Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « meurtre »
Meurtre
[mœrtr]
Définitions de « meurtre »
Meurtre - Nom commun
- Meurtre — définition française (sens 1, nom commun)
-
Acte par lequel une personne ôte délibérément la vie à une autre.
La loi de Lynch était fréquemment appliquée ; un homme convaincu de meurtre ou de vol pouvait se voir arrêter, juger, et… pendre, en moins d’un quart d’heure, pour peu qu’un comité de vigilance énergique s’emparât de lui.
-
Par extension, action considérée comme gravement préjudiciable ou moralement condamnable.
Ma cousine Bette, épouser ce jeune homme-là, elle qui serait sa mère ?… Mais ce serait un meurtre !
Expressions liées
- Crier au meurtre (se plaindre bruyamment d'un dommage, d'une injustice dont on est ou dont on se croit victime.)
- Il crie au meurtre contre les juges qui lui ont fait perdre son procès
- Inciter au meurtre
- Le mobile d'un meurtre
- Meurtre de dieu
- Perpétrer un meurtre
- Se défendre comme d'un meurtre de quelque chose (nier farouchement avoir commis telle action ou tenu tel propos.)
- Être arrêté sous l'inculpation de meurtre
Étymologie de « meurtre »
Déverbal de meurtrir, apparenté à l’anglais murder et à l’allemand Mord. Également lié à des formes en wallon (moûd, moût'), picard (murtre), bourguignon (meutre) et gothique (maurthr). Il se rattache au radical sanscrit mar, signifiant « tuer ».Usage du mot « meurtre »
Évolution historique de l’usage du mot « meurtre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « meurtre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « meurtre »
Citations contenant le mot « meurtre »
-
Encore un fusillé hier. L'assassinat est une plaie. On panse le meurtre par le meurtre.
Victor Hugo — Tas de pierres, Éditions Milieu du monde -
Sur la tête de chacun de nous pèse la malédiction ancestrale de cinquante millions de meurtres.
Herbert George Wells — M. Britling commence à voir clair, II, 3 Mr. Britling sees it through, II, 3 -
Les pêchés parlent, le meurtre crie.
Proverbe anglais -
Le jour viendra où les personnes comme moi regarderont le meurtre des animaux comme ils regardent aujourd'hui le meurtre des êtres humains.
Léonard de Vinci -
Celui qui soutient sa folie par le meurtre, est un fanatique.
Voltaire — Dictionnaire philosophique -
Les soldats se mettent à genoux quand ils tirent : apparemment pour demander pardon du meurtre.
Voltaire — Le sottisier -
Le goût de la vie l’emporte sur celui du meurtre, de beaucoup.
Georges Courteline — La Philosophie de Georges Courteline -
Le silence de l'Aimée est un meurtre tranquille
Tahar Ben Jelloun — Que la blessure se ferme
Traductions du mot « meurtre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | murder |
| Espagnol | asesinato |
| Italien | omicidio |
| Allemand | mord |
| Chinois | 谋杀 |
| Arabe | قتل |
| Portugais | assassinato |
| Russe | убийство |
| Japonais | 殺人 |
| Basque | hilketa |
| Corse | omicidiu |