La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « exploit »

Exploit

Variantes Singulier Pluriel
Masculin exploit exploits

Définitions de « exploit »

Trésor de la Langue Française informatisé

EXPLOIT, subst. masc.

A.− [Désigne une action]
1. Dans le domaine milit.Action d'éclat, courageuse, héroïque accomplie à la guerre. Exploit guerrier, militaire; un glorieux, héroïque exploit. Le roi chargea avec ses trente héros, en renouvelant les exploits de Richard Cœur de Lion (Grousset, Croisades,1939, p. 297).L'exploit récent du maquis voisin qui avait enlevé le bétail réquisitionné après que les Allemands l'eussent payé (Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 145).L'exploit du sous-marin français Junon qui venait de couler deux grands navires ennemis près de la côte de Norvège (De Gaulle, Mém. guerre,1956, p. 34).
2. P. ext. Action remarquable, exceptionnelle, dépassant les limites habituelles. Exploit sportif; extraordinaire, fameux, remarquable exploit; accomplir un exploit. Il [Lord Byron] avait traversé à la nage l'Hellespont. Ce dernier exploit surtout lui tenait à cœur (Maurois, Ariel,1923, p. 305).Il lui avait dit que sauver Jules n'était pas un exploit : s'il ne l'avait pas fait, un autre l'aurait fait à sa place! (Queffélec, Recteur,1944, p. 207).Zaza avait accompli en juin le rare exploit de réussir du premier coup son certificat de philologie (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 273):
1. Ses exploits hippiques ne se comptaient plus. On citait celui-ci : un jour, en steeple, ses sangles ayant éclaté, il s'était baissé, les avait ramassées, rabattues sur l'encolure, sans perdre une foulée, et avait continué, emportant ainsi l'épreuve... Pesquidoux, Livre raison,1925, p. 217.
Rem. La docum. atteste qq. emplois méton. où exploit ne désigne pas une action, mais une œuvre. [La Ménippée] (...) il s'agit de savoir si ce brillant exploit de l'esprit français a usurpé son renom et sa victoire (Sainte-Beuve, Portr. littér., t. 3, 1844-64, p. 381).
− Au fig., gén. au plur. Exploits amoureux, ou, p. ell. du déterminant, exploits. Succès galants auprès des femmes. Je me sens soudain plus beau qu'Apollon, plus brave et plus capable d'exploits amoureux que Mars (Giraudoux, Amphitr. 38,1929, I, 5, p. 60):
2. ... l'application purement raisonnée de règles rigides eût donné d'aussi mauvais résultats qu'à quelqu'un qui, voulant réussir en amour ou dans la politique, reproduirait à la lettre dans sa propre vie les exploits de Bussy d'Amboise. Proust, Guermantes 2,1921, p. 468.
3. P. iron. et antiphrase. Action imprudente, irréfléchie, scandaleuse ou condamnable. Un triste exploit. Il est de ces athées Intransigeants (...) qui, par système, Font gras pendant tout le carême En vérité, le bel exploit! (Ponchon, Muse cabaret,1920, p. 170).Avoir plaqué sa femme et son gosse lâchement, (...) voilà son plus grand exploit (Queneau, Loin Rueil,1944, p. 223).Jetant à Madame Mabille un regard triomphant, elle lui tira la langue. (...) A mes yeux, cet exploit la nimba de gloire (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 93):
3. Rien ne le [Caligula] force à jeter ses noyaux d'olives dans l'assiette de ses voisins immédiats, à cracher ses déchets de viande sur le plat, comme à se curer les dents avec les ongles et à se gratter la tête frénétiquement. C'est pourtant autant d'exploits que, pendant le repas, il exécutera avec simplicité. Camus, Caligula,1944, II, 5, p. 40.
B.− DR. Exploit d'huissier, ou, moins fréquemment, p. ell. du déterminant, exploit. Acte judiciaire (assignation, notification, saisie, etc.) signifié par huissier. Un exploit d'huissier demandant la séparation de corps appuyé d'un factum de huit pages (Goncourt, Journal,1894, p. 701).Cf. aussi citer ex. 2 :
4. [Il] avait combiné avec un huissier fort merdeux cette petite rosserie de me faire des frais, en oubliant de me présenter leur sale papier. Par bonheur, je m'en suis souvenu à temps et j'ai été payer ma traite chez l'homme aux exploits... Bloy, Journal,1903, p. 201.
Prononc. et Orth. : [εksplwa]. Cf. é-1. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 a espleit « avec ardeur, avec énergie » (Roland, éd. J. Bédier, 3559); 2. ca 1200 esplois « action d'éclat (surtout à la guerre) » (Chanson d'Antioche, éd. P. Paris, II, 236); 3. 1353 exploit de justice « acte judiciaire signifié par huissier pour assigner, notifier, saisir » (Privilèges, fo350 ds Franchises, lois et coutumes de la ville de Lille, éd. Brun-Lavainne, p. 396), rare av. 1607 exploict (A. Loisel, Institutes Coustumieres, p. 78). Prob. déverbal de exploiter (cf. ce mot 3); exploit par réfection étymologique. Fréq. abs. littér. : 613. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 375, b) 611; xxes. : a) 749, b) 655.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

exploit \ɛks.plwat\ masculin

  1. (Informatique) (Anglicisme) Élément de programme permettant d'exploiter une faille de sécurité informatique.
    • Ce nouvel exploit pourrait s’avérer encore plus dangereux, car Log4j a été largement adopté dans la plupart des écosystèmes Java. — (Une grave vulnérabilité de sécurité affecte Minecraft, iCloud, Steam et à peu près l’ensemble d’Internet, 10 décembre 2021)
    • Selon un nouvel article de blog de Sonatype, la nouvelle de l’exploit Log4j a éclaté lorsqu’une preuve de concept de vulnérabilité (PoC) a été publiée dans un référentiel GitHub et rendue publique. — (Une grave vulnérabilité de sécurité affecte Minecraft, iCloud, Steam et à peu près l’ensemble d’Internet, 10 décembre 2021)

Nom commun 1 - français

exploit \ɛks.plwa\ masculin

  1. Action de guerre éclatante.
    • Exploit militaire. Glorieux exploit.
    • Il s’est signalé par ses exploits.
      Il s’est rendu fameux par de brillants 'exploits'.
  2. Actes qui ne sont pas des actes de guerre, mais qui demandent de la vaillance, de l’audace et qui aboutissent à un résultat surprenant ou nouveau.
    • Loin du danger, il ne rêve qu’exploits héroïques, entreprises surhumaines et gigantesques ; mais, quand vient le péril, son imagination trop vive lui représente la douleur des blessures, le visage camard de la mort, et le cœur lui manque. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, vol.1, p.270, Charpentier, 1871)
    • L’exploit dont on désespérait était accompli ! Un homme voyageait dans les airs, à son gré et en toute sécurité ! — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 30 de l’édition de 1921)
    • (Ironique) Vous avez fait là un bel exploit : Se dit à une personne qui a fait quelque chose mal à propos.
  3. (Justice) Acte que fait un huissier pour assigner, ajourner, saisir, etc.
    • Le ménage Fagerolle se débattit parmi les exploits d’huissiers, les menaces de saisie. Il grêlait des papiers bleus, verts, jaunes. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 32)
    • Exploit de saisie.
    • Donner, envoyer, signifier un exploit.
    • Enregistrer, dresser un exploit.
  4. Acte difficile à reproduire par le commun des mortels, et qui suscite l’admiration.
    • La traversée de cet océan à la nage est un véritable exploit.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EXPLOIT. n. m.
Action de guerre éclatante. Exploit militaire. Glorieux exploit. Il s'est signalé par ses exploits. Il s'est rendu fameux par mille exploits, par de brillants exploits. Il se dit aussi d'Actes qui ne sont pas des actes de guerre, mais qui demandent de la vaillance, de l'audace et qui aboutissent à un résultat surprenant ou nouveau. Exploit cynégétique. Exploit sportif. Fig. et par ironie, Exploit gastronomique. Exploits galants. Voilà un bel exploit, vous avez fait là un bel exploit, se dit à une Personne qui a fait quelque chose mal à propos. En termes de Procédure, il signifie Acte que fait un huissier pour assigner, ajourner, saisir, etc. Exploit d'assignation, d'ajournement, ou simplement Exploit. Exploit de saisie. Dresser un exploit. Libeller un exploit. Donner, envoyer, signifier un exploit. Enregistrer un exploit.

Littré (1872-1877)

EXPLOIT (èk-sploi ; le t se lie : un èk-sploi-t éclatant ; au pluriel, l's se lie : des èk-sploi-z éclatants) s. m.
  • 1Chose accomplie en guerre, action d'éclat. Les plus rares exploits que vous ayez pu faire, Corneille, Nicom. II, 3. Seigneur, pour mes parents je nomme mes exploits ; Ma valeur est ma race, et mon bras est mon père, Corneille, D. Sanche, I, 3. La fameuse journée du Raab où Louis renouvela dans le cœur des infidèles l'ancienne opinion qu'ils ont des armes françaises, fatales à leur tyrannie, et par des exploits inouïs devint le rempart de l'Autriche dont il avait été la terreur, Bossuet, Mar.-Thér. Pour moi, loin des combats, sur un ton moins terrible, Je dirai les exploits de ton règne paisible, Boileau, Ép. I. Bientôt, ressuscitant les héros des vieux âges, Homère aux grands exploits anima les courages, Boileau, Art p. IV. Tous les jours il m'éveille au bruit de ses exploits, Boileau, Lutr. II. Les exploits de son père effacés par les siens, Racine, Andr. II, 1. Et par ce noble exploit vous [à vous Lévites] acquirent l'honneur D'être seuls employés aux autels du Seigneur, Racine, Athal. IV, 3.

    Ironiquement. Bessus faisait de grands exploits de la langue [en paroles], Vaugelas, Q. C. VII, 4.

    Exploits galants, succès auprès des dames. Sur ses exploits galants j'attaque Des Ronais, Collé, Dupuis et Des Ronais, I, 8.

    Se dit aussi des chasseurs qui tuent beaucoup de gibier.

    Ironiquement. Vous avez fait là un bel exploit !

  • 2 Terme de pratique. Acte que l'huissier dresse et signifie pour assigner, notifier, saisir. Dresser un exploit. Libeller un exploit. Et je vous viens, monsieur, avec votre licence, Signifier l'exploit de certaine ordonnance…, Molière, Tart. v, 4. C'est un petit exploit que j'ose vous prier De m'accorder l'honneur de vous signifier, Racine, Plaid. II, 2.

    Souffler un exploit, se dit d'un huissier qui ne remet pas la copie d'un exploit, bien que l'original porte qu'elle a été remise.

HISTORIQUE

XIe s. [Il] Point le cheval, laisse courre ad espleit, Ch. de Rol. CCLIX.

XIIe s. Li messagier le rei se sunt mult entremis De faire lur espleit, mais il n'i unt plus pris, Th. le mart. 56.

XIIIe s. Ce que le chasuble estoit de sarge de Reins, senefie que la croiserie sera de petit esploit, aussi comme vous verrés se Dieu vous donne vie, Joinville, 299. Chi [ci] define li chapitres qui parole des esplois qui pueent venir aus seigneurs, Beaumanoir, XXVII, 27. Baron, franc chevalier, ço seroit grans esplois, Se nos sur cele gent chevaulchions demanois [aussitôt], Ch. d'Ant. VIII, 814.

XVe s. Là singlerent ce premier jour à l'ordonnance de Dieu, du vent et des mariniers, et eurent assez bon exploit pour aller devers Gascogne, où le roi [anglais] tendoit à aller, Froissart, I, I, 254.

XVIe s. Fautes [défauts] valent exploits, Loysel, 697. Un sergent est cru du contenu en son exploit, et de sa prise, jusqu'à cinq sols, Loysel, 901. Timoleon n'arreste gueres à choquer, voyant le peu d'exploit que faisoient ses gens de cheval, Amyot, Timol. 37. Cest exploit d'armes, joint avec le tesmoignage d'Antigonus, donna grande reputation à Philopoemen, Amyot, Philep. 10.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « exploit »

Provenç. esplec, espleg, espleit, espley, et aussi, au féminin, esplecha ; bas-lat. esplecta, esplectum, expletum (voy. EXPLOITER). Explectum a le sens d'accomplissement, d'exécution, d'où exploit militaire, et celui d'instrument, d'outil, d'où exploiter. Exploit judiciaire offre quelque difficulté ; on a proposé ex placito, acte qui fait partie du plait ; mais placitum ne donne pas ploit ; du Cange a expletum, copie ; le sens peut convenir, mais la forme convient mal, c'est plicare, plicitum, qui donne ploier, ploit ; plere ne se transforme pas ainsi ; la forme rattache donc l'exploit judiciaire à l'autre exploit ; le sens aussi, car la signification d'instrument va à un exploit judiciaire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Vers 1100) En ancien français esploit ; (Vers 1200) esplois « action d’éclat » ; (XIVe siècle) exploit de justice a le sens judiciaire moderne, et le mot reste rare avant 1607.
Évolution parallèle avec exploiter (ou déverbal de ce mot) depuis le latin explicitus (« accompli, parfait ») avec substantivation progressive de l’adjectif.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « exploit »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
exploit ɛksplwa

Fréquence d'apparition du mot « exploit » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « exploit »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « exploit »

  • Abolissez l'exploitation de l'homme par l'homme et vous abolirez l'exploitation d'une nation par une autre nation.
    Friedrich Engels
  • Le monde occidental est passé en quelques années de l'exploitation intensive du travail à l'exploitation intensive du capital.
    Peter Drucker — Red Herring - 30 janvier 2001
  • On a tendance à exploiter les gens compétents et bons.
    P.D. James — L’île des morts
  • Le Français se distingue des autres peuples en ce qu'il s'élève constamment au-dessus de lui-même, ce qui est un exploit stupéfiant si l'on considère qu'il est déjà très haut.
    Philippe Meyer — Les Progrès du progrès
  • L'instruction, si tu l'as, tu peux exploiter les autres. Si tu l'as pas, tu peux exploiter que les gonzesses.
    Michel Boisron — Le chemin des écoliers
  • Chacun de nous a des dons à exploiter pour les mettre en valeur.
    Anonyme
  • L'exploitation de la bêtise n'est pas à la portée du premier imbécile venu.
    Yvan Audouard
  • Notre exploit devait être celui de la nation.
    Maurice Herzog — Le Figaro, le 9 juin 1997
  • Oh ! combien d'actions, combien d'exploits célèbres Sont demeurés sans gloire au milieu des ténèbres.
    Pierre Corneille — Le Cid, IV, 3, Rodrigue
  • Quand une femme détruit la vie d'un autre, elle considère cet exploit comme la preuve suprême de sa spiritualité. "Je fous la merde, donc j'ai une âme", raisonne-t-elle.
    Amélie Nothomb — Hygiène de l'assassin
Voir toutes les citations du mot « exploit » →

Traductions du mot « exploit »

Langue Traduction
Anglais feat
Espagnol con
Italien impresa
Allemand feat
Chinois 壮举
Arabe عمل
Portugais parceria
Russe подвиг
Japonais 偉業
Basque euskal herria
Corse feat
Source : Google Translate API

Synonymes de « exploit »

Source : synonymes de exploit sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « exploit »

Combien de points fait le mot exploit au Scrabble ?

Nombre de points du mot exploit au scrabble : 16 points

Exploit

Retour au sommaire ➦