La langue française

Désajuster

Définitions du mot « désajuster »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSAJUSTER, verbe trans.

Défaire une chose qui était ajustée. Quasi-synon. déranger; anton. ajuster.Vous avez désajusté mon télescope. Désajuster la parure de quelqu'un (Ac.1798-1932).
Emploi pronom. à sens passif. Sa coiffure s'est toute désajustée (Ac.1835-1932).
Prononc. et Orth. : [dezaʒyste], (je) désajuste [dezaʒyst]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1611 « déranger ce qui a été ajusté » Cotgr.). Dér. de ajuster*; préf. dé(s)-*.
DÉR.
Désajustement, subst. masc.Action de désajuster; état de ce qui est désajusté. Anton. ajustement.Le désajustement d'une roue (Lar. Lang. fr.). Emploi fig. Les profits dans ce régime [de concurrence] sont tout à fait transitoires et dus à un désajustement temporaire survenu dans l'ensemble (Perroux, Écon. XXes.,1964, p. 633). [dezaʒystəmɑ ̃]. 1resattest. a) 1671 « confusion » (Pomey), b) 1845 technol. « action de désajuster » (Besch.); de désajuster, suff. -ment1*. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Verbe

désajuster \de.za.ʒys.te\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire qu’une chose ne soit plus ajustée.
    • Puisque le hasard ou quelque intervention céleste vous a guidés sur notre route, je peux vous dire en confidence que je n’ai toujours eu qu’un seul souhait, un seul désir, une seule aspiration tout en sachant qu’il s’agit d’un rêve impossible : nous désassembler, nous désaccoler, nous désaccoupler, nous désarrimer, nous désagrafer, nous désenclaver, nous désajuster, nous désimbriquer, nous descinder, nous dessouder, en un mot nous désiamoiser, quitte à nous sentir ensuite désemparés, décontenancés, déconcertés, déroutés, désarçonnés et même désagrégés. — (Jacques Lacarrière, Dans la forêt des songes, 201)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉSAJUSTER. v. tr.
Faire qu'une chose ne soit plus ajustée. Vous avez désajusté mon télescope. Désajuster la parure de quelqu'un. Sa coiffure s'est toute désajustée.

Littré (1872-1877)

DÉSAJUSTER (dé-za-ju-sté) v. a.
  • Déranger ce qui était ajusté. Désajuster un canon. Désajuster la parure de quelqu'un. Si le soin que l'on aura de l'éviter [un mauvais son] d'un côté, fait que de l'autre on désajuste sa période, il vaut mieux tomber dans l'inconvénient du mauvais son, pourvu qu'il ne choque pas trop rudement l'oreille, que de rompre la juste cadence d'une période, Vaugelas, Rem t. I, p. 33, dans POUGENS.

    Se désajuster, v. réfl. être désajusté. La machine s'est désajustée.

HISTORIQUE

XVIe s. Desadjuster, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désajuster »

 Dérivé de ajuster avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dés… préfixe, et ajuster.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « désajuster »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désajuster desaʒyste

Évolution historique de l’usage du mot « désajuster »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « désajuster »

Langue Traduction
Anglais misalign
Espagnol desalinear
Italien misalign
Allemand falsch ausgerichtet
Chinois 错位
Arabe اختلال
Portugais desalinhar
Russe смещают
Japonais ずれ
Basque misalign
Corse sbagliatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « désajuster »

Source : synonymes de désajuster sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « désajuster »

Désajuster

Retour au sommaire ➦

Partager