Mettre au jour

Définitions de « mettre au jour »

Mettre au jour - Locution verbale

Mettre au jour — définition française (sens 1, locution verbale)

Faire apparaître ce qui était dissimulé.

Il était devenu habituel que les terrassiers missent au jour de gros pavés esseulés au milieu de leur gangue de sable et de molasse. Quelquefois, les ouvriers devaient s'y mettre à quatre pour sortir les pierres, qui pesaient leur comptant.

(Spécialement) (Vieilli) Publier.

Si on lit dans cet article : « tout citoyen qui mettra au jour un ouvrage, etc., » on ne saurait voir dans ces expressions mettra au jour une condition imposée par la loi de publier en France plutôt qu'ailleurs ni même de publier.

(Vieilli) Enfanter, donner la vie. — Note : On dit aujourd’hui plus couramment dans ce sens donner le jour.

A trois heures, madame de B... mettait au jour un enfant frêle et chétif, chez qui la respiration ne s'établit que difficilement, et qui ne vécut qu'une dizaine de jours.

Étymologie de « mettre au jour »

(Date à préciser) De mettre et jour. À prendre au sens littéral « faire voir le jour » à quelque chose ou à quelqu’un, alors que mettre à jour est composé sur à jour, c’est-à-dire « actualisé ».

Évolution historique de l’usage du mot « mettre au jour » depuis 1800

Synonymes de « mettre au jour »

• déterrer
• déculotter
• éventer
• expliciter
• procréer
• divulguer
• exhumer
• enfanter
• pénétrer
• révéler
• publier
• trouver

Citations contenant le mot « mettre au jour »

• En effet, le bâtiment fait l’objet d’une réhabilitation authentique : restauration des cheminées en marbre, rénovation et renforcement des parquets d’origine, réinstallation du jardin d’hiver, installation de carreaux de ciment également d’origine, restitution du mur au crin et à la chaux ou encore reproduction des papiers peints originaux ornant les murs. Les travaux ont également permis de mettre au jour des cheminées cachées qui vont se voir offrir une seconde vie.

• Le concept de totalitarisme peut être abordé de deux façons : soit par une approche matérialiste, visant à mettre au jour les conditions objectives menant à la mise en place d’un « régime totalitaire » et une approche déductiviste, consistant à définir un certain nombre de critères comme révélateurs de l’existence d’un totalitarisme. La seconde approche, principalement mobilisée par les auteurs d’obédience libérale, s’est largement imposée dans le champ politique, malgré d’incessantes modifications des critères élaborés, au gré des nécessités de la guerre froide.

• 15De fait, il ne s’agit pas de s’intéresser à l’auteur en tant que personnage, mais, bien plutôt, de mettre au jour la fonction-auteur, en tant qu’elle instaure de la discursivité.

• C’est pourquoi la périodisation s’est imposée comme une opération historiographique majeure. Même si périodiser a toujours suscité des débats et des contestations, le procédé demeure indispensable car lui seul permet de mettre au jour des séquences signifiantes et d’agencer l’ordre du temps.

• Plus que la description ou les solutions à ces problèmes, ce qui est frappant à la lecture de ces Ecrits et conférences, c’est bien cette problématisation, comment il parvient à nommer ces problèmes, à les formuler, de la religion, l’espoir à la condition d’étranger. Ce qui est frappant, c’est donc sa méthode herméneutique : toujours revenir au langage, au sens des mots et à leur usage. Puis, de là, toujours mettre en tension, mettre au jour les paradoxes et problématiser ce qui se joue dans ce recours aux mots. 

• L'incendie qui a ravagé une partie du château en 2016 a permis de mettre au jour plusieurs parties de la chambre de Philippe Le Bel. La porte d'entrée, comme celle des latrines. La cheminée qui avait été dissimulée et dans laquelle étaient ensevelis les remplages gothiques des fenêtres. Elle a également retrouvé sa surface initiale car la pièce avait été divisée par un étage et en une dizaine de chambres.

• Il n'y a pas de clan Banier, juste un profiteur, avare, thésaurisateur, de peu de talent et une vieille dame mal entourée!cette affaire aura au moins servi à mettre au jour les dissimulations fiscales des uns et des autres!

• Lors des fouilles dans le "Colisée", un compartiment des grottes du Capricorne, les scientifiques ont eu la chance de mettre au jour un fragment d'ostéoderme, une petite plaque fonctionnant à la fois comme armure et échangeur de température, permettant à ces imposants reptiles d'élever ou d'abaisser rapidement leur température corporelle.

Traductions du mot « mettre au jour »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de mettre au jour sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « mettre au jour » (25)