La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « relier »

Relier

[rǝlje]
Ecouter

Définitions de « relier »

Relier - Verbe

  • Établir ou restaurer une connexion entre deux éléments ou entités.

    Dans le monde chaotique de l'information, le rôle du journaliste est de relier les points, d'établir un lien entre des éléments disparates pour donner du sens à l'ensemble.
    (Citation fictive)
  • Assembler les pages d'un livre et y ajouter une couverture.

    Dans les coulisses d'une librairie, le talent de l'artisan est mis à l'épreuve lorsqu'il s'agit de relier : assembler les pages d'un livre et y ajouter une couverture, offrant ainsi à l'oeuvre sa forme définitive.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Livre relié de cuir jaune, en maroquin rouge
  • Relier des idées, des indices
  • Relier un livre, un registre
  • Relier une gerbe de blé, une botte de foin
  • Relié en trois volumes
  • Relié par télex, par téléphone

Étymologie de « relier »

Du préfixe re- et du mot lier, dérivé du latin religare.

Usage du mot « relier »

Évolution historique de l’usage du mot « relier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « relier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « relier »

Antonymes de « relier »

Citations contenant le mot « relier »

  • L’intellectuel est un monsieur qui fait relier les livres qu’il n’a pas lus.
    L. Langanesi
  • La circulation est très perturbée dans ce secteur très fréquenté permettant de relier Brignoles à Toulon.
    Var-Matin — Un accident entre deux véhicules bloque la circulation sur la RD43 à Forcalqueiret - Var-Matin
  • En cette saison printanière de l'année, quand l'air est doux et plaisant, ce serait une injure à la nature et vraiment dommage de ne pas aller dehors voir sa magnificence et partager sa façon de relier le ciel et la terre.
    John Milton
  • L'homme le plus heureux est celui qui peut relier la fin de sa vie avec son commencement.
    Johann Wolfgang von Goethe — Maximes et pensées
  • Les appareils militaires russes traversent régulièrement le golfe de Finlande pour relier l'enclave de Kaliningrad.
    Le Figaro.fr — La Finlande suspecte deux chasseurs russes d'avoir violé son espace aérien
  • Des routes et des ponts supplémentaires sont en cours de construction pour relier la route aux bases d’approvisionnement intérieures et aux avant-postes frontaliers de la région ALC, permettant aux patrouilles indiennes d’aller plus loin et de modifier la dynamique tactique dans la région.
    Marseille News .net — L'Inde et la Chine se précipitent pour construire le long d'une frontière disputée - Marseille News .net
  • L’appel à candidatures pour la nouvelle passerelle qui doit relier Saint-Denis à L’Ile-Saint-Denis (Seine-Saint-Denis) a été lancé par le conseil départemental le 12 juillet et court jusqu’au 24 août. Outre sa fonction de relier les deux parties du Village olympique, cet ouvrage s’intègre aux deux projets d’aménagement : Universeine à Saint-Denis et l’écoquartier fluvial de L’Ile-Saint-Denis.
    Le journal du Grand Paris - L'actualité du développement économique d'Ile-de-France — Saint-Denis : l’appel à candidature pour le franchissement de la Seine lancé
  • Les films sont d’abord un moyen de relier les êtres et les choses.
    Emir Kusturica — Studio magazine - mai 2005

Traductions du mot « relier »

Langue Traduction
Anglais connect
Espagnol enlazar
Italien collegare
Allemand verbinden
Chinois 连接
Arabe الاتصال
Portugais conectar
Russe подключения
Japonais 接続する
Basque connect
Corse cunnette
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.