La langue française

Dégelé, dégelée

Définitions du mot « dégelé, dégelée »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉGELÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de dégeler*.
II.− Emploi adj.
A.− Qui n'est plus gelé (naturellement). Eau, source dégelée. La terre, dégelée, fume sous le soleil (Colette, Mais. Cl.,1922, p. 239).
Sorti du temps de gel. Quand ce billet vous arrivera, il me semble qu'on sera un peu dégelé, ce soir (ici du moins) le temps est moins froid, et il pleut (Flaub., Corresp.,1879, p. 339).
B.− Qui n'est plus congelé. Synon. décongelé.Viande dégelée (Morand, Londres,1933, p. 270).
C.− Au fig. Qui est sorti de sa réserve. Assistance dégelée. La dame en blanc crème, sèchement souriante et presque dégelée, répondait par une phrase qui amorçait une autre question (Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 160).
D.− Arg., vx. Mort (cf. A. Dauzat, L'Argot de la guerre, 1918, p. 257).Emploi subst. Un dégelé. ,,Un mort, un cadavre`` (France 1907).
Fréq. abs. littér. : 28.

Wiktionnaire

Forme de verbe

  1. Participe passé féminin singulier de dégeler.

Nom commun

dégelée \de.ʒ(ə).le\ féminin

  1. (Substantivation du précédent) (Populaire) Volée de coups, raclée, trempe.
    • Ils se sont mis une bonne dégelée dès le début de la partie, l'arbitre a sorti deux joueurs.
    • Je ressemblais à un de ces boxeurs déchus et pitoyables qui ne savent plus sur quelle planète ils vivent, après avoir reçu une dégelée et compté jusqu’à dix. — (Jean-Michel Guenassia, Trompe-la-mort, 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉGELER. (Il dégèle; il dégelait.) v. tr.
Faire qu'une chose qui était gelée cesse de l'être. Le vent qu'il a fait depuis peu a dégelé la rivière. Fig., Dégeler quelqu'un, Faire cesser la réserve, la froideur qu'il avait d'abord gardée. Se dégeler, Sortir, dans les rapports sociaux, dans la conversation, de la réserve, de la froideur que l'on avait d'abord gardée par réserve ou par timidité.

SE DÉGELER ou DÉGELER, intransitif signifie Cesser d'être gelé. L'eau de la fontaine commence a se dégeler. La rivière dégèle, commence à dégeler. Faire dégeler de l'eau. Impersonnellement, Il dégèle. Quand il viendra à dégeler.

Littré (1872-1877)

DÉGELÉ (dé-je-lé, lée) part. passé.
  • Qui a éprouvé le dégel. La rivière dégelée tout à coup.

    Fig. et familièrement, qui n'est plus froid, indifférent. Il me parut bien dégelé sur l'estime qu'il a de lui, Sévigné, 592.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « dégelé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dégelé deʒœle

Citations contenant le mot « dégelé »

  • Les faits se sont déroulés en Suisse, plus précisément à Oberentffelden, ce vendredi 8 janvier au soir. Un automobiliste, qui n’avait pas dégelé son pare-brise, a roulé à deux reprises sur un enfant de deux ans alors qu’il entamait une manœuvre sur un parking. sudinfo.be, Il ne dégivre pas son pare-brise et écrase un enfant de deux ans à deux reprises, en manœuvrant dans un parking
  • Ce n’est qu’après 22h30 que la piste a suffisamment dégelé pour que l’avion décolle. Maintenant, Real MadridLes joueurs passeront la nuit à Pampelune et attendront de nouvelles mises à jour sur le match tout au long de la journée de samedi. Urban Fusions, Osasuna vs Real Madrid: le Real Madrid décolle pour Pampelune après avoir été coincé dans l'avion pendant cinq heures | Football
  • Après la dégelée prise à Trèbes, il n'a aucune légitimité pour donner des consignes de vote ! Il ferait mieux de rendre sa casaque, mais l'amour-propre ne l'étouffe pas... lindependant.fr, Aude : le délégué départemental RN bat le rappel de ses troupes et livre ses consignes pour le 2e tour - lindependant.fr
  • Toujours populaire auprès du public, le concours de photos d’hiver fait partie de la Grande Dégelée. Pour participer, on invite les personnes à partager leurs clichés hivernaux sur les plateformes Facebook ou Instagram en utilisant le mot-clic #lagrandedégelée2020.  Les finalistes du concours seront dévoilés les 6, 13, 20 et 27 janvier prochains sur la page Facebook de Vie culturelle et communautaire de Granby. L’auteur de la photo la plus prisée lors du vote recevra un certificat-cadeau de 50 $ au restaurant le Esmond. Le Granby Express, Une Grande Dégelée cet hiver à Granby - Le Granby Express
  • Charleville-Mézières, Reims, Chalons, Troyes, Metz, Thionville, Forbach, Épinal, Colmar… Loin d’une France des villes déroulant le tapis rouge aux écologistes, le Grand Est célèbre, lui, le triomphe municipal de la droite. Au-delà même de la moyenne nationale lui attribuant plus de la moitié des villes de + 9 000 habitants. Certes, la victoire spectaculaire de Jeanne Barseghian à Strasbourg offre aux verts les clés de la capitale régionale. Désormais les préoccupations environnementales, climatiques ou sanitaires influent le vote dans les grands centres urbains, comme à Nancy, Metz, Mulhouse, Thionville. De quoi donner des ailes à EELV qui revendique ouvertement le leadership à gauche, au détriment d’un PS durement éprouvé, et qui a vu dimanche Strasbourg, Metz ou Forbach lui échapper. Même s’il peut se consoler d’avoir sauvé les meubles à Vandoeuvre, Longwy, Verdun et surtout d’avoir conquis Nancy. Un bilan pour le moins en demi-teinte que peuvent pourtant lui envier LREM ou le RN, bredouilles dans leur quête de mairies. Le parti présidentiel enregistre au plan régional une dégelée proportionnellement inverse à ses espérances. Les alliances nouées se sont révélées perdantes partout, y compris dans la capitale alsacienne où il fondait de sérieux espoirs de victoire. Alain Fontanel, l’ex adjoint et dauphin du maire sortant Roland Ries, se range 2e, plus de dix points derrière Jeanne Barseghian. Tandis que Catherine Traumann (PS) essuie un nouveau camouflet devant se contenter de la 3e marche. Reste à LREM - maigre consolation - la victoire de Thibaud Philipps (39,79 %) à Illkirch-Graffenstaden face à au candidat de gauche (PS-EELV). À Metz, la contre-performance de Françoise Grolet symbolise le reflux tous azimuts du parti lepéniste. Kevin Pfeffer, secrétaire départemental et conseiller régional RN, ne s’est pas davantage imposé à Stiring-Wendel. Seul Fabien Engelmann est parvenu à tirer son épingle du jeu en conservant Hayange, unique mairie RN du Grand Est. , elections municipales | Municipales : le bleu envers et contre tout dans le Grand Est
  • L’intégralité de la réserve de précaution du programme 131 « Création » va par ailleurs être dégelée, afin de soutenir les labels et réseaux du spectacle vivant aux côtés des collectivités territoriales (24,5 M€), notamment les établissements publics de coopération culturelle qui n’ont pas pu bénéficier du dispositif de l’activité partielle. Ce dégel permettra également de renforcer le financement du fonds de professionnalisation géré par Audiens, afin qu’il puisse accompagner les professionnels du spectacle qui n'ont pas pu bénéficier de l'année blanche. , Mobilisation exceptionnelle de 5 milliards d'euros en faveur de la culture et des médias pour répondre aux conséquences économiques de la COVID-19

Traductions du mot « dégelé »

Langue Traduction
Anglais thawed
Espagnol descongelado
Italien scongelato
Allemand aufgetaut
Chinois 解冻
Arabe إذابة
Portugais descongelado
Russe размороженный
Japonais 解凍
Basque desizoztu
Corse scongelatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « dégelé »

Dégelé

Retour au sommaire ➦

Partager