Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « meurtre »
Meurtre
[mœrtr]
Définitions de « meurtre »
Meurtre - Nom commun
-
Acte par lequel une personne ôte délibérément la vie à une autre.
La loi de Lynch était fréquemment appliquée ; un homme convaincu de meurtre ou de vol pouvait se voir arrêter, juger, et… pendre, en moins d’un quart d’heure, pour peu qu’un comité de vigilance énergique s’emparât de lui.
— Paul de Rousiers, La Vie américaine. Ranches -
Par extension, action considérée comme gravement préjudiciable ou moralement condamnable.
Ma cousine Bette, épouser ce jeune homme-là, elle qui serait sa mère ?… Mais ce serait un meurtre !
— Honoré de Balzac, La Cousine Bette
Expressions liées
- Crier au meurtre (se plaindre bruyamment d'un dommage, d'une injustice dont on est ou dont on se croit victime.)
- Il crie au meurtre contre les juges qui lui ont fait perdre son procès
- Inciter au meurtre
- Le mobile d'un meurtre
- Meurtre de dieu
- Perpétrer un meurtre
- Se défendre comme d'un meurtre de quelque chose (nier farouchement avoir commis telle action ou tenu tel propos.)
- Être arrêté sous l'inculpation de meurtre
Étymologie de « meurtre »
Déverbal de meurtrir, apparenté à l’anglais murder et à l’allemand Mord. Également lié à des formes en wallon (moûd, moût'), picard (murtre), bourguignon (meutre) et gothique (maurthr). Il se rattache au radical sanscrit mar, signifiant « tuer ».Usage du mot « meurtre »
Évolution historique de l’usage du mot « meurtre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « meurtre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « meurtre »
Citations contenant le mot « meurtre »
-
Toute pratique rituelle, toute signification mythique, a son origine dans un meurtre réel.
René Girard — La violence et le sacré -
Un meurtre sans des ciseaux qui brillent est comme des asperges sans sauce hollandaise. Sans goût.
Alfred Hitchcock -
Nous sommes réticents aux meurtres particuliers, mais permissifs aux génocides et résignés au meurtre général, biologique.
Viviane Forrester — La violence du calme -
Tendre l'autre joue est une incitation au meurtre.
Arnaud Cotrel -
Il n'y a pas de suicides, il n'y a que des meurtres.
Elsa Triolet — Proverbes d'Elsa, Les Éditeurs français réunis -
Parler - se taire : un même meurtre.
Jean-Claude Renard — La Lumière du silence -
Le meurtre est l'ultime échec de la parole.
Jean-Michel Bessette — Sociologie du crime -
Le meurtre parfait est de pousser l'autre au suicide...
Nathalie Delourme
Traductions du mot « meurtre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | murder |
| Espagnol | asesinato |
| Italien | omicidio |
| Allemand | mord |
| Chinois | 谋杀 |
| Arabe | قتل |
| Portugais | assassinato |
| Russe | убийство |
| Japonais | 殺人 |
| Basque | hilketa |
| Corse | omicidiu |