La langue française

Interférer

Définitions du mot « interférer »

Trésor de la Langue Française informatisé

INTERFÉRER, verbe

I.
A. − PHYS. Emploi intrans. Produire un phénomène d'interférence. Vibrations qui interfèrent; faire interférer deux rayons. Si deux rayons lumineux s'éteignent par places, ou si deux sons continus deviennent muets par moments, c'est grâce aux vitesses des deux séries d'ondes propagées qui, par places ou par moments, interfèrent et s'annulent (Taine, Intell.,1870, p. 424).À l'aide de (...) divers dispositifs [excitateurs et résonateurs sensibles] on a pu (...) avec les oscillations électriques (...) montrer que ces ondes sont susceptibles d'interférer, de présenter le phénomène de la double réfraction, etc. (Turpain, Applic. prat. ondes électr.,1902, p. 34).
Interférer avec.L'écoute de l'onde diffractée se trouve sérieusement gênée et réduite, l'onde réfléchie interférant avec elle à partir d'une certaine distance de l'émetteur (Matras, Radiodiff. et télév.,1958, p. 67).
B. − Au fig. [En parlant de deux ou de plusieurs choses, et plus rarement, de deux ou de plusieurs pers.] Se rencontrer, se combiner, agir conjointement, souvent d'une manière propre à se modifier, se renforcer ou se contrarier.
1. Emploi intrans. Le nombre maximum d'événements qui peuvent surgir d'un nombre déterminé de personnages interférant au maximum entre eux (Péguy, V.-M., comte Hugo,1910, p. 784).Interférant entre eux, les résultats se neutraliseront ou se renforceront mutuellement; il y aura vérification et correction réciproques (Bergson, Deux sources,1932, p. 292):
Le passé, le présent et l'avenir donnent à la maison des dynamismes différents, des dynamismes qui souvent interfèrent, parfois s'opposant, parfois s'excitant l'un l'autre. Bachelard, Poét. espace,1957, p. 26.
Interférer avec.Pour le disciple des économistes classiques, le respect de l'idée de nation en politique générale n'interférait en rien avec la conception d'une harmonie supérieure obtenue dans la poursuite des seuls intérêts privés (Univers écon. et soc.,1960, p. 34-05).Aux Pays-Bas, les divisions religieuses ont interféré avec les oppositions politiques (Traité sociol.,1968, p. 39).
2. Emploi pronom. réciproque. Ses deux courants intellectuels [de Paul Bourget] du dedans au dehors, du dehors au dedans, se complètent et ne s'interfèrent point (L. Daudet, Entre-deux-guerres,1915, p. 253).Nos désirs vont s'interférant et, dans la confusion de l'existence, il est rare qu'un bonheur vienne justement se poser sur le désir qui l'avait réclamé (Proust, J. filles en fleurs,1918, p. 489).
Rem. Cet emploi est critiqué par les grammairiens (cf. Colin 1971).
3. Rare, emploi trans. dir. Amener en contact, superposer, combiner. Notre vie étant si peu chronologique, interférant tant d'anachronismes dans la suite des jours (Proust, J. filles en fleurs,1918p. 642).
Part. passé en emploi adj., hapax. Je la voyais aux différentes années de ma vie, occupant par rapport à moi des positions différentes qui me faisaient sentir la beauté des espaces interférés (Proust, Prisonn.,1922, p. 69).
II. − Emploi intrans. Interférer dans.Intervenir, s'immiscer dans, se mêler de. Il a resserré nos limites, attenté à notre intérieur, interféré dans nos plus petits détails domestiques (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p. 425).Le Gouvernement de Sa Majesté britannique a jugé pouvoir intervenir dans cette matière. Vous avez bien voulu me faire connaître que ce Gouvernement, tout en ne voulant pas interférer dans la composition du Comité national français, entendait voir maintenir l'amiral Muselier au poste de commandant en chef des forces navales françaises libres (De Gaulle, Mém. guerre,1954, p. 657).
[Sans compl.] Encore serait-ce au prince régent à s'en apercevoir, à interférer, sous peine d'être noté de fainéant ou de protéger une vulgaire méchanceté (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 490).
Prononc. et Orth. : [ε ̃tε ʀfeʀe], (il) interfère [ε ̃tε ʀfε:ʀ]. Conjug. : devant syll. muette change é [e] en è [ε]. Étymol. et Hist. 1. 1819 phys. (Arago et Fresnel, v. interférence); 2. 1823 « intervenir » (Las Cases, op. cit., p. 490). Empr. à l'angl.to interfere « se frapper l'un l'autre, s'entrechoquer » d'où « s'entremêler, conjuguer ses effets » (d'où, plus spéc. comme terme de phys. chez Th. Young, 1801 ds NED) puis « s'immiscer, s'ingérer » et plus gén. « intervenir » (dep. le xviieet xviiies. ds NED), empr. à l'a. fr. s'entreferir « se frapper l'un l'autre, s'entrechoquer » (dep. ca 1165, Benoît de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 24345), composé de entre-* et de férir*. Fréq. abs. littér. : 29. Bbg. Jourjon (A.). Rem. lexicogr. R. de Philol. fr. 1917-18, t. 30, p. 149. - Quem. DDL t. 20.

Wiktionnaire

Verbe

interférer \ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’interférer)

  1. Faire des interférences ; perturber le bon fonctionnement.
    • Gerets ne veut pas interférer avec Deschamps. — (site www.foot01.com)
  2. (Pronominal) Interagir ; se combiner.
    • À un stade plus avancé, les bras morts en voie d’assèchement présentent un complexe où il est facile pourtant de déceler, parmi les groupements qui s’interfèrent, l’association initiale. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 68)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INTERFÉRER (in-ter-fé-ré. La syllabe fé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : il interfère, excepté au futur et au conditionnel : il interférera, il interférerait) v. n.
  • Terme de physique. Produire une interférence. Deux rayons de lumière qui interfèrent.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « interférer »

Lat. inter, entre, et ferre, porter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1819) De l’ancien français entreferir (« se frapper l’un l’autre, s’entrechoquer »), dérivé de férir avec le préfixe entre-, via l’anglais interfere.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « interférer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
interférer ɛ̃tɛrfere

Citations contenant le mot « interférer »

  • « Nous le savions déjà par expérience, et je peux vous garantir que nous en sommes désormais certains car nous recevons des informations, les Russes tentent à nouveau de discréditer nos processus électoraux. C’est un fait », a indiqué Joe Biden. Le candidat a aussi déclaré que si la Russie continuait d’essayer d’interférer dans l’élection, il y aurait « un vrai prix à payer » s’il gagnait face à Donald Trump. L'Opinion, USA 2020: Joe Biden met la Russie en garde contre une éventuelle ingérence – International | L'Opinion
  • Les Etats-Unis devraient cesser d'interférer dans les affaires intérieures de la Chine via l'adoption de la soi-disant "loi sur l'autonomie de Hong Kong", car cette décision va faire empirer la situation à Hong Kong, selon l'universitaire. , La loi sur la sécurité nationale doit restaurer la paix à Hong Kong, la législation américaine risque de faire empirer la situation (universitaire)
  • Le gouvernement britannique accuse aussi des "acteurs russes" non identifiés d'avoir cherché à interférer dans le scrutin de l'an dernier, en ayant mis la main sur des documents relevant du secret des affaires, diffusés ensuite sur les réseaux sociaux. euronews, Hacking : Londres précise les accusations contre Moscou | Euronews
  • Mise en garde La Chine a mis en garde les pays qui s’opposent à la loi sécuritaire controversée imposée à Hong Kong par Pékin. Elle dénonce notamment la Suisse d’interférer dans ses affaires intérieures, parlant d’«accusations injustifiées». , Droits humains: la Chine s’en prend à la Suisse après...
  • Les victimes ne pourront pas récupérer leurs bitcoins, car une fois qu’une transaction est validée aucun retour en arrière n’est possible. Bitcoin est un protocole décentralisé : aucune autorité ne peut intervenir dessus. Cette caractéristique est perçue ici comme un problème, mais sa communauté estime que c’est son grand avantage. Personne ne peut interférer dans un échange et cela présente des avantages, par exemple, dans les pays autoritaires. Capital.fr, Les hackers de Twitter ont-ils empoché de l’argent et pourra-t-on les retrouver ? - Capital.fr
  • Tribune. Jamais je n’aurais imaginé prendre la plume pour m’insurger contre une certaine forme de féminisme qui tient plus à mes yeux du sectarisme que du militantisme. Jamais je n’aurais pensé que pourrait être importé en France un féminisme dont les modes d’action s’attachent moins à la défense de la cause des droits des femmes qu’au déboulonnage d’« hommes blancs et hétérosexuels » cloués au pilori pour des propos relevant de la liberté d’expression, comme les déclarations d’Eric Dupond-Moretti concernant le mouvement #Metoo, ou pour des comportements loin d’être avérés comme veulent le laisser penser certains slogans taxant, sans preuves, de viol la relation entre Gérald Darmanin et une jeune femme l’ayant contacté, au surplus, semble-t-il, pour lui demander d’interférer dans le cours de la justice. Le Monde.fr, Noëlle Lenoir : « Certains mouvements féministes sont révélateurs d’une évolution vers un radicalisme teinté de communautarisme »
  • Partager la publication "Cessez d’interférer” : La Chine menace de prendre des mesures de rétorsion contre les nouvelles sanctions américaines" Yourtopia : Actualités du monde, Cessez d'interférer" : La Chine menace de prendre des mesures de rétorsion contre les nouvelles sanctions américaines
  • La cyberguerre autour du coronavirus est lancée. Londres a accusé hier la Russie de se servir de hackers pour tenter de voler des données sur la recherche de vaccins et de traitements contre le virus à travers le monde. Le coup de froid avec Moscou est d'autant plus sévère que, le même jour, le le gouvernement britannique a accusé les Russes d'avoir voulu interférer dans les élections de décembre 2019. Le Figaro.fr, Coronavirus : Londres accuse la Russie de tenter de voler des données sur un vaccin
  • Revendiquant cette offensive numérique comme l'une des premières à avoir été conçue pour faire échouer les tentatives de Moscou d'interférer dans une élection américaine, le président réaffirme sa volonté de durcir la politique de sécurité du pays pour le mettre en capacité de réagir rapidement face aux menaces. Les Echos, Etats-Unis : Donald Trump confirme une cyberattaque américaine contre la Russie | Les Echos

Traductions du mot « interférer »

Langue Traduction
Anglais interfere
Espagnol interferir
Italien interferire
Allemand stören
Chinois 干扰
Arabe تدخل
Portugais interferir
Russe вмешиваться
Japonais 干渉する
Basque oztopatzeko
Corse interferisce
Source : Google Translate API

Synonymes de « interférer »

Source : synonymes de interférer sur lebonsynonyme.fr

Interférer

Retour au sommaire ➦

Partager