La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coup franc »

Coup franc

[ku frɑ̃]
Ecouter

Définitions de « coup franc »

Coup franc - Locution nominale

Coup franc — définition française (sens 1, locution nominale)
(Sport) Dans certains sports de ballon, pénalité accordée à l’équipe victime d’une faute, consistant à lui redonner le ballon.
M. Garrido siffle deux coups francs l'un après l'autre, le premier pour une faute de Neeskens, le second pour une main de Van de Korput à une vingtaine de mètres sur la droite du but de Van Breukelen.
— Thierry Roland, Mes plus grands moments de football

Étymologie de « coup franc »

 Composé de coup et de franc.

Usage du mot « coup franc »

Évolution historique de l’usage du mot « coup franc » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « coup franc » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « coup franc »

  • Ce que vous devez surveiller, c’est son mouvement de pince déblocable en noir et blanc – que vous pouvez esquiver à reculons, puis revenir en arrière pour un coup franc ou deux – et son corps claque des attaques.
    Breakingnews.fr — Nioh 2 - Comment être le Gyuki
  • Un vent de fraîcheur, puis la tempête: engourdi depuis la reprise, le FC Barcelone a retrouvé son jeu grâce à un doublé de Luis Suarez (20e et 67e) et à ses jeunes Ansu Fati et Riqui Puig, qui l’ont réveillé de sa léthargie malgré les buts de Fedor Smolov (50e) et Iago Aspas (88e), d’un coup franc ingénieux, pour prendre provisoirement la première place (69 pts) devant le Real Madrid (68 pts), qui joue dimanche chez la lanterne rouge l’Espanyol Barcelone…
    SudOuest.fr — Football : le Barça trébuche encore, malgré les révélations Puig et Fati
  • De quoi permettre aux Madrilènes de gérer face à la poussée désordonnée des Majorquins malgré tous les efforts du Japonais Kubo, prêté par... le Real. Si l’intenable Vinicius a trouvé la barre (24e), les locaux ne se sont pas montrés réellement menaçants jusqu’au coup franc parfaitement tiré par le capitaine Sergio Ramos après la pause (2-0, 56e). A noter l’entrée de Luka Romero, côté majorquin, plus jeune joueur à évoluer en Liga (à 15 ans et 7 mois). Un Real donc minimaliste qui obtient un nouveau succès précieux lui permettant de rester en tête de la Liga.
    Sport24 — Serein face à Majorque, le Real poursuit sa course en tête - Espagne - Etranger - Football
  • Le Congolais Mbemba a signé ses deux buts en début de seconde période. Il a d’abord profité d’une sortie manquée du gardien adverse pour ouvrir le score de la tête après un coup franc (47e). Puis, il a repris victorieusement un service d’Otavio.
    Le FC Porto gagne la Coupe et signe le doublé | Goal.com
  • Quelques instants plus tard, Laporte reprenait victorieusement un coup franc de de Bruyne pour marquer de la tête le but du 4-0. Ce sera d'ailleurs le score final et City s'offre un large succès, un de plus.
    Watford - Manchester City 0-4, City s'impose avec un doublé de Sterling | Goal.com
  • Alors qu’elles pensaient tenir le point du match nul, somme toute mérité au regard de leur prestation lors du second acte, les Dijonnaises ont concédé un coup franc aussi contestable que fatal. Elles s’inclinent ainsi en ouverture de championnat face à Montpellier, poids lourd de l’élite.
    Football/Division 1 féminine (1 re   journée). Face à Montpellier, le DFCO crucifié sur le gong
  • Le Stade Reims gagne un coup franc dans la moitié de terrain adverse qui pourrait lui permettre d'amener le ballon dans la surface et d'enfoncer le clou dans cette 2e mi-temps. Une occasion très intéressante alors que nous en somme à la 90e minute de ce match.
    Reims - Bordeaux : la punition pour les Girondins de Bordeaux (5-0), les moments clés du match
  • Parti comme c’était, on se disait que c’était fichu. Reims avait marqué contre le cours du jeu, Kevin Gameiro avait raté un penalty et les minutes filaient, sans que le Racing trouve la faille face à ces Champenois recroquevillés. Jusqu’à la 90e’+7, oui, 90e’+7, et ce coup franc magistral de Jean-Ricner Bellegarde, qui a permis aux Bleus d’arracher un nul archi mérité (1-1) !
    Football/Ligue 1. Bellegarde, sauveur improbable du Racing face à Reims (1-1)

Traductions du mot « coup franc »

Langue Traduction
Anglais free kick
Espagnol tiro libre
Italien calcio libero
Allemand freistoß
Chinois 任意球
Arabe ركلة حرة
Portugais tiro livre
Russe штрафной удар
Japonais フリーキック
Basque jaurtiketa librea
Corse calciu francu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.