Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jalousie »
Jalousie
[ʒaluzi]
Définitions de « jalousie »
Jalousie - Nom commun
-
(Par extension) Disposition jalouse manifestant une rivalité affective ou sociale.
La fierté de Modeste, son dédain alarmèrent le poète, il revint à elle en donnant le spectacle d’une jalousie d’autant plus visible qu’elle était jouée.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon -
(Menuiserie) Dispositif composé de lamelles ou de barreaux disposés de manière à permettre la vision sans être vu, souvent utilisé comme protection solaire ou pour préserver l'intimité.
Chemin faisant , j'eus le plaisir de voir plusieurs Portugaises qui soulevaient leurs jalousies pour nous examiner. Il y en avait très peu de jolies ; mais une navigation de trois mois, et la difficulté de les voir , les rendaient charmantes à mes yeux.
— Évariste de Parny, « Lettre à son frère -
Sentiment d'envie éprouvé à l'égard des succès, possessions ou qualités d'autrui.
J’adore cette vie plus simple que tu mènes à la campagne, loin de nos potins et de nos jalousies.
— Out-el-Kouloub, « Zaheira » -
Appréhension qu'une personne aimée porte une affection supérieure pour un tiers, souvent accompagnée de la crainte d'une infidélité.
Quant à l’autre femme dont tu parles, elle provoqua les propos de madame de Mi. par sa folle jalousie , et même par des insolences. Cela étoit d'autant plus bizarre et impardonnable , qu’elle avoit alors deux ou trois hommes , et que presque certainement elle ne m’a jamais aimé.
— Lettre à Sophie, non datée -
(Culinaire) Gâteau constitué d'une pâte feuilletée garnie, généralement avec une crème frangipane ou des fruits, recouvert d'un treillis réalisé avec des bandes fines du même type pâte évoquant par analogie un treillis en bois.
La jalousie, ce merveilleux gâteau de pâte feuilletée, savamment tissé en treillis sur une garniture généreuse de crème frangipane ou de fruits mûris à point, est un met délicat à la saveur indéniablement nostalgique.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Drame de la jalousie
Le show de Corinne Masiero sera en prime sur France 2 le 1er avril. L’irremplaçable interprète du Capitaine Marleau revient pour une enquête inédite. «Une jeune femme, Lily Terrier, est retrouvée empoisonnée au cyanure dans le salon de coiffure où elle travaille, nous révèle synopsis. Marleau découvre des lettres d’amour que Frédéric Lefranc, acteur et metteur en scène au théâtre municipal, avait adressées à la victime. Et comme il s’apprête à donner Othello, le drame de la jalousie n’est sans doute pas loin…» Cet épisode s’appuie sur une distribution de choix : Gérard Darmon, Elie Semoun, Claire Nebout…
— La lettre de l'audiovisuel, Un inédit de «Capitaine Marleau» le 1er avril sur France 2 - Dévoré de jalousie
- Exciter la jalousie
- Faire jalousie à quelqu'un (inspirer de la jalousie à quelqu'un.)
- Jalousie de femme, de mari
-
Jalousie de métier (rivalité entre personnes dans l'exercice d'une profession.)
Il [le président] se plaignait de sa cour. Les jurés, suivant lui, étaient détestables, le jury était une institution anglaise dont il était important de se délivrer au plus vite. « Ceci est jalousie de métier, » pensa Leuwen
— auteur - Jalousies et haines, envie et jalousie
- Synt jalousie féroce, inavouée
Étymologie de « jalousie »
Du mot français jaloux, avec le suffixe -ie, datant du XIIe siècle. De l'italien gelosia, extension du sens de « jalousie » au sens premier, et comme le français, dérivé de geloso (« jaloux ») pour désigner un treillis destiné à dissimuler les femmes aux regards, datant du XVe siècle. On note également des équivalents en provençal, gelosia, gilosia, et en portugais, gelosia.Usage du mot « jalousie »
Évolution historique de l’usage du mot « jalousie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jalousie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « jalousie »
Antonymes de « jalousie »
Citations contenant le mot « jalousie »
-
Les destins sont jaloux de nos prospérités, Et laissent plus durer les chardons que les roses.
Honorat de Bueil, seigneur de Racan — Sonnet, À Mgr le duc de Guise -
La jalousie est un sentiment qui dérape !
Jérôme Riquier -
Amour, amour ! Ton véritable nom est jalousie.
Eugène Achard — Le Tombeau du mont Saint-Grégoire -
L'égoïsme, source du socialisme, la jalousie, source de la démocratie, ne feront jamais qu'une société faible, incapable de résister à de puissants voisins.
Ernest Renan — La Réforme intellectuelle et morale de la France, I , Lévy -
La jalousie est aussi une douleur physique.
Daniel Poliquin — Visions de Jude -
La jalousie est une tendance naturelle.
John Grisham — L'associé -
L’amour sans jalousie est comme un Polonais sans moustache.
Proverbe polonais -
La servante au grand cœur dont vous étiez jalouse […].
Charles Baudelaire — Les Fleurs du Mal, la Servante au grand cœur
Traductions du mot « jalousie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | jealousy |
| Espagnol | celos |
| Italien | gelosia |
| Allemand | eifersucht |
| Chinois | 妒忌 |
| Arabe | الغيرة |
| Portugais | ciúmes |
| Russe | ревность |
| Japonais | 嫉妬 |
| Basque | jelosia |
| Corse | celosi |