vos ai loiauté tenue, Ren. 3823. Sire, or poez vos savoir que madame est sage et leiaus, quant de si grant desconvenue ne vous osa mentir, Merlin f° 67, recto.

    XVIe s. Quand Son Altesse en sceut la desconvenue, elle en cuyda mourir de raige et de despit, Carloix, V, 16. Sans attendre qu'il le priast ne qu'il luy parlast de sa desconvenue, il le recueillit en sa navire, Amyot, Pomp. 104.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « déconvenue »

    Étymologie de déconvenue - Littré

    Dé… préfixe, et convenir : ce qui ne convient pas, mauvaise aventure.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de déconvenue - Wiktionnaire

    Dérivé avec le préfixe dé- de l’ancien français convenue au sens de « situation, affaire », participe passé de convenir.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Phonétique du mot « déconvenue »

    Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
    déconvenue dekɔ̃veny play_arrow

    Évolution historique de l’usage du mot « déconvenue »

    Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

    Citations contenant le mot « déconvenue »

    • FOOTBALL Les «rouge et noir» devaient réagir après la déconvenue bernoise (6-0). Ils l’ont fait et méritaient largement mieux que la cruelle défaite concédée devant Saint-Gall (2-1). , Ce Xamax-là ne mérite pas sa lanterne rouge
    • La déconvenue des agriculteurs de Buee illustre les écueils de la campagne de reforestation éthiopienne, un axe pourtant clé du programme "Héritage vert" d'Abiy Ahmed, prix Nobel de la Paix 2019. Il vise à développer l'écotourisme et à transformer le pays en une économie respectueuse de l'environnement alors que l'Ethiopie a perdu l’essentiel de sa forêt en cinquante ans. Franceinfo, Ethiopie : le programme de reforestation du pays se heurte à quelques déconvenues
    • Le projet d’indépendance porté par la direction d’Arkéa ne verra, très probablement, jamais le jour. Depuis 2015, la banque bretonne, présidée par Jean-Pierre Denis, ambitionnait de se séparer du Crédit Mutuel, sa maison-mère contre laquelle Arkéa a multiplié les initiatives juridiques, judiciaires, réglementaires et politiques. En vain : la banque, dont le siège social se situe à Brest, est allée de déconvenue en déconvenue et ses dirigeants, en proie aux polémiques, semblent s’être récemment résolus à abandonner leur projet. Juriguide, Crédit Mutuel Arkea : fin de règne pour Jean-Pierre Denis
    • Tous les partenaires insulaires se réjouissaient d'accueillir cette start-up qui promettait de révolutionner l'univers de la musique. À l'heure où l'économie corse misait sur le numérique pour acquérir son autonomie et s'affranchir du tout tourisme, l'arrivée de Qwant semblait sonner l'avènement d'une ère nouvelle. Une quinzaine de développeurs de haut vol y installaient leurs cartons ; l'équipe devait rapidement monter à 25 personnes. Trois ans plus tard, la promesse d'une montée en puissance de cette start-up distinguée comme "Seal of excellence" par la Commission européenne, s'est soldée par une longue déconvenue et l'annonce d'une fermeture imminente, mi-juillet, selon des sources citées par l'AFP. Corse Matin, Qwant Music, la déconvenue d'une start-up très prometteuse | Corse Matin
    • On ne se garde d'une déconvenue pleine et entière qu'en se ménageant la ressource d'une petite contrariété. De Jane Austen / Orgueil et Préjugés
    • Le jeu des conjectures vaut-il la chandelle de la déconvenue ? De Jean Dion / Le Devoir - 20 Janvier 2001
    • Tout ce qui nous aidera, plus tard, à nous dégager de nos déconvenues s’assemble autour de nos premiers pas. De René Char

    Images d'illustration du mot « déconvenue »

    ⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

    Traductions du mot « déconvenue »

    Langue Traduction
    Corse delusione
    Basque berriz
    Japonais 失望
    Russe разочарование
    Portugais desapontamento
    Arabe خيبة الامل
    Chinois 失望的
    Allemand enttäuschung
    Italien delusione
    Espagnol decepción
    Anglais disappointment
    Source : Google Translate API

    Synonymes de « déconvenue »

    Source : synonymes de déconvenue sur lebonsynonyme.fr

    Antonymes de « déconvenue »



    mots du mois

    Mots similaires