Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ceinture »
Ceinture
[sɛ̃tyr]
Définitions de « ceinture »
Ceinture - Nom commun
- Ceinture — définition française (sens 1, nom commun)
-
Accessoire ou dispositif enveloppant, utilisé dans divers contextes tels que l'habillement (bande de tissu ou autre matériau entourant la taille), l'architecture (élément structural ou décoratif circonscrivant une structure), le mobilier, et les sports de combat (indicateur de niveau). Peut également désigner un aménagement urbain encerclant un espace.
Toutes les clés de la maison, des armoires et des coffres, cliquetaient autour de sa taille en un trousseau noué à sa ceinture.
-
Élément vestimentaire ou dispositif sécuritaire s'appliquant autour d'une partie du torse, pouvant aussi évoquer une zone anatomique correspondante à la taille. Inclut des usages spécifiques comme la ceinture orthopédique et historiques telles que les bourses portées par les voyageurs.
Aussi « discingere » qui au propre signifie ôter la ceinture, signifie-t-il aussi quelquefois au figuré « dépouiller, détrousser »
Expressions liées
- Avoir de l'or dans sa ceinture
-
Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée (une bonne réputation et être pauvre vaut mieux que d'être riche et mal famée)
... les ceintures dorées devinrent l'apanage exclusif des courtisanes. Les femmes honnêtes de ce tems-là s'en consolèrent, en créant le proverbe : Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.
— Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin -
Ceinture de chasteté (bandage muni d'un cadenas destiné jadis à préserver la chasteté des femmes)
Vous connaissez la ceinture de chasteté qui est au musée de Cluny et peut-être n'êtes-vous pas sans savoir que la fabrication de ces ceintures continue. Mais ce que vous ne savez pas, c'est qu'il s'en fabrique pour hommes.
— Edmond et Jules de Goncourt, Journal - Ceinture de coque (grosse défense en bois à la hauteur de la flottaison qui protège la coque de certains navires contre les heurts.)
- Ceinture de crin (cilice)
- Ceinture de grossesse (sorte de corset que portent les femmes enceintes.)
- Ceinture de judo (bande d'étoffe dont se ceignent les judokas et qui indique par sa couleur leur grade p. ext., celui qui la porte.)
- Ceinture de natation, de sauvetage (ceinture faite de matière légère permettant à la personne qui la porte de se maintenir à la surface de l'eau.)
- Ceinture de ste marguerite (ceinture qui avait la vertu de faciliter les accouchements.)
-
Ceinture de sécurité (équipement spécial d'attache du conducteur, des passagers d'une automobile, d'un avion, à leur siège pour atténuer les effets de choc en cas d'accident.)
Kéolis transporte environ 7 000 élèves dans le Gard. 2% seulement mettent leur ceinture de sécurité...
— midilibre.fr, Remoulins : un car pédagogique pour sensibiliser les scolaires à la ceinture de sécurité - midilibre.fr - Ceinture de vierge ou virginale (ceinture que portaient les jeunes filles grecques et romaines et qui préservait leur virginité jusqu'au jour de leurs noces)
- Ceinture de vénus (ceinture merveilleuse propre à charmer et à retenir les cœurs.)
- Ceinture des projectiles (anneau en cuivre rouge ou en matière plastique, serti un peu au-dessus du culot du projectile et destiné à se mouler dans les rayures du canon pour imprimer le mouvement du projectile.)
- Ceinture du pantalon, d'une jupe
- Ceinture herniaire
- Ceinture magnétique (dispositif électrique placé à l'intérieur des navires, le long de la coque.)
- Ceinture orthopédique (sorte de gaine servant à corriger certaines attitudes vicieuses ou à maintenir en place certains organes.)
- Ceinture scapulaire, pelvienne
-
Ceinture verte (Surface couverte de végétation, créée ou conservée autour d'agglomérations ou d'installations, généralement pour combattre certaines nuisances et améliorer la qualité de l'environnement)
Nous recevions : Gaëlle Watel, Valence-Romans Agglo, Nina Croizet, Chambre d’agriculture de la Drôme, Laure Verdeau, directrice de l’Agence Bio et Pierre Pezziardi co-fondateur de « la ceinture verte ».
— France Bleu, Que Cuisinerons-nous dans nos Assiettes Demain ? -
Ceinture! (rien.)
... Qu'il est petit, dans la nature, Le chemin d'fer Paris-Ceinture!
— Laforgue, Les Complaintes, Complainte sur certains temps - Ceinturer un obus
- Ceintures de radiations (double anneau de radiations cosmiques captées par le champ magnétique terrestre.)
- Ceintureuse de bagues de stylos (Ouvrière qui assure la mise en place des bagues de stylos en métaux précieux)
- Ceinturier orthopédiste (Ouvrier procédant au façonnage sur mesures de toutes ceintures à caractère orthopédique)
-
Chemin de fer de ceinture (nom de deux lignes de chemin de fer qui contournaient Paris.)
Le tracé [du chemin de fer de ceinture de Paris] franchit le chemin de fer de l’Ouest, sous lequel il passe au moyen d’un pont établi sur des cavages.
— Journ. des Débats, 2 oct. 1868 cité dans Littré - Détacher sa ceinture (se donner à un homme.)
- Il ne vous arrive pas à la ceinture (il est beaucoup plus petit que vous il a moins de mérite que vous.)
- La ceinture intérieure ou ceinture de van allen et la ceinture extérieure
- La grande ceinture (le Tour de France cycliste.)
- La grande et la petite ceinture
- Nu jusqu'à la ceinture
- S'en mettre plein la ceinture (manger jusqu'à l'excès.)
- Se mettre, se serrer la ceinture (ne pas manger à sa faim, être privé du nécessaire.)
- Une ceinture noire, être ceinture orange
Étymologie de « ceinture »
Du latin cinctura, bande de tissu entourant la taille, via l'ancien français ceintuir, ceinturee, ceintuaire. On retrouve également des formes similaires en provençal (centura, sentura), espagnol et italien (cintura). Cinctura dérive du verbe latin cingere (voir CEINDRE).Usage du mot « ceinture »
Évolution historique de l’usage du mot « ceinture » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ceinture » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ceinture »
Antonymes de « ceinture »
Citations contenant le mot « ceinture »
-
Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.
Benserade — Ballet de proverbes -
Une jolie femme est anglaise par la tête, hollandaise par le corsage, française par la ceinture.
Proverbe anglais -
Le comble pour un couturier, c’est de se faire arrêter sur l’autoroute à l’embranchement d’une bretelle parce qu’il n’a pas sa ceinture !
Michèle Bernier — Le Petit Livre de Michèle Bernier -
La femme délie sa ceinture et l’homme denoue sa cravate.
Paul Claudel — Journal -
Dans mes débuts je me serrais la ceinture. Maintenant c'est la ceinture qui me serre.
Smaïn -
Si ton ennemi est dans l’eau jusqu’à la ceinture, tends-lui la main ; si l’eau lui monte aux épaules, appuie sur sa tête.
Proverbe espagnol -
La femme est la ceinture qui tient le pantalon de l’homme.
Proverbe africain -
Le mensonge ressemble à la ceinture : il n’attache que son propriétaire.
Proverbe malgache
Traductions du mot « ceinture »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | belt |
| Espagnol | cinturón |
| Italien | cintura |
| Allemand | gürtel |
| Portugais | cinto |