Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « iniquité »
Iniquité
[ɛ̃ikite]
Définitions de « iniquité »
Iniquité - Nom commun
-
Qualité de ce qui est profondément injuste ou immoral.
L'iniquité éclatée des systèmes de pouvoir n'est rien d'autre que la trahison flagrante de l'idéal de justice.
— (Citation fictive) -
Action qui manifeste une injustice grave.
Tant que l’homme est comprimé, tant que la contrainte des iniquités sociales le maintient prostré, l’on est en droit d’espérer beaucoup de l’inéclos qu’il porte en lui.
— André Gide, Retouches à mon « Retour de l’U.R.S.S. » -
(Religion) Condition caractérisée par le péché et la dépravation morale.
[…] ; et, tout en lui imposant une pénitence qui puisse le purifier de son iniquité, nous tournons le tranchant aigu de notre indignation sur le maudit instrument qui a failli entraîner sa perte absolue.
— Walter Scott, Ivanhoé
Expressions liées
- Boire l'iniquité comme l'eau (commettre le mal aisément, sans effort et sans répugnance.)
- Commettre une iniquité, des iniquités
- Hommes d'iniquité
- L'iniquité des jugements
- L'iniquité des juges
- Mystère(s) d'iniquité
- Suprême iniquité
Étymologie de « iniquité »
Du latin iniquitas, dérivé de in… 1, et æquitas (équité). Apparaît en français entre 1100 et 1150.Usage du mot « iniquité »
Évolution historique de l’usage du mot « iniquité » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « iniquité » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « iniquité »
Antonymes de « iniquité »
Citations contenant le mot « iniquité »
-
Etre jugé sur son intelligence est aussi injuste que d’être jugé sur sa beauté. L’un et l’autre sont, à 65 %, des qualités innées. Ce sont donc des critères égaux en iniquité.
Amélie Nothomb — Péplum -
L’orgueil est odieux devant Dieu et devant les hommes et toute iniquité des nations est exécrable.
La Bible — Livre de l’écclésiastique -
Lorsque l'iniquité s'accroît, la charité du plus grand nombre se refroidit.
Ngugi wa Thiong`o — Enfant, ne pleure pas -
La procédure qui a abouti à la déclaration de culpabilité de Germain a été d’une iniquité flagrante. Celui-ci a été interrogé dans les locaux du SNR, dont beaucoup de personnes ne sont jamais ressorties. Ce lieu est réputé pour les actes de torture et les homicides qui s’y déroulent. Germain y a été détenu pendant près de deux semaines, privé d’avocat, avant d’être transféré à la prison surpeuplée de Ngozi, dans le nord du pays.
Burundi. C’est le moment de libérer Germain Rukuki | Amnesty International -
Parce-que l’iniquité se sera multipliée, la charité du plus grand nombre se refroidira. Mais celui qui aura persévéré jusqu’à la fin, celui-là sera sauvé. Matthieu 24 : 12/13-credit photo : chretiens.info
Journal Chrétien — Parce-que l’iniquité se sera multipliée, la charité du plus grand nombre se refroidira. Mais celui qui aura persévéré jusqu’à la fin, celui-là sera sauvé. Matthieu 24 : 12/13 - Poèmes chrétiens - Journal Chrétien -
Le monde est iniquité ; si tu l'acceptes, tu es complice, si tu le changes, tu es bourreau.
Jean-Paul Sartre — Le Diable et le bon Dieu -
Dans son texte, Ricardo Salas Rivera demande au 1er ministre la levée de l'interdiction des sports de combat, toujours en vigueur dans le cadre des mesures sanitaires. Judo, boxe, lutte ou encore jujitsu restent interdits alors que les sports collectifs ont pu reprendre. Il dénonce cette iniquité.
France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Lyon : "on se sent lésés", une pétition est lancée pour la reprise des sports de combat -
Quel Dieu est semblable à toi, Qui pardonnes l'iniquité, qui oublies les péchés Du reste de ton héritage? Il ne garde pas sa colère à toujours, Car il prend plaisir à la miséricorde. Michée 7:18
Journal Chrétien — "Quel Dieu est semblable à toi, Qui pardonnes l'iniquité, qui oublies les péchés Du reste de ton héritage?" (Michée 7:18) - La Bonne Semence - Journal Chrétien
Traductions du mot « iniquité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | iniquity |
| Espagnol | iniquidad |
| Italien | iniquità |
| Allemand | ungerechtigkeit |
| Chinois | 罪恶 |
| Arabe | إثم |
| Portugais | iniquidade |
| Russe | беззаконие |
| Japonais | 不正 |
| Basque | gaiztakeria |
| Corse | iniquità |