Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enceinte »
Enceinte
[ɑ̃sɛ̃t]
Définitions de « enceinte »
Enceinte - Adjectif
- Enceinte — définition française (sens 1, adjectif)
-
Se dit d'une femme qui porte un enfant dans son utérus, en état de grossesse.
Chacun ici connaît le martyre d’Annick Castel, violée par un parachutiste et qui, croyant être enceinte, ne songeait plus qu’à mourir. — Henri Alleg, La Question
Enceinte - Nom commun
- Enceinte — définition française (sens 2, nom commun)
-
(Architecture) Structure délimitant un espace ou une agglomération.
Les deux enceintes n’avaient pas à se défendre simultanément, et les hommes de garde, dans l’enceinte intérieure, pouvaient envoyer des détachements pour défendre l’enceinte extérieure.
-
(Architecture) Espace contenu à l'intérieur d'une telle limite.
Casablanca toute entière tenait alors dans l’enceinte de ses murailles. Elle comptait environ 25.000 indigènes […].
-
(Architecture) Salle située à l'intérieur d'un bâtiment.
Bien sûr, les gens de justice qui ont l'habitude d'une déférence intégrale et d'une infantilité savamment entretenue dès qu'on leur adresse la parole dans une enceinte de tribunal, n'aiment guère cette liberté revendiquée haut et clair, en public, [].
Expressions liées
-
Dans l'enceinte de (à l'intérieur de.)
Le bruit de la Dore en crue roulait faiblement d'un bout à l'autre de la plaine, dans l'enceinte des montagnes
— Pourrat, Gaspard - Enceindre de fossés
-
Enceinte acoustique (Système acoustique servant de support à des haut-parleurs et destiné à améliorer leur rayonnement sonore)
L'avantage d'un panneau isodynamique est d'avoir une surface d'émission sonore beaucoup plus importante qu'une enceinte acoustique équipée de haut-parleurs électrodynamiques traditionnels. Par contre, l'inconvénient du rayonnement en doublet est le phénomène de court-circuit acoustique se manifestant dans les basses fréquences, les ondes sonores rayonnées par l'arrière venant annuler celles diffusées par l'avant. Un panneau isodynamique doit donc, en principe, avoir une surface relativement importante pour descendre dans le grave.
— Magnepan LRS : retour du spécialiste historique de l'isodynamique avec un panneau à la portée de toutes les bourses... américaines -
Enceinte du pesage (endroit entouré de grilles et réservé au pesage.)
Le gardien les avait laissés entrer dans l'enceinte du pesage, n'osant arrêter cette femme au bras du comte
— Émile Zola, Nana - L'enceinte d'un tribunal, d'une église
- L'enceinte d'une ville
- Une femme enceinte
- Être enceinte de quelqu'un (attendre un enfant de quelqu'un)
Étymologie de « enceinte »
Du latin incincta (« entourée d'une ceinture »). Dérivé du verbe enceindre.Usage du mot « enceinte »
Évolution historique de l’usage du mot « enceinte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enceinte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enceinte »
Citations contenant le mot « enceinte »
-
L'avenir ressemble à une femme enceinte ; qui sait ce qu'elle mettra au jour ?
Proverbe turc -
Le seul moment de sa vie où une femme souhaite avoir un an de plus, c'est quand elle est enceinte.
Tony Blair -
Dès qu’elle est enceinte, la femme se découvre une raison de vivre primordiale, une justification d’existence, claire et sans équivoque.
Shashi Deshpande — Question de temps -
Un bébé, c’est du travail à temps plein pour trois adultes. Personne ne vous dit, quand vous êtes enceinte, combien c’est accaparant d’être maman.
Erica Jong — La Peur de l'âge : ne craignons pas nos 50 ans -
Celui qui est impatient d'avoir un enfant épousera une femme enceinte.
Proverbe africain -
Une société, pas plus qu'une femme, ne peut demeurer indéfiniment enceinte : il faut qu'elle accouche ou qu'elle avorte.
René Lévesque -
Ma femme est si maigre que quand elle avale une olive, on dirait qu’elle est enceinte.
Anonyme -
Dès qu'elle est enceinte, la femme se découvre une raison de vivre primordiale, une justification d'existence, claire et sans équivoque.
Shashi Deshpande — Question de Temps, 2007
Traductions du mot « enceinte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pregnant |
| Espagnol | embarazada |
| Italien | incinta |
| Allemand | schwanger |
| Chinois | 孕 |
| Arabe | حامل |
| Portugais | grávida |
| Russe | беременная |
| Japonais | 妊娠した |
| Basque | haurdun |
| Corse | incinta |