Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reconstruire »
Reconstruire
Sommaire
- Définitions de « reconstruire »
- Étymologie de « reconstruire »
- Phonétique de « reconstruire »
- Fréquence d'apparition du mot « reconstruire » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « reconstruire »
- Citations contenant le mot « reconstruire »
- Images d'illustration du mot « reconstruire »
- Traductions du mot « reconstruire »
- Synonymes de « reconstruire »
- Antonymes de « reconstruire »
- Combien de points fait le mot reconstruire au Scrabble ?
Définitions de « reconstruire »
Trésor de la Langue Française informatisé
RECONSTRUIRE, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
reconstruire \ʁə.kɔ̃s.tʁɥiʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)
-
Construire à nouveau (par exemple une maison démolie, un raisonnement oublié, etc.).
- En un mot elle reconstruisait par la pensée la série d’événements auxquels le chasseur s’était subitement mêlé […] — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- En fait, Sédille venait souvent en Villeneuvien séjourner dans sa belle-famille, pour laquelle il reconstruisit la villa de Boisrond (1878-1879) à Bussy-le-Repos. C'est ainsi qu'il se fit connaître dans la région. — (Monuments historiques, Caisse nationale des monuments historiques, 1994, n° 191-194, page 74)
- Vous devez vous marrer, vous autres Américains. Après, y aura plus qu’à nous ramasser à la petite cuillère, à nous aider à reconstruire ce qu'on aura dégommé et à nous vendre ce qu'on ne sera plus foutu de produire ! — (Lionel Chouchon, L'homme qui ne supportait pas les infos, Le Pré aux Clercs, 1996, chap. 5)
-
(Linguistique) Proposer une forme théorique pour un mot ancien qui serait à l’origine d’un ou plusieurs mots dans une langue en particulier.
- En comparant les mots des langues indoeuropéennes un linguiste a pu reconstruire la forme *dwóh₁ pour deux
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Rebâtir, relever, rétablir un édifice. Il a fait reconstruire sa maison à grands frais.
Littré (1872-1877)
- Il se conjugue comme construire. Rebâtir, relever un édifice. Cet édifice avait été mal construit ; il fallut le reconstruire.
Fig. et absolument.
Les hommes modérés qui ne croient pas que la sagesse soit dans les extrêmes, ni que le courage de démolir ne doive jamais faire place à celui de reconstruire
, Mirabeau, Collection, t. III, p. 379.
HISTORIQUE
XVIe s. Reconstruire
, Cotgrave †
Étymologie de « reconstruire »
Re…, et construire.
- Composé de construire avec le préfixe re- signifiant de nouveau.
Phonétique du mot « reconstruire »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
reconstruire | rǝkɔ̃strµir |
Fréquence d'apparition du mot « reconstruire » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « reconstruire »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « reconstruire »
-
Pour atteindre la vérité, il faut une fois dans la vie se défaire de toutes les opinions qu'on a reçues, et reconstruire de nouveau tout le système de ses connaissances.
René Descartes -
Une publication de l’ONU, en date du 22 juillet 2020, relate les recommandations du rapport proposé par les experts membres du Conseil consultatif de l’ONU pour les affaires économiques et sociales. Le rapport a été publié le mercredi 22 juillet 2020. Selon la publication, le rapport a pour intérêt de proposer des recommandations pour mieux reconstruire le monde de l’après-Covid-19.
Recommandations des membres du Conseil consultatif de l'ONU : mieux reconstruire le monde de l'après-Covid-19 - Médiaterre -
La fiction, c’est une autre manière de reconstruire la réalité.
Jean Hatzfeld — Evene.fr - Septembre 2005 -
La science naît au moment où la société décide de dominer son monde ou de le reconstruire.
I. M. Al-Husseini — La crise de la pensée arabe -
Faut-il la reconstruire à l’identique ou faut-il laisser libre cours à l’imagination des architectes? Telle est la question! En 2019 les Français avaient une idée assez arrêtée sur la question. Selon un Sondage YouGov pour Le HuffPost*, ils n’étaient en effet que 25% à se prononcer en faveur du fameux “geste architectural” évoqué par Emmanuel Macron. 54% des Français voulaient “une restauration à l’identique de la cathédrale”.
artsixMic — Reconstruire Notre-Dame à l’identique ? - artsixMic -
La seconde vertu de l’expérience est de nous indiquer précisément les conditions de la mise en œuvre. Ce qui est vrai pour la pêche est sans doute vrai pour la biodiversité. Pour adopter des mesures efficaces, reconstruire des écosystèmes marins sains et productifs, c’est toute la société qui doit se mettre en mouvement.
Libération.fr — Reconstruire des écosystèmes marins sains et productifs - Libération -
Mon but est de réinventer, de reconstruire la catégorie de vérité.
Alain Badiou — Le Nouvel Observateur, 12 février 2015 -
L'amour est la plus vieille demeure du monde, qu'il faut sans cesse reconstruire, pierre par pierre sans jamais se reposer et croire que les sentiments sont acquis pour toujours.
Tahar Ben Jelloun — L'Auberge des pauvres -
Moi je n’étais rien / Et voilà qu’aujourd’hui / Je suis le gardien / Du sommeil de ses nuits / Je l’aime à mourir / Vous pouvez détruire / Tout ce qu’il vous plaira / Elle n’aura qu’à ouvrir / L’espace de ses bras / Pour tout reconstruire
Francis Cabrel — "Je l'aime à mourir" -
La journée même où les flammes se sont attaquées à l’endroit qui s’est avéré être une perte totale, M. Bourdeau s’affairait à nettoyer et laissait savoir à son entourage qu’il voulait reconstruire, et ce, sans réclamer d’argent aux assurances. Les pertes et la reconstruction sont évaluées à «au moins 50 000$», laisse savoir Jean-François Létourneau, dont la famille est associée à celle de M. Bourdeau depuis 10 ans. Une enquête est toujours en cours pour déterminer la cause du feu, mais il a été confirmé qu’il n’a rien de criminel.
Le Soleil de Châteauguay — VIDÉOS – Deux familles s’unissent pour reconstruire une cabane à sucre décimée par un feu - Le Soleil de Châteauguay
Traductions du mot « reconstruire »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | rebuild |
Espagnol | reconstruir |
Italien | ricostruire |
Allemand | wieder aufbauen |
Chinois | 重建 |
Arabe | إعادة بناء |
Portugais | reconstruir |
Russe | перестраивать |
Japonais | 再建 |
Basque | berregiten |
Corse | ricostruisce |
Synonymes de « reconstruire »
Source : synonymes de reconstruire sur lebonsynonyme.frAntonymes de « reconstruire »
Combien de points fait le mot reconstruire au Scrabble ?
Nombre de points du mot reconstruire au scrabble : 14 points