La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « relier »

Relier

[rǝlje]
Ecouter

Définitions de « relier »

Relier - Verbe

  • Établir ou restaurer une connexion entre deux éléments ou entités.

    Dans le monde chaotique de l'information, le rôle du journaliste est de relier les points, d'établir un lien entre des éléments disparates pour donner du sens à l'ensemble.
    (Citation fictive)
  • Assembler les pages d'un livre et y ajouter une couverture.

    Dans les coulisses d'une librairie, le talent de l'artisan est mis à l'épreuve lorsqu'il s'agit de relier : assembler les pages d'un livre et y ajouter une couverture, offrant ainsi à l'oeuvre sa forme définitive.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Livre relié de cuir jaune, en maroquin rouge
  • Relier des idées, des indices
  • Relier un livre, un registre
  • Relier une gerbe de blé, une botte de foin
  • Relié en trois volumes
  • Relié par télex, par téléphone

Étymologie de « relier »

Du préfixe re- et du mot lier, dérivé du latin religare.

Usage du mot « relier »

Évolution historique de l’usage du mot « relier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « relier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « relier »

Antonymes de « relier »

Citations contenant le mot « relier »

  • L’intellectuel est un monsieur qui fait relier les livres qu’il n’a pas lus.
    L. Langanesi
  • Les plus belles villes de Belgique et leurs trésors sont prêts à vous accueillir à bras ouverts. Et si vous délaissiez la voiture pour effectuer des étapes… en vélo. Les hôtels Martin’s ont imaginé un intelligent tour de Belgique de ses adresses (une dizaine d'étapes sont possibles). En effet, il vous est loisible de réserver une chambre (le prix d’été est sans appel : 69 euros) dans un ou plusieurs établissements et… de le relier en vélo.
    DH Les Sports + — Tourisme en Belgique cet été: relier les 14 Martin’s Hôtels à velo, vos bagages vous suivent - DH Les Sports+
  • Parmi les pistes évoquées: un téléphérique pour relier Nice à Saint-Laurent-du-Var. Et ainsi, faire la jonction entre le terminus de la ligne 2, au Cadam, et celui de la future ligne 4, qui doit desservir la rive droite du fleuve à l'horizon 2024.
    Nice-Matin — Nice et Saint-Laurent-du-Var bientôt reliées par... un téléphérique? - Nice-Matin
  • Une famille en vacance en Charentes-Maritimes s'est retrouvée pigée sur la Passe-aux-Boeufs, le tombolo reliant l'Île Madame à Port-des-Barques, dimanche peu avant 20 heures. Cette voie submersible permet de relier l'île et le continent lors des marées basses. 
    ladepeche.fr — Charente-Maritime: un automobiliste piégé par la marée montante - ladepeche.fr
  • Actuellement, pour relier Paris à Berlin, il faut compter environ huit heures de trajet. Ce qui est considérable et empêche un véritable échange entre les deux capitales. Voilà pourquoi l’Europe envisage de mettre en place un TGV européen qui permettrait de diviser le temps par deux. Un projet ambitieux qui pourrait avoir de belles retombées économiques s’il voyait le jour.
    HelloBiz — Innovation & Startup : Un TGV permettant de relier Paris à Berlin en seulement 4 heures | HelloBiz
  • Samuel Zijp, athlète d’ultra-trail, s’est lancé le défi de relier plusieurs sommets de Tahiti à pied en moins de 28 heures ce week end. Pour cet "Air Tahiti Nui Summits Challenge", il sera accompagné de deux amis, mais il espère que plusieurs personnes les rejoindront pendant la course pour partager la passion du sport avec eux.
    TNTV Tahiti Nui Télévision — Samuel Zijp, aito d'ultra-trail, veut relier plusieurs sommets de Tahiti à pied en moins de 28h • TNTV Tahiti Nui Télévision
  • La circulation est très perturbée dans ce secteur très fréquenté permettant de relier Brignoles à Toulon.
    Var-Matin — Un accident entre deux véhicules bloque la circulation sur la RD43 à Forcalqueiret - Var-Matin
  • Les principales difficultés ont été enregistrés dans le sud-est au niveau de l’A7, de l’A75, de l’A8, de l’A71 ou encore de l’A9. A 13h, il fallait par exemple 2h50 contre 1h35 pour relier Lyon à Orange sur l’A7 et 2h20 dans l’autre sens de circulation.
    Lyonmag.com — Départ en vacances : 2h50 au lieu de 1h35 pour relier Lyon à Orange ce samedi

Traductions du mot « relier »

Langue Traduction
Anglais connect
Espagnol enlazar
Italien collegare
Allemand verbinden
Chinois 连接
Arabe الاتصال
Portugais conectar
Russe подключения
Japonais 接続する
Basque connect
Corse cunnette
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.