La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « consécration »

Consécration

[kɔ̃sekrasjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « consécration »

Consécration - Nom commun

Consécration — définition française (sens 1, nom commun)
Acte religieux par lequel un officiant consacre durant la messe.
Le temple ne fut dédié à son patron, saint Nicolas qu'en 1544 ; les anciennes croix de consécration sont conservées dans l'église et placées au-dessus des stations du chemin de Croix.
— Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
Action d'officialiser, d'approuver solennellement.
…ils formulèrent la proposition suivant laquelle l'obéissance au souverain, bon ou mauvais, était préférable à la fitna (anarchie, désordre). Ce qui équivalait à la consécration formelle du quiétisme politique de l'islam.
— Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État

Expressions liées

  • Apporter, recevoir une consécration
  • Consécration d'un temple
  • Consécration d'une église, consécration épiscopale
  • La consécration de ce bâtiment à un service public
  • La consécration de l'usage
  • Pierre de consécration (pierre d'autel.)
  • Une consécration officielle

Étymologie de « consécration »

Du provençal consecracion, de l'espagnol consagracion, de l'italien consecrazione, tous issus du latin consecrationem, dérivé de consecrare, signifiant consacrer.

Usage du mot « consécration »

Évolution historique de l’usage du mot « consécration » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « consécration » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « consécration »

Antonymes de « consécration »

Citations contenant le mot « consécration »

  • Un sonnet est la consécration d'un instant, le souvenir que l'immortalité de l'âme imprime à une heure morte et pourtant éternelle.
    Dante Gabriel Rossetti — The House of Life, I, Introduction
  • Cette élection constitue la consécration des efforts du Royaume au sein des foras diplomatiques et juridiques, notamment dans le domaine du droit commercial international, qui s’inscrivent dans le cadre de la vision et des diverses réformes engagées par le Maroc, sous la conduite éclairée du Roi Mohammed VI.
    ONU : Le Maroc élu à la Commission pour le Droit commercial international
  • On pourrait parler tactique, le bloc défensif qui a fait la force de Chelsea et l’a emmené à la consécration européenne l’an dernier, ayant été ouvert aux quatre vents face au Real.
    SudOuest.fr — Ligue des champions : un Benzema exceptionnel porte le Real Madrid à Chelsea, le Bayern surpris
  • M. Ihazrir a relevé qu’il s’agit de la consécration du principe de bon voisinage qui impose entre autres le respect de la souveraineté nationale, sans oublier à cet égard le poids des intérêts mutuels. « Cette décision permettra de dépasser la brouille diplomatique après l’accueil en Espagne du chef du Polisario en avril 2021, ce qui avait suscité une relecture des relations bilatérales », a fait observer ce chercheur en sciences politiques à l’université Moulay Ismail de Meknès.
    Sahara : la décision espagnole acte le principe de bon voisinage dans un logique win-win
  • C’est la consécration pour le jeune Noménien Raphaël Michaut ! Il vient de remporter avec son binôme, la 5e édition du Trophée national Frédéric Delair, qui récompense l’ensemble des corps de métiers de service en salle.
    Nomeny. Raphaël Michaut remporte le Trophée Delair
  • La Maison Frion, située à Charleval (Eure), a été sacrée pour son fromage de tête, lors du championnat de France. Une belle consécration pour Solène et Rémi Frion.
    actu.fr — Eure. Leur fromage de tête est le meilleur de France | L'Impartial
  • Au terme de cette réflexion, la question se formule comme un boomerang : «symphoniser» ainsi Elisapie, en fonction des contraintes dictées par les structures sonores d’un modèle orchestral historiquement hérité du XIX siècle européen, est-ce une reconnaissance, une consécration ou une nouvelle forme d’appropriation ?
    Le Devoir — Magie poétique et douloureuses questions | Le Devoir
  • M. Armand Lebrun est à cause de cette publication, nommé par le ministre de l'Instruction publique : officier d'académie. Il y a lieu, devant cette consécration accordée par l'Université, de recommander encore une œuvre excellente, livre autant qu'album, à laquelle le public international avait déjà donné cette première des sanctions, le succès.
    Stéphane Mallarmé — La Dernière mode

Traductions du mot « consécration »

Langue Traduction
Anglais consecration
Espagnol consagración
Italien consacrazione
Allemand weihe
Chinois 奉献
Arabe تكريس
Portugais consagração
Russe освящение
Japonais 奉献
Basque consagración
Corse cunsacrazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.