La langue française

Inauguration

Définitions du mot « inauguration »

Trésor de la Langue Française informatisé

INAUGURATION, subst. fém.

A. −
1. Fait de célébrer l'achèvement (d'un monument), de mettre officiellement en service (quelque chose à usage public) par une cérémonie solennelle. Inauguration d'un monument, d'une statue, d'un aéroport, d'une exposition; assister, aller, participer à une inauguration; discours d'inauguration. C'est à ce point [Julesburgh] que se fit l'inauguration de l'Union-pacific-road, le 23 octobre 1867 (Verne, Tour monde,1873, p. 170).La France, d'accord avec la Russie, avait accepté d'envoyer des navires de guerre à l'inauguration du canal de Kiel (Bainville, Hist. Fr., t. 2, 1924, p. 248) :
La Pucelle ayant couché une nuit dans la ville, au logis d'une honnête dame nommée la Gausse, la municipalité, en 189., faisait élever, avec le concours de l'État, un monument commémoratif de ce séjour (...). La date de l'inauguration était fixée au prochain dimanche. Le ministre de l'Instruction publique était attendu. A. France, Orme,1897, p. 100.
− Vieilli. ,,Cérémonie religieuse qui se pratique au sacre, au couronnement des souverains. L'inauguration d'un empereur. On dit plus ordinairement, Sacre ou Couronnement`` (Ac. 1835, 1878).
2. Fait de mettre en usage quelque chose pour la première fois. Mon installation à Paris et l'inauguration de mon logement par cinq ou six bonnes séances passées à lire la Bovary (Flaub., Corresp.,1853, p. 97).
B. − P. ext. Fait de (faire) commencer une pratique, un usage nouveau. Synon. début, commencement, initiation; anton. fin.L'inauguration d'une nouvelle politique. Il y a quelques années, l'entraînement vers ce mode d'exploitation [les sociétés par actions] était devenu général : ce fut un des plus beaux moments de l'Économie politique. On put croire un instant à l'inauguration d'un immense mouvement réformiste (Proudhon, Créat. ordre,1843, p. 382).C'était la quatrième fois qu'elle couchait dans un endroit inconnu. (...) et chacune s'était trouvée faire dans sa vie comme l'inauguration d'une phase nouvelle (Flaub., MmeBovary, t. 1, 1857, p. 97).
Prononc. et Orth. : [inogyʀasjɔ ̃] ou [-nɔ-]. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1355 inauguracion « consécration d'un lieu ou d'une personne par une cérémonie solennelle » (Bersuire, Tite-Live, fo1 vods Littré); b) 1798 spéc. discours d'inauguration (par lequel un professeur prend possession de sa chaire) (Ac.); 2. a) 1783 « action d'utiliser pour la première fois » (Restif de La Bret., Contemp. mêlées, p. 173 : l'inauguration de la jolie chaussure); b) 1817 « début, mise en pratique » (Staël, Consid. Révol. fr., t. 2, p. 38 : l'inauguration du Concordat). Empr. au b. lat.inauguratio « consécration d'un lieu ou d'une personne par une cérémonie solennelle; commencement ». Fréq. abs. littér. : 133.

Wiktionnaire

Nom commun

inauguration \i.nɔ.ɡy.ʁa.sjɔ̃\ féminin

  1. Action d’inaugurer.
    • Nous avons mentionné sommairement, hier, l’inauguration du monument élevé à Mézières-sous-Bellegarde, par l'initiative de la municipalité et avec le concours du Souvenir français, à la mémoire des combattants des 24 et 30 novembre 1870. — (« Inauguration du monument de Mézières-sous-Bellegarde (Suite) », dans le Journal du Loiret n° 283, du 2 décembre 1896, page 3)
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Vieilli) Sacre ; couronnement d'un souverain.
    • Chaque année, les chanoinesses élisaient entre elles la bâtonnière, dont les fonctions consistaient à porter les insignes du chapitre noble, dans les processions générales et à l’inauguration du souverain. — (Léopold Devillers, Mémoire historique et descriptif sur l’église de Sainte-Waudru à Mons, Mons, 1857, p. 90)
  3. Intronisation.
    • Comme approchait le jour de l'inauguration du nouveau président, le désordre, la crainte et la misère étendaient leur empire. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)

Nom commun

inauguration

  1. Inauguration.
  2. Investiture.
    • the preisdential inauguration
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INAUGURATION. n. f.
Action d'inaugurer. L'inauguration d'un monument. L'inauguration d'une statue. Discours d'inauguration. Il se disait aussi, à propos d'un souverain, de son Sacre, de son couronnement.

Littré (1872-1877)

INAUGURATION (i-nô-gu-ra-sion ; en vers, de six syllabes) s. f.
  • 1Cérémonies avec lesquelles on sacre les empereurs, les rois, les prélats ecclésiastiques. Jusqu'à Pépin l'inauguration des rois de France n'avait été qu'une cérémonie purement civile, Mably, II, 62.

    On dit plus ordinairement sacre.

  • 2Cérémonie par laquelle on fait la consécration d'un temple, d'un édifice religieux ou civil.

    Discours d'inauguration, discours inaugural d'un professeur.

HISTORIQUE

XIVe s. Inauguracion n'est autre chose que consecration et dedication faite aus diex d'aucun lieu et d'aucune personne, Bercheure, f° 1, verso.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

INAUGURATION, s. f. (Hist. mod.) cérémonie qu’on fait au sacre d’un empereur, d’un roi, d’un prélat, qu’on appelle ainsi à l’imitation des cérémonies que faisoient les Romains quand ils entroient dans le college des augures. Voyez Roi, Couronne, Consécration, &c.

Ce mot vient du latin inaugurare, qui signifie dédier quelque temple, élever quelqu’un au sacerdoce, ayant pris auparavant les augures. Voyez Augures. Dict. de Trévoux.

Ce mot est plus usité en latin qu’en françois, où l’on se sert de ceux de sacre, ou de couronnement.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « inauguration »

(XIVe siècle) Du latin inauguratio.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin inauguratio.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. inaugurationem, de inaugurare, inaugurer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « inauguration »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inauguration inɔgyrasjɔ̃

Citations contenant le mot « inauguration »

  • Cette semaine, avec des gestes barrières sanitaires scrupuleux, le maire Jean-Louis Ibres avait convié de nombreux élus locaux parmi lesquels la députée Sylvia Pinel, mais aussi Brigitte Barèges présidente du Grand Montauba, ainsi que Michel Weill, conseiller départemental. De nombreux élus communautaires ou municipaux présents sur place soutiennent le projet. Cette inauguration apporte une image fidèle de la fonctionnalité bucolique où les visiteurs peuvent se laisser aller à un coup de rame sur le Tarn avec la base d’aviron, à une partie de pétanque sur le boulodrome, à une glissage sur le skate park, à un parcours de santé aménagé, d’une partie de pêche, d’un tour de toboggan avec les commodités essentielles qui sont désormais bien complétées. ladepeche.fr, Bressols. Inauguration des espaces de loisirs à la plaine de jeux - ladepeche.fr
  • Cette inauguration à Clucy s’inscrit dans un grand plan national du Gouvernement pour accélérer la couverture numérique de l’ensemble des territoires et garantir un égal accès à tous les Français. , Actualités locales - Jura : Inauguration d’un nouveau site mobile 4G
  • Vendredi 10 juillet, l’inauguration prévue à Terrasson s’est déroulée, contrairement à ce qui était prévu, sans le président du Conseil régional. En revanche, la CGT Cheminots a fait entendre ses revendications  SudOuest.fr, Dordogne : inauguration tronquée pour la ligne Périgueux-Brive
  • Roland Magdane, Franck Dubosc, le maire Richard Galy, Michel Boujenah, Laura Merlo, Francis Perrin, Philippe Bouvard ou encore Jean-Pierre Foucault: pour l’inauguration du Da Laura à Mougins, le producteur Gérard Louvin a réuni un drôle de casting! Photo D. M. Nice-Matin, Dubosc, Boujenah, Bouvard, Foucault... Gérard Louvin invite ses copains à l'inauguration de son restaurant à Mougins - Nice-Matin
  • 30minutes aprés , une seconde cérémonie a eu lieu quelques mètres plus bas à l'angle du croisement de l'avenue Saint Aloï et du chemin des Oratoires , pour l'inauguration du 15ème et nouvel Oratoire dédié cette fois à St Eloi en l'honneur du centenaire de la confrérie St Eloi. , Inauguration et bénédiction d'Oratoires à Trets le Vendredi 8 Juillet 2005

Images d'illustration du mot « inauguration »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « inauguration »

Langue Traduction
Anglais inauguration
Espagnol inauguración
Italien inaugurazione
Allemand einweihung
Chinois 就职典礼
Arabe افتتاح
Portugais inauguração
Russe инаугурация
Japonais 就任式
Basque inaugurazioan
Corse inaugurazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « inauguration »

Source : synonymes de inauguration sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inauguration »

Inauguration

Retour au sommaire ➦

Partager