La langue française

Zigouiller

Sommaire

  • Définitions du mot zigouiller
  • Étymologie de « zigouiller »
  • Phonétique de « zigouiller »
  • Citations contenant le mot « zigouiller »
  • Images d'illustration du mot « zigouiller »
  • Traductions du mot « zigouiller »
  • Synonymes de « zigouiller »

Définitions du mot zigouiller

Trésor de la Langue Française informatisé

ZIGOUILLER, verbe trans.

Populaire
A. − Vieilli. Égorger, assassiner avec un couteau. − « Il est donc mort? » interrogea Patrick.« Hier dans la soirée, annoncent les journaux. Ah! les apaches qui l'ont zigouillé proprement nous ont rendu un fier service » (Bourget, Actes suivent, 1926, p. 130).
B. −
1. [Le compl. désigne une pers.] Synon. de tuer.Silence, sacré nom! Ce n'est pas le moment de rigoler, ou on va se faire zigouiller comme des lapins! (Benjamin, Gaspard, 1915, p. 25).D'un coup de carabine il zigouille le militaire et comme son épouse s'enfuit il lui tire dessus (Queneau, Loin Rueil, 1944, p. 36).
2. [Le compl. désigne un objet] Rare. Mettre à mal, endommager. Les fauteuils du salon, qui étaient en acajou, y ont passé en douce. I' les zigouillait et les découpait pendant la nuit (Barbusse, Feu, 1916, p. 37).
REM.
Zigouillage, subst. masc.,pop. Action de tuer quelqu'un; résultat de cette action. Très difficile, pour cent raisons, de nous zigouiller, Maurras et moi. Zigouillage qui eut d'ailleurs entraîné, par réciprocité, celui de quelques centaines de francs-maçons, anciens ministres (L. Daudet, Police pol., 1934, p. 115).
Prononc.: [ziguje], (il) zigouille [-guj]. Étymol. et Hist. 1. a) 1895 « tuer, assassiner avec un couteau » (d'apr. Dauzat, Arg. guerre, 1918, p. 110: zigouiller était déjà employé en 1895 à Madagascar par les troupes coloniales); 1897 se zigouiller (Rictus, Soliloques, Nouv. éd. Paris, 1919); b) 1915 « tuer » (Benjamin, loc. cit.); 2. fig. 1916 « démolir » (Barbusse, loc. cit.). Mot dial. du Centre et de l'Ouest signifiant « couper un objet avec un mauvais couteau », dér. de zigue-zigue « mauvais couteau », formé sur le rad. onomat. zik- qui exprime le bruit d'un mouvement rapide. Fréq. abs. littér.: 17. Bbg. Chambon (J.-P.). Qq. « inconnus » du FEW. R. Lang. rom. 1979, t. 83, p. 266. − Dauzat Ling. fr. 1946, p. 295. − Quem. DDL t. 17 (s.v. zigouillage).

Wiktionnaire

Verbe

zigouiller \zi.ɡu.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) Tuer, égorger, assassiner.
    • Il allait la zigouiller comme un animal. — (midi libre du 22/6/2012)
    • Je regarde l’arme dans sa main. Ça bouge pas. J’ai idée qu’elle va me zigouiller sans sourciller. — (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 180)
  2. (Figuré) Supprimer, faire disparaître.
    • Oui, mon petit... la presse indépendante... la presse d’idées... A peu près morte... dès sa naissance... C'est ce salaud de Girardin qui l’a zigouillée le jour où il a tué Armand Carrel... — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « zigouiller »

Du poitevin-saintongeais zigue-zigue (« mauvais couteau ») et gouille au sens de gueule.
Dérivé de l’onomatopée zik qui exprime un mouvement brusque et se retrouve par exemple dans le mot zigzag.[1]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « zigouiller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
zigouiller ziguje

Citations contenant le mot « zigouiller »

  • Beaucoup d'entre nous en ont marre de devoir zigouiller des zombies et autres extraterrestres sur consoles. C'est l'inverse qui vous est soumis dans Carrion. Le nouveau titre de Phobia Game Studio vous propose d'incarner le monstre dans une sorte de jeu d'horreur inversé. C'est à vous d'instaurer la peur et de semer le chaos dans l'esprit "pauvres" humains que vous allez rencontrer... Gamereactor France, Carrion Test - Gamereactor

Images d'illustration du mot « zigouiller »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « zigouiller »

Langue Traduction
Anglais zigzag
Espagnol zigzag
Italien zigzag
Allemand zickzack-
Chinois 之字形
Arabe متعرج
Portugais ziguezague
Russe зигзаг
Japonais ジグザグ
Basque sigi-saga
Corse zigzag
Source : Google Translate API

Synonymes de « zigouiller »

Source : synonymes de zigouiller sur lebonsynonyme.fr
Partager