La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « raccorder »

Raccorder

Définitions de « raccorder »

Trésor de la Langue Française informatisé

RACCORDER, verbe trans.

A. − Joindre, relier entre elles deux parties d'un ensemble (notamment en architecture, électricité, maçonnerie, plomberie).
1. [Le suj. désigne une pers.] Raccorder deux constructions, deux tuyaux, deux lés de papier peint, deux voies ferrées. Ailleurs, il y a de grandes irrégularités qu'il faudra rectifier, des gouffres qu'il faudra combler et raccorder harmonieusement à l'ensemble (Maeterl.,Vie abeilles, 1901, p. 268).Il ne faut en aucun cas raccorder la cheminée [d'un four] à une gaine d'aspiration (Champly,Nouv. encyclop. prat., t. 15, 1927, p. 57):
1. Des maçons (...) refont les pinacles, réinstallent les arcs-boutants, comblent les trous, bouchent les lézardes et raccordent de leur mieux les fines sculptures du Moyen-Âge avec les lourds empâtements de l'imitation moderne. Du Camp,Hollande, 1859, p. 228.
♦ Empl. pronom. Là se raccordent cinq lignes distinctes, qui mettent Omaha en communication fréquente avec New-York (Verne,Tour monde, 1873, p. 148).L'on a installé, par devant, un petit poêle rond, sur trois pieds, dont le tuyau va se raccorder à la cheminée (Romains,Hommes bonne vol., 1932, p. 57).
− BEAUX-ARTS. ,,Dans la restauration d'un tableau, couvrir une surface de tons se reliant, se confondant avec les parties anciennes de l'œuvre`` (Adeline, Lex. termes art, 1884).
2. [Le suj. désigne la chose servant de lien] Les morceaux de miroir que raccordait à leurs angles un filet de papier doré (Flaub.,MmeBovary, t. 1, 1857, p. 74).Sur les degrés qui raccordent le parquet exhaussé de l'amphithéâtre au plain-pied des couloirs, il se heurta contre Bayonne (Vogüé,Morts, 1899, p. 127).V. connexion ex. 3.
B. − Au fig. Établir un lien, une corrélation (entre deux personnes, deux choses). Synon. rattacher, relier.Il ne savait à quel endroit raccorder la réalité avec la scène qu'il avait si méticuleusement préparée (Martin du G.,Thib., Pénitenc., 1922, p. 771).Psychologiquement, notre âme est si incroyablement subtile et complexe. Comment la raccorder à un monde de lois et de formules? (Teilhard de Ch.,Phénom. hum., 1955, p. 313):
2. Voyez ceux mêmes d'entre les législateurs, que le progrès des lumières publiques semble avoir forcés à rendre quelques hommages aux principes; voyez s'ils n'ont pas employé leur habileté à les éluder, lorsqu'ils ne pouvoient plus les raccorder à leurs vues personnelles. Robesp.,Discours, Constit., t. 9, 1793, p. 497.
− Empl. pronom. passif. Philippe est particulièrement connu de l'auteur de notre Évangile (...). Or Philippe résida à Hiérapolis (...). Tout cela se raccorde assez bien (Renan,Vie Jésus, 1863, p. 497).Ce ne pouvait jamais être qu'à une pensée concernant Albertine que venaient se raccorder pour moi toutes sensations, qu'elles me vinssent du dehors ou du dedans (Proust,Fugit., 1922, p. 449).
− Empl. pronom. réciproque, vieilli et région. Se réconcilier. Brouillés depuis longtemps, les deux frères se sont raccordés (Coulabin,Dict. loc. pop. Rennes, 1891).
Prononc. et Orth.: [ʀakɔ ʀde], (il) raccorde [-koʀd]. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. A. 1. Ca 1175 racorder « réconcilier » (Chronique Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 2176); 2. 1690 mus. « accorder de nouveau » (Fur.); 3. a) 1300 « accorder par une liaison des parties séparées ou dissemblables » (Doc. ds C. Dehaisnes, Hist. de l'art dans les Flandres, I, 110); b) 1898 « réunir les extrémités de deux tuyaux au moyen d'un raccord » (DG); 4. 1832 peint. « retoucher un tableau » (Raymond). B. 1. Ca 1165 verbe pronom. « se reconcilier » (Benoît de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 25086); 2. 1691 « pouvoir se joindre, se relier entre eux, de deux éléments, deux parties séparées » (D'Aviler, Explication termes d'archit., p. 794); 3. 1765 « se rattacher à, en parlant de choses abstraites » (Diderot, Salon, éd. J. Seznec et J. Adhemar, vol. II, p. 167). Formé de l'élém. re-* et accorder*. Fréq. abs. littér.: 117.

Wiktionnaire

Verbe - français

raccorder \ʁa.kɔʁ.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Art) Faire un raccord ; exécuter un raccordement.
    • Il y avait, en avant du comptoir, un petit poêle qu'un tuyau raccordait au mur du fond. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • Raccorder deux tuyaux.
    • Raccorder des terrains.
    • Raccorder deux voies ferrées.
  2. (Figuré) Ajuster les différentes parties, en parlant des ouvrages de l’esprit.
    • Il a fait beaucoup de coupures dans les trois premiers actes de sa pièce, il faut maintenant raccorder tout cela.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RACCORDER. v. tr.
T. d'Arts. Faire un raccord ou Exécuter un raccordement, Raccorder deux tuyaux. Raccorder des terrains. Raccorder deux voies ferrées. Il s'emploie figurément en parlant des Ouvrages de l'esprit. Il a fait beaucoup de coupures dans les trois premiers actes de sa pièce, il faut maintenant raccorder tout cela.

Littré (1872-1877)

RACCORDER (ra-kor-dé) v. a.
  • 1 Terme d'arts. Faire un raccord, des raccords. Raccorder une maison délabrée. L'usage s'est conservé jusqu'à présent de prolonger le fond du bief supérieur dans l'intérieur du sas, et de le raccorder avec le bief inférieur par un mur de chute…, Girard, Instit. Mém. scienc. t. VIII, p. 174.
  • 2 Terme de paveur. Faire une petite partie de pavé au pourtour d'une borne, ou boucher un trou d'étai.

    Refaire une partie de pavé.

  • 3 Terme de peintre en bâtiment. Refaire du même ton de couleur une partie sur un fond anciennement peint.
  • 4 Terme de doreur. Remettre de l'or où il en manquait.
  • 5 Fig. Il se dit aussi des ouvrages d'esprit. La censure a fait des suppressions dans son article ; l'auteur n'a pu bien raccorder le tout.
  • 6 Terme de peinture. Réparer un tableau gâté, adoucir les tons, éteindre les lumières trop brillantes, etc.
  • 7Se raccorder, v. réfl. Être raccordé. C'est qu'un bâtiment est un ouvrage de règle, et que la symétrie se raccorde avec cette idée ; c'est que la symétrie soulage l'attention et l'agrandit, Diderot, Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 232, dans POUGENS.

HISTORIQUE

XIIe s. [Dieu] Par qui les choses prevarient, Movent, racordent et ralient, Benoit de Sainte-Maure, II, 11.

XIIIe s. Venicien et Pisan s'estoient raccordé et juré contre les Genevois, Hist. des croisades, t. I, p. 443.

XVe s. Ainssy vous vous raccorderez Au doulz roy de misericorde, Mir de Ste Genev… et bonnes gens de raccorder leurs musettes, et parfaire la note encommencée, Louis XI, Nouv. LXXI.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « raccorder »

Re…, et accorder.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Mot dérivé de accorder, avec le préfixe r-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « raccorder »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
raccorder rakɔrde

Fréquence d'apparition du mot « raccorder » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « raccorder »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « raccorder »

  • Ce lundi, Saint-Philippe a fait un pas de plus dans l'accès au très haut début, avec la pose d'un Noeud de raccordement optique (NRO) par la régie Réunion THD. Ce local technique d'où partent les fibres optiques permettront à terme de raccorder les habitants du secteur à l'internet fibré. Ce NRO est donc un maillon essentiel. "C'est en quelque sorte une gare de triage, le cœur du réseau. C’est dans ce local que les opérateurs installeront les équipements qui permettent de fournir de l’internet à très haut débit", explique Réunion THD.
    Clicanoo.re — [Economie] Les Saint-Philippois bientôt fibrés : le Noeud de raccordement posé ce lundi | Clicanoo.re
  • Cette fonctionnalité est présente dans une nouvelle rubrique baptisée « Linked Devices » qui vient remplacer celle intitulée « WhatsApp Web/Desktop ». Cette rubrique permet de visualiser quels appareils sont reliés au compte WhatsApp. Pour l’instant, l’utilisateur ne peut raccorder que quatre appareils qui peuvent être des smartphones, des ordinateurs ou des tablettes.
    WhatsApp permettra bientôt d’utiliser le même numéro sur plusieurs smartphones simultanément
  • Les engagements du gouvernement pour le déploiement de la fibre optique sont-ils tenables ? En 2025, la fibre doit être généralisée sur l’ensemble du territoire. Pour les villes moyennes, les opérateurs Orange et SFR ont promis de les raccorder d’ici la fin de l’année. Mais ces objectifs sont encore loin d’être tenus. De nombreuses zones ont encore du mal à se moderniser, notamment dans les petites communes. Exemple à Boos, en Seine-Maritime.
    Europe 1 — "C’est super long" : l’interminable attente des petites communes pour se raccorder à la fibre
  • Après vous être assuré que vous disposez d’une prise de courant à proximité du climatiseur vous devrez raccorder sa gaine d’évacuation de l’air chaud (long tuyau souple d’environ 20 cm de diamètre) vers l’extérieur. Pour ce faire, il existe plusieurs solutions :
    Figaro Immo — Installer une climatisation : laquelle choisir et pour quel budget ?
  • Pour cette troisième tranche qui a débuté le 1er juillet 2020, 7 coffrets gaz sont prévus en vue de raccorder les futurs abonnés au réseau de distribution.
    Épreville-près-le-Neubourg. Extension du réseau gaz | Le Courrier de l'Eure
  • La société Fibre 31 précise que cette installation permettra de raccorder « 6 213  foyers, entreprises ou bâtiments publics à la fibre optique d’ici juin 2022« . Avant de dresser la liste des 21 communes qui seront reliés à ce NRO :
    L'arrivée de la fibre se précise dans plus de 20 communes du secteur de Villefranche-de-Lauragais | Voix du Midi Lauragais

Traductions du mot « raccorder »

Langue Traduction
Anglais connect
Espagnol conectar
Italien collegare
Allemand verbinden
Chinois 连接
Arabe الاتصال
Portugais conectar
Russe подключения
Japonais 接続する
Basque connect
Corse cunnette
Source : Google Translate API

Synonymes de « raccorder »

Source : synonymes de raccorder sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « raccorder »

Combien de points fait le mot raccorder au Scrabble ?

Nombre de points du mot raccorder au scrabble : 14 points

Raccorder

Retour au sommaire ➦