Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ressortir »
Ressortir
[rœsɔrtir]
Définitions de « ressortir »
Ressortir - Verbe
- Ressortir — définition française (sens 1, verbe)
- Se manifester à nouveau après être sorti.
-
(Fig.) Se détacher nettement du contexte, par contraste.
Les élégantes composaient les rosés de leur teint à l’aide d’un vermillon habilement nuancé ; le kohl d’Égypte servait à faire ressortir l’éclat des yeux, […].
-
Émerger comme résultat ou conséquence directe.
Il en ressort que la présence de MCPA a pour effet de réduire la période d'emploi du mélange ternaire (3,6-DCP + mécoprop + MCPA) par rapport au binaire (3,6-DCP + mécoprop) de la mi-tallage au début montaison au lieu de début tallage au début montaison.
-
Quitter un lieu après y avoir pénétré.
Une jeune fille a été frappée d’un coup de baïonnette à la mâchoire gauche et l’arme est ressortie par la pommette droite.
-
(Droit) Appartenir à la compétence de.
Mais selon la CAA de Douai, si la transaction conclue par une personne morale de droit public, est, en principe, un contrat de nature civile, tel n’est pas le cas où il est manifeste que les différends qui s’y trouvent compris ressortissent[sic : ressortent] principalement à la compétence du juge administratif.
-
(Par analogie) Être attribué ou dévolu à.
D’éducation décente et d’extérieur agréable, Jacques jouait depuis près d’un an auprès d’elle, avec autant d’élégance qu’il se peut, le rôle d’amant de cœur. C’est à lui que ressortissait le département des fleurs, dragées, baignoires.
-
Concerner ou se rapporter directement à quelque chose.
Le neurologue ne m’avait-il pas assuré que mon cas semblait ressortir à une forme fruste de la maladie, qu’on pouvait espérer qu’elle n’évoluerait pas trop, pas trop vite, que je n’aurais peut-être pas à subir les degrés gravissimes de la saloperie.
Expressions liées
- Entrer et ressortir, rentrer et ressortir
- La balle est ressortie par le cou
- Ressortir grandi
- Ressortir un vieux vêtement
- S'apprêter à ressortir
Étymologie de « ressortir »
(Verbe 1) Formé à partir du verbe sortir avec l'ajout du préfixe re-. (Verbe 2) Dérivé du nom ressort. Originalement, le sens de ressortir était de repousser ou rejaillir, similaire à comment sortir signifie jaillir.Usage du mot « ressortir »
Évolution historique de l’usage du mot « ressortir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ressortir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ressortir »
Antonymes de « ressortir »
Citations contenant le mot « ressortir »
-
On place souvent dans les tableaux quelque personnage difforme pour faire ressortir la beauté des autres.
François René de Chateaubriand — Aventures du dernier Abencérage -
Le mot entre partout, mais il lui est parfois difficile de ressortir.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Les esprits supérieurs comprennent toujours difficilement qu'ils soulèvent des fureurs en faisant ressortir les stupidités de gens relativement bornés.
George Bernard Shaw — Sainte-Jeanne -
Pour l'homme, la femme frigide est à l'image d'une piscine trop fraîche : on met du temps à y entrer. Pour en ressortir très vite !
Bruno Masure — Le Dictionnaire analphabétique -
Tu ne peux retourner dans le ventre de ta mère pour en ressortir avec un autre nom, mais tu peux te replonger dans la femme qui t'accueille avec amour, pour puiser en elle la lumière qui te manque.
Maria de Naglowska — Les Mystères cardinaux et la Messe d'or -
Jette le chanceux dans la rivière, il en ressortira avec un poisson dans la bouche.
Proverbe arabe -
Cette performance trimestrielle, associée à un backlog record de 683 ME, permet au Groupe de bénéficier d'une bonne visibilité et d'anticiper un très bon premier semestre 2020-21 qui devrait ressortir en croissance d'au moins 50%.
Boursier.com — Capelli : backlog record ! -
Le langage est comme une boule de pâte dans laquelle passent les phrases. Dès que tu abandonnes les phrases, c'est comme si tu pénétrais dans un bourbier dont tu ne peux plus ressortir.
Gao Xingjian — La montagne de l'âme
Traductions du mot « ressortir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | come out |
| Espagnol | salga |
| Italien | vieni fuori |
| Allemand | herauskommen |
| Chinois | 出来 |
| Arabe | يظهر |
| Portugais | sair |
| Russe | публично заявить |
| Japonais | 出てくる |
| Basque | etorri kanpora |
| Corse | esce |