La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clôture »

Clôture

Variantes Singulier Pluriel
Féminin clôture clôtures

Définitions de « clôture »

Trésor de la Langue Française informatisé

CLÔTURE, subst. fém.

A.−
1. Fait de clore (cf. clore I A). Clôture d'une chambre :
1. Rocambole monta à cheval une heure, fit une partie à son club, dîna en famille et assista à la clôture des caisses de voyage de sa sœur... Ponson du Terrail, Rocambole,t. 5, Les Exploits de Rocambole, 1859, p. 234.
− P. méton. Barrière qui clôt, entoure une surface ou un édifice (cf. clore II). Clôture sèche, vive. Derrière le mur de clôture qui préservait mes fruits et mes légumes de la visite des maraudeurs (Maupassant, Contes et nouvelles,t. 2, Qui sait? 1890, p. 1191).
− ARCHIT. Enceinte qui entoure le chœur ou les chapelles d'une église :
2. Le septum ou clôture (...) contribuait (...), par ses ornements, à l'ensemble décoratif [du chœur des églises romanes]. A. Lenoir, Archit. monastique,t. 2, 1856, p. 133, 134.
− DR. Violation de clôture.
2. État de celui qui est clos, enfermé (cf. clos, adj. II B). Être en clôture :
3. ... les mortifications (...) étaient incessantes et la clôture absolue. Huysmans, En route,t. 1, 1895, p. 199.
− RELIG. Obligation dans laquelle sont les religieuses de ne pas sortir de leur monastère. Clôture active, passive. Faire vœu de clôture. P. méton. Partie d'un couvent interdite aux laïcs. Violation de clôture.
B.− Au fig.
1. Fait de mettre un terme à quelque chose (cf. clore ID). Clôture de la Bourse, d'un compte, d'un inventaire, des opérations; clôture d'un congrès, des débats, du Parlement :
4. ... on les retrouve partout [les philosophes du 18esiècle] dans cette catastrophe bénie et superbe [la Révolution] qui fait la clôture du passé et l'ouverture de l'avenir. Hugo, Actes et paroles,4, 1885, p. 81.
− DR. Clôture d'acte, de testament; procès-verbal de clôture.
2. Parfois le terme lui-même. La mort, qui est la clôture de tout (Bernanos, Lettres inédites,Lettres à l'Abbé Lagrange, 1905, p. 1727).
− LING. ,,Économie d'une langue dont le nombre limité de règles permet le fonctionnement`` (Media 1971).
Prononc. et Orth. : [kloty:ʀ]. Ds Ac. 1694 et 1718, s.v. closture; ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne. Fér. 1768 propose la graph. cloture sans accent. Étymol. et Hist. 1. Ca 1155 closture « enceinte » (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 3749); 1344 spéc. « enceinte d'un monastère » (Hist. du prieuré de Saint-Lô de Rouen, éd. L. de Glanville, t. II, p. 400); 2. 1415 « action de mettre fin » (Arch. du Nord, B 17618, dossier le Sauvage ds IGLF : closture de mon dit IIIecompte). Du b. lat. clausura, d'abord « extrémité » au ives., puis « action de fermer », « instrument pour fermer » au ves., dér. de clausus (part. passé de claudere, v. clore; d'où a. fr. closure, xiies. ds T.-L.) d'apr. les dér. en -ura de verbes à part. passé en -itus. Fréq. abs. littér. : 548. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 647, b) 825; xxes. : a) 1 102, b) 672. Bbg. Archit. 1972, p. 70 − Hamon (Ph.). Analyse du récit. Fr. Mod. 1974, t. 42, p. 137. − Le Bidois (R.). Les Mises en garde de l'Ac. Le Monde. 1968, 13 mars. − Pinchon (J.). Question de vocab. Fr. Monde. 1968, no60, p. 53. − Schmidt (H.). Die Bezeichnungen von Zaun und Hag in den romanischen Sprachen und Mundarten. Diss. Zürich. 1923.

Wiktionnaire

Nom commun - français

clôture \klo.tyʁ\ féminin

  1. (Agriculture, Architecture, Jardinage, Maçonnerie) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.
    • […], et d’aucuns l’avaient vu, certain jour, les cognes à ses trousses, son fusil d’une main et un lièvre de l’autre, franchissant les clôtures de ronces artificielles et les murs de pâtures […]. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • L'accès en est impossible. Des clôtures hargneuses le gardent; des montants de fer, aux pointes aiguës, reliés par tout un hérissement de ronces artificielles le défendent mieux qu'un cordon de gendarmes. — (Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918)
  2. (Figuré) (Religion) Obligation que les religieuses cloîtrées ont de ne point sortir de leur monastère.
    • Elle […] arrive enfin avec les sœurs qu’elle emmène, à Oirschot où elle organise tant bien que mal la clôture dans une maison qui n’a jamais été agencée pour servir de cloître. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
  3. (Figuré) Action d’arrêter, de terminer une chose, ou de déclarer qu’elle est terminée.
    • La clôture d’un compte, d’une liste, d’un procès-verbal.
    • La clôture d’une assemblée.
    • La clôture d’une session.
    • La clôture des débats dans une affaire criminelle.
    • La clôture d’une discussion parlementaire, ou simplement
    • La clôture.
    • Demander la clôture.
    • Parler pour la clôture, contre la clôture.
    • La clôture fut prononcée à une très forte majorité.
  4. Suspension temporaire d’une série de représentations, de conférences, etc.
    • La clôture d’un carême.
    • La clôture d’un théâtre.
    • On donnera telles pièces pour la clôture.
  5. (Programmation) Fermeture.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CLÔTURE. n. f.
Enceinte de murs, de haies, etc. Faire une clôture autour d'un bois, d'un pré, etc. La clôture de ce parc est endommagée en beaucoup d'endroits. Mur de clôture. Ce jardin n'a qu'une clôture de haies. Il signifie aussi figurément Obligation que les religieuses cloîtrées ont de ne point sortir de leur monastère. Faire vœu de clôture. Garder clôture. Garder, rompre la clôture. Il se dit encore figurément de l'Action d'arrêter, de terminer une chose, ou de déclarer qu'elle est terminée. La clôture d'un compte, d'une liste, d'un procès-verbal. La clôture d'une assemblée. La clôture d'une session. La clôture des débats dans une affaire criminelle. La clôture d'une discussion parlementaire, ou simplement La clôture. Demander la clôture. Parler pour la clôture, contre la clôture. La clôture fut prononcée à une très forte majorité. Il signifie aussi Suspension temporaire d'une série de représentations, de conférences, etc. La clôture d'un carême. La clôture d'un théâtre. On donnera telles pièces pour la clôture.

Littré (1872-1877)

CLÔTURE (klô-tu-r') s. f.
  • 1Enceinte qui clôt. La clôture de ce parc est endommagée en beaucoup d'endroits. À l'est, la rivière sert de clôture à notre jardin… Beaux jardins qui dans votre clôture Avez toujours des fleurs, Malherbe, V, 14. Les femmes ne doivent pas seulement être séparées des hommes par la clôture de la maison, Montesquieu, Esp. XVI, 10.

    Clôture du chœur, fermeture à jour qui, dans une église, sépare le chœur d'avec la nef.

  • 2L'obligation de garder le cloître. Vœu de clôture. Je vous ai dérobé à la clôture d'un couvent, Molière, Fest. I, 3. Une retraite profonde, une clôture impénétrable, une obéissance entière, Bossuet, la Vallière. La clôture de la princesse Sophie, Voltaire, Hist. de Russie, 9.
  • 3Reclusion, vie retirée. Des divertissements leur rendaient supportable la sévère clôture à quoi les obligeait leur sexe, Scarron, Rom. com. II, ch. 19.
  • 4Action de terminer, d'arrêter définitivement une chose. La clôture de la discussion. La clôture d'un compte, d'un inventaire.
  • 5Secret, réserve, habileté à se taire. Pour les ministres étrangers [le duc d'Orléans doit avoir] force honnêtetés, force clôture, force fermeté, et les renvoyer aux affaires étrangères, Saint-Simon, 399, 214.

HISTORIQUE

XIIIe s. … les jardins seroit neans Au regard de ceste closture Qui n'est pas faite en quarreüre, la Rose, 20493. On doit regarder combien il valent par desor les coz [coûts] et les mises et le [la] garde et les clostures, Beaumanoir, XXVII, 20. Feme qui tient meson en doaire, le [la] doit atenir de couverture et de closture soufisant, Beaumanoir, XIII. Et de plaitoine [platane ?] est la closure, D'un arbre cier, qui tos tens dure, Fl. et Bl. 1863.

XIVe s. Nul ne les peult realement Separer de ceste closture, Fors Dieu et vous, dame Nature, L'alchim. à Nat. 591. Jà montoient il par dessus vos clostures, Bercheure, f° 73, recto.

XVe s. Et rompirent les clostures et postils, Froissart, I, I, 31.

XVIe s. Là d'un costé auras la grand closture De saulx [saules] espez…, Marot, I, 219. Tandis que j'estois par chemin, L'estat [des pensions] sans moy print sa closture, Marot, III, 5. Pour la closture entiere des Vies de Pyrrhus et Marius, il reste de les comparer ensemble, Amyot, Marius et Pyrrh. 1. L'on commenceoit desjà à fermer le camp de la closture de paliz, Amyot, Sylla, 60. Et desquels la sepulture Presse sous mesme closture Le corps, la vie et le nom, Ronsard, dans RAYNOUARD, clausura. Il y a nation où la closture des jardins et des champs qu'on veult conserver se faict d'un filet de coton, et se trouve bien plus seure et plus ferme que nos fossez et nos hayes, Montaigne, III, 7.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CLÔTURE.
6 Terme de lapidaire. Clôtures, facettes triangulaires qui forment le dernier rang et se trouvent reliées aux plats ou losanges, Chriten, Art du lapidaire, p. 28.

Doubles clôtures, celles qui sont coupées en deux.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « clôture »

Claustura, forme non latine tirée de claudere (voy. CLORE) sur le modèle de claustrum.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) En ancien français closure, du latin clausura (« fermeture »), de clausus. Le \t\ de clôture vient peut-être d’un croisement avec le latin claustra (« fermeture »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « clôture »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
clôture klotyr

Fréquence d'apparition du mot « clôture » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « clôture »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « clôture »

  • Ne mets jamais la clôture avant de planter les piquets.
    Proverbe québécois
  • Aimez votre voisin mais ne supprimez pas votre clôture.
    Proverbe chinois
  • Les hommes vraiment pieux, on devrait en faire des clôtures.
    Jacques Sternberg
  • Aime ton voisin, mais ne supprime pas ta clôture.
    Proverbe anglais
  • Vingt et un an ! C'est chez certains le grand coup d'ailes dans un univers sans frein, sans clôture, sans obstruction, sans défense, sans interdit.
    J-Léopold Gagner — L'Aurore de la victoire
  • Les entreprises soumises à l’impôt sur les sociétés qui subissent un déficit à la clôture d’un exercice peuvent, en principe, opter pour son imputation sur le bénéfice de l’exercice précédent, dans la limite du montant le plus faible entre ce bénéfice et 1 M€.
    Les Echos Executives — Un remboursement anticipé pour les créances de « carry-back » des entreprises, Fiscalité et droit des entreprises
  • Pour briser la clôture où l'enferme l'homme, la femme doit aussi dénoncer l'image d'elle-même qu'il lui renvoie.
    Gisèle Halimi
  • Le Placement Privé sera effectué par construction accélérée d’un livre d’ordres, à l’issue de laquelle seront déterminés le nombre et le prix des actions nouvelles émises. La construction accélérée du livre d’ordres débute immédiatement et devrait se clore avant l’ouverture des marchés du 30 juin 2020, sous réserve de toute clôture anticipée ou prorogation.
    AudioValley : annonce le lancement d'une augmentation de capital par construction accélérée d'un livre d'ordres | Zone bourse
  • Sanofi etTranslate Bio sont convenues d'élargir leur accord de collaboration et de licence conclu en 2018 dans le but de développer des vaccins à ARNm pour la prévention des maladies infectieuses. Translate Bio recevra un paiement initial total de 425 millions de dollars, dont 300 millions de dollars en liquidités et une participation privée à son capital à hauteur de 125 millions de dollars, sous la forme d'actions ordinaires valorisées à 25,59 dollars l'action, soit une prime de 50% par rapport à la moyenne mobile des cours de clôture de l'action calculée sur 20 jours.
    Bourse Direct — Analyse AOF clôture Wall Street - Le Nasdaq au au zénith
  • A l'image de la séance d'hier, le CAC40 oscille autour de son point de clôture de la veille. Une ouverture dans le vert, puis un passage dans le rouge, avant un redressement... Au final pas de direction claire pour le marché parisien.
    Bourse Direct — Ouverture Paris : le CAC40 autour de son point de clôture d'hier
Voir toutes les citations du mot « clôture » →

Traductions du mot « clôture »

Langue Traduction
Anglais fencing
Espagnol esgrima
Italien scherma
Allemand fechten
Chinois 击剑
Arabe سياج
Portugais esgrima
Russe ограждение
Japonais フェンシング
Basque hesiak
Corse esgrima
Source : Google Translate API

Synonymes de « clôture »

Source : synonymes de clôture sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « clôture »

Combien de points fait le mot clôture au Scrabble ?

Nombre de points du mot clôture au scrabble : 8 points

Clôture

Retour au sommaire ➦