Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « niveler »
Niveler
Sommaire
- Définitions de « niveler »
- Étymologie de « niveler »
- Phonétique de « niveler »
- Fréquence d'apparition du mot « niveler » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « niveler »
- Citations contenant le mot « niveler »
- Images d'illustration du mot « niveler »
- Traductions du mot « niveler »
- Synonymes de « niveler »
- Combien de points fait le mot niveler au Scrabble ?
Définitions de « niveler »
Trésor de la Langue Française informatisé
NIVELER1, verbe trans.
NIVELER2, verbe intrans.
Vx. ,,Vétiller, s'amuser à des bagatelles`` (Littré).Wiktionnaire
Verbe - français
niveler \ni.və.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Rendre un plan uni et horizontal.
- Le grand Lebrac l’avait commencée lui-même en nivelant la neige avec ses sabots sans clous et tout plats. — (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- En fin d'exploitation, taluter les bords de souille en pente douce et niveler le fond si nécessaire pour rendre le site propre au chalutage. — (Jean-Louis Mauvais, L'état de l'environnement sur la façade atlantique, Éditions Quae, 1999, page 68)
- (Figuré) Cette révolution tendait à niveler les fortunes, les conditions, les rangs.
-
Mesurer avec le niveau, au niveau.
- Niveler une avenue, une allée.
- On nivelle la rivière, depuis tel endroit jusqu’à tel autre, pour savoir combien elle a de pente.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Rendre un plan uni et horizontal. On a bien nivelé le terrain de cette place, le pavé de cette rue. Fig., Cette révolution tendait à niveler les fortunes, les conditions, les rangs. Il signifie spécialement Mesurer avec le niveau, au niveau. Niveler une avenue, une allée. On nivelle la rivière, depuis tel endroit jusqu'à tel autre, pour savoir combien elle a de pente.
Littré (1872-1877)
-
1Mesurer avec le niveau, au niveau. Niveler une route. Niveler une rivière, pour savoir combien elle a de pente.
Il [Pierre le Grand] nivela lui-même le terrain ; on conserve encore les instruments dont il se servit pour ouvrir la terre et la voiturer
, Voltaire, Russie, II, 11. -
2Rendre plan et horizontal. Niveler une route.
Ma main nivellera comme une vaste plaine Ses murs et ses palais [du peuple]
, Lamartine, Méd. I, 30. -
3 Fig. Rendre égal. Révolution qui nivelle les rangs, les conditions.
Partout la Providence Veut, en nous protégeant [nous contrebandiers], Niveler l'abondance, Éparpiller l'argent
, Béranger, Contreb. -
4Se niveler, v. réfl. Être mis de niveau.
Les fleuves des pays plats deviennent surtout méandriques, lorsque, approchant des embouchures, leurs lits alluviaux se nivellent avec la mer
, Fournet, Acad. des sc. Compt. rendus, t. LII, p. 1117.Fig. Les fortunes tendent à se niveler par les partages.
Étymologie de « niveler »
- Dénominal de niveau qui faisait nivel.
Niveau, par l'intermédiaire de nivel.
Phonétique du mot « niveler »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
niveler | nivœle |
Fréquence d'apparition du mot « niveler » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « niveler »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « niveler »
-
Avec 17 victoires entre 2003 et 2008 et les titres de champion du monde 2005 et 2006, celui que l'on surnomme le Taureau des Asturies sait que la marque française en est capable, surtout avec un nouveau règlement financier pour la F1 en 2021, qui pourrait niveler les écarts.
LaProvence.com — Sports | F1: le double champion du monde Fernando Alonso de retour chez Renault en 2021 | La Provence -
« Il s'agit d'un outil permettant de combler l'écart de richesse et de revenu, de niveler les inégalités systémiques liées à la couleur de peau ou au sexe, et de créer une sécurité économique pour les familles », a-t-il expliqué dans un Tweet publié jeudi.
leparisien.fr — Le patron de Twitter donne 3 millions de dollars pour tester le revenu universel - Le Parisien -
"Au lieu d''élever par le haut', le gouvernement est en train de niveler par le bas et nous l'exhortons à revoir (sa décision). Nous demeurons confiants dans le fait que les nouvelles restrictions américaines n'auraient pas affecté la résilience ou la sécurité des produits que nous fournissons au Royaume-Uni", a-t-il dit.
Huawei : son exclusion du réseau 5G au Royaume-Uni risque de mettre le pays sur la voie lente du numérique_French.news.cn -
Mieux, ils vont servir à niveler une partie de la plaine de jeux d’Arlod, dont l’altimétrie doit être revue à la hausse, de 4m à 6,5m selon les endroits.
La Tribune Republicaine — Valserhône / Billiat : déblais du chantier voirie, retour à l’envoyeur ! - La Tribune Republicaine
Traductions du mot « niveler »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | level |
Espagnol | nivel |
Italien | livello |
Allemand | niveau |
Chinois | 水平 |
Arabe | مستوى |
Portugais | nível |
Russe | уровень |
Japonais | レベル |
Basque | maila |
Corse | livellu |
Synonymes de « niveler »
Source : synonymes de niveler sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot niveler au Scrabble ?
Nombre de points du mot niveler au scrabble : 10 points