Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire table rase »
Faire table rase
Sommaire
- Définitions de « faire table rase »
- Étymologie de « faire table rase »
- Phonétique de « faire table rase »
- Fréquence d'apparition du mot « faire table rase » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « faire table rase »
- Citations contenant le mot « faire table rase »
- Images d'illustration du mot « faire table rase »
- Traductions du mot « faire table rase »
- Combien de points fait le mot faire table rase au Scrabble ?
Définitions de « faire table rase »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
faire table rase \fɛʁ tabl ʁaz\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
-
Décider de ne plus tenir compte de ce qui a été écrit, dit ou fait auparavant afin de repartir sur de nouvelles bases.
-
Du passé faisons table rase
Foule esclave, debout ! debout !
Le monde va changer de base :
Nous ne sommes rien, soyons tout ! — (Eugène Pottier, L’Internationale, 1871) - — En tout cas, continua-t-elle, la science a fait table rase, la terre est nue, le ciel est vide, […] — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IV)
-
– Mais vous avez complètement rompu avec Bejardy ? demanda Louis.
– Complètement. Je ne veux plus le voir. J'ai fait table rase de toute une période de ma vie. Je suis un tout autre homme, maintenant, Louis… — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 154) - Il s’agissait de faire table rase et de désamorcer les railleries pour faire passer un message optimiste sur le fond et léger sur la forme, alors que le pays est confronté aux multiples difficultés du Brexit. — (Le Monde, La danse de Theresa May : gros malaise ou coup de génie ?, Le Monde. Mis en ligne le 4 octobre 2018)
-
Du passé faisons table rase
Étymologie de « faire table rase »
- En latin, une tabula désigne une planche (recouverte de cire ou une surface (de marbre par exemple) où l'on écrit). On dit encore en français : note ça sur tes « tablettes ». → voir table rase.
Phonétique du mot « faire table rase »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| faire table rase | fɛr tabl raz |
Fréquence d'apparition du mot « faire table rase » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « faire table rase »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « faire table rase »
-
Troubles bipolaires: pour les proches, «faire table rase de ses préjugés et savoir être là»
LEFIGARO — Troubles bipolaires: pour les proches, «faire table rase de ses préjugés et savoir être là» -
Pas de pass, pas de masques, pas de covid. La prochaine édition du festival Musiques métisses veut faire table rase de ces deux dernières années. Et en veut pour preuve un retour à un festival les 3, 4 et 5 juin, alors que l’édition précédente avait eu lieu en septembre 2021. « On espère pouvoir faire la fête sans restrictions, et enregistrer...
CharenteLibre.fr — Angoulême: Gaël Faye revient faire danser Musiques métisses en juin - Charente Libre.fr
Traductions du mot « faire table rase »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | make a clean sweep |
| Espagnol | hacer un barrido limpio |
| Italien | fare piazza pulita |
| Allemand | sauber machen |
| Chinois | 大扫除 |
| Arabe | قم بمسح نظيف |
| Portugais | fazer uma varredura limpa |
| Russe | сделать чистую уборку |
| Japonais | きれいに掃く |
| Basque | egin miaketa garbia |
| Corse | fà una spazzata pulita |
Combien de points fait le mot faire table rase au Scrabble ?
Nombre de points du mot faire table rase au scrabble : 19 points