Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crime »
Crime
[krim]
Définitions de « crime »
Crime - Nom commun
- Crime — définition française (sens 1, nom commun)
-
Violation grave de la loi ou de la morale, punissable par des sanctions sévères.
L’abbaye, dit-on, doit son origine à une comtesse Cuniga, une sorte de Barbe-Bleue en jupons, qui avait empoisonné ses sept maris et terrifiait toute la contrée par ses crimes.
-
Infraction pénale majeure punie d'une peine infamante ou afflictive et infamante; distinguée du délit et de la contravention.
Mon père, je suis pour ainsi dire condamnée à mourir pour un crime que mon âme ne connaît pas, c’est-à-dire pour le crime de sorcellerie.
- (Spécialement) Acte d'ôter volontairement la vie d'autrui.
-
(Par extension) Toute action répréhensible ou gravement blâmable.
"« Elle se laisse aller » était la condamnation fatale, le pire crime que l'une d'elles puisse commettre. Pourtant, Sara trouvait que c'étaient les hommes qui, avec le temps, avaient tendance à se décatir.
Crime - Interjection
- Crime — définition française (sens 2, interjection)
- (Québec) Atténuation de jurons, spécialement de 'crisse', exprimant une émotion.
Expressions liées
- Accuser quelqu'un d'un crime
- Avouer un crime
- Ce n'est pas un grand crime
- Commettre un crime, crime de faux
- Crime/délit
- Crime/innocence, vertu
- Expier un crime
- Faire crime à quelqu'un de quelque chose/imputer quelque chose à crime à quelqu'un (reprocher quelque chose à quelqu'un comme s'il s'agissait d'un crime.)
- Le plus grand des crimes
- Lieux du crime
- Mobile du crime
- Parad crime/châtiment, remords
- Vices/crimes
Étymologie de « crime »
Du latin crimen (« crime »), lui-même dérivé du grec ancien ϰρῖμα (jugement), provenant du verbe ϰρίνειν (juger). Le mot a également des correspondances dans d'autres langues romanes, comme l'ancien français crimne, le provençal et le catalan crim, l'espagnol crimen, le portugais crime et l'italien crimine.Usage du mot « crime »
Évolution historique de l’usage du mot « crime » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « crime » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « crime »
Antonymes de « crime »
Citations contenant le mot « crime »
-
Le coupable est celui à qui le crime profite.
Sénèque -
Les crimes de l'extrême civilisation sont certainement plus atroces que ceux de l'extrême barbarie.
Jules Amédée Barbey d'Aurevilly — Les Diaboliques -
Il n'y a pas de serrure dont le crime n'ait la clef.
Louis Jacques Napoléon, dit Aloysius Bertrand — Gaspard de la Nuit -
On regardera le crime comme une maladie, et cette maladie aura ses médecins qui remplaceront vos juges, ses hôpitaux qui remplaceront vos bagnes.
Victor Hugo — Le Dernier Jour d'un condamné, Préface de 1832 -
Chez moi, tout crime - le meurtre principalement - a des correspondances secrètes avec l'amour.
Octave Mirbeau — Le Journal d'une femme de chambre, Fasquelle -
On pardonne les crimes individuels, mais non la participation à un crime collectif.
Marcel Proust — À la recherche du temps perdu, le Côté de Guermantes , Gallimard -
Quelques crimes toujours précèdent les grands crimes.
Jean Racine — Phèdre, IV, 2, Hippolyte -
Les raisons qui font que l'on s'abstient des crimes sont plus honteuses, plus secrètes que les crimes.
Paul Valéry — Choses tues, Gallimard
Traductions du mot « crime »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | crime |
| Espagnol | crimen |
| Italien | crimine |
| Allemand | kriminalität |
| Chinois | 犯罪 |
| Arabe | جريمة |
| Portugais | crime |
| Russe | преступление |
| Japonais | 犯罪 |
| Basque | krimena |
| Corse | u crimine |