Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encore un coup »
Encore un coup
[ɑ̃kɔr œ̃ ku]
Définitions de « encore un coup »
Encore un coup - Locution adverbiale
-
Encore une fois. S’emploie principalement lorsqu’on répète avec vivacité ce qu’on a déjà dit.
— Si vous le sentiez capable de travailler, vous ne voudriez pas le renvoyer. Ce n’est pas pour l’argent de leur pension qu’on prend les enfants de l’hospice, c’est pour leur travail ; on en fait des domestiques qui payent et ne sont pas payés. Encore un coup, si celui-là était en état de vous rendre des services, vous le garderiez.— (Hector Malot, Sans famille, 1878)
Usage du mot « encore un coup »
Évolution historique de l’usage du mot « encore un coup » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « encore un coup » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « encore un coup »
-
En Nouvelle-Zélande, les spéculations vont bon train autour du triomphe du manchot antipode au concours de l’oiseau de l’année. Encore un coup des Russes? Sinon comment expliquer l’intérêt de ceux-ci pour le vote…
Comment la Russie a-t-elle influencé l’élection du manchot antipode? - Sputnik France -
Vautrés à terre entre deux fumiers, à coups de gueule, à coups de bottes, on se trouvait bientôt relevés par la gradaille et relancés encore un coup vers d’autres chargements du convoi, encore.
Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches] — Voyage au bout de la nuit -
Hé bé quelle violence... Ces camions GNV roulent pour la plupart depuis le mandat d'avant. Hop encore un coup dans l'eau...
Lyon Mag — Près de Lyon : un camion poubelle qui roule au gaz prend feu -
Il ne manquait plus que ça. Comme un signe physique, incarnation charnelle d’une campagne présidentielle qui s’enraye définitivement. Jeudi 24 mars, Valérie Pécresse, la candidate de la droite au scrutin présidentiel, a été testée positive au SARS-CoV-2. La championne du parti Les Républicains (LR) se porte bien et n’a, d’après son entourage, que de légers symptômes. Mais sa campagne, elle, prend encore un coup dans l’aile, à deux semaines du premier tour, le 10 avril.
Le Monde.fr — Valérie Pécresse et sa campagne menacent l’avenir politique de LR
Traductions du mot « encore un coup »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | one more shot |
| Espagnol | un tiro más |
| Italien | un altro colpo |
| Allemand | noch ein versuch |
| Chinois | 再拍一张 |
| Arabe | أكثر واحد طلقة |
| Portugais | mais um tiro |
| Russe | еще один выстрел |
| Japonais | もう一発 |
| Basque | tiro bat gehiago |
| Corse | un colpu di più |