La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grille »

Grille

[grij]
Ecouter

Définitions de « grille »

Grille - Nom commun

  • Structure composée de barreaux entrecroisés destinée à fermer ou protéger une ouverture, telle qu'une fenêtre.

    Une fort belle grille, agrémentée d'une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux.
    — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai
  • Dispositif en forme de treillis métallique utilisé pour séparer le chœur des religieuses dans une église.

    La grille en fer forgé, érigée à l'entrée du chœur, marquait la frontière silencieuse mais impénétrable entre la congrégation des fidèles et le sanctuaire des religieuses.
    (Citation fictive)
  • Barres métalliques disposées en claire-voie sur lesquelles on place le combustible dans un fourneau.

    Dans les profondeurs de l'usine, Jean observait les flammes danser derrière la grille du fourneau, où reposait encore le charbon à peine entamé, scintillant sous l'assaut incessant de la chaleur.
    (Citation fictive)
  • Treillis métallique placé devant une cheminée pour retenir les braises ou les combustibles.

    Ils allèrent s'asseoir contre la grille de la cheminée.
    — André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais
  • (Héraldique) Élément des armoiries représentant des barreaux sur la visière d'un heaume, souvent de couleur différente du casque, destinés à protéger les yeux.

    En héraldique, la grille sert de protecteur visuel sur le heaume, ses barreaux souvent contrastés symbolisant à la fois la défense et l'identité du chevalier.
    (Citation fictive)
  • (Industrie) Structure métallique utilisée pour tamiser et séparer les éléments selon leur taille dans divers matériaux comme le sable ou le charbon.

    La grille industrielle, avec ses mailles précisément calibrées, joue un rôle crucial dans la séparation du sable et du charbon, garantissant la pureté et la qualité des matériaux finaux.
    (Citation fictive)
  • (Cryptographie) Carton perforé permettant l'écriture et la lecture sélectives de messages confidentiels.

    À l'ère de l'espionnage numérique, la grille cryptographique reste un symbole poignant de l'artisanat classique de la confidentialité, où chaque perforation jouait le rôle crucial de gardien du secret.
    (Citation fictive)
  • (Médias) Programme détaillé des émissions diffusées par une chaîne de radio ou de télévision.

    Le conseil d’administration de la RTBF a validé vendredi après-midi la nouvelle grille de sa radio généraliste La Première. — Maxime Biermé, « RTBF: la nouvelle grille de «La Première» officiellement validée »

Expressions liées

  • Cachot, cellule grillé(e)
  • Ces côtelettes se grilleront vite
  • En griller une (la brûler en la fumant.)
    Cachelin, parti pour chercher sa pipe, revint en l'allumant : « Je sais, dit-il, que vous ne fumez pas, aussi je ne vous offre point de cigarettes. Il n'y a rien de meilleur que d'en griller une ici (...) ».
    — Maupassant, Contes et nouvelles, Héritage
  • Escalader une grille
  • Fermer l'entrée d'un égout avec une grille
  • Grille d'arbre (grille disposée autour du pied des arbres.)
  • Grille d'un confessionnal (treillis interposé entre le confesseur et le pénitent.)
  • Grille d'un parloir (grille à petits carrés fort serrés dans les parloirs des monastères de religieuses.)
  • Grille de mots croisés (quadrillage utilisé pour le jeu des mots croisés.)
    Il se distrayait à établir une grille de mots croisés
  • Grille de programme (Plan indiquant l'ensemble des émissions avec les horaires, les minutages et les titres des émissions.)
  • Grille de square
  • Grille du parvis, du prieuré
  • Grille onomasiologique, étymologique
  • Grille rococo
  • Griller du café (le torréfier.)
  • Griller du pain
  • Griller les étapes
    [Dans ce livre] nous vous avons proposé de griller les étapes, de remplacer par quelques heures de lecture une expérience qu'il faudrait plusieurs dizaines d'années pour acquérir « sur le terrain »
    — L. Broomhead, Je découvre la météorologie, Paris, A. Leson
  • Griller sa fortune
  • Griller un concurrent, un rival
  • Griller un feu rouge (enfreindre l'interdiction de passer au feu rouge.)
    Philippe Geraci, 24 ans, soupçonné d'être l'auteur de plusieurs cambriolages dans la région de Sens, a été arrêté samedi, à Maisons-Alfort, alors qu'il venait de griller un feu rouge
  • Griller une affaire (rater.)
  • Griller une cigarette (la brûler en la fumant.)
    Depuis lundi 15 novembre 2021, il n’est plus possible de se griller une cigarette partout à Montigny-lès-Metz (Moselle).
    — actu.fr, Mois sans tabac : Montigny-lès-Metz interdit la cigarette à certains endroits | Lorraine Actu
  • Griller une fille (la faire religieuse.)
  • Griller une lampe, une résistance
  • Griller une station, une étape (ne pas s'arrêter à une station, à une étape.)
  • Griller une voiture (la dépasser.)
  • Grilles d'horaires, de trains (mouvements chronologiques des trains sur les voies ferrées.)
  • Grillé et cadenassé
  • Il s'est chauffé de si près, qu'il s'est grillé les jambes
  • Il se grille devant le feu
  • Il y a une double grille à ce parloir
  • Insérer les trains de grandes lignes dans une grille serrée de trains de banlieue
  • L'entrée de ce passage est fermée par une grille
  • La clef de la grille
  • La gelée a grillé ces plantes
  • La grille du carrousel, du palais de justice
  • La porte d'une grille
  • Lampe à grille
  • Le feu est bien allumé
  • Les barreaux de cette grille sont terminés en fer de lance
  • Les notaires avaient autrefois des grilles en saillie aux fenêtres de leurs études
  • Les papillons viennent se griller à la chandelle
  • Les verrous et les grilles d'une prison
  • Mettre une grille à une fenêtre
  • On les a grillés, à cent à l'heure
  • On ne parle à ces religieuses qu'au travers de la grille
  • Ouvrir, fermer la grille
  • Se faire, se laisser griller
  • Être grillé (être compromis, démasqué, découvert, n'avoir plus d'issue.)

Étymologie de « grille »

Du bas-latin graticula, diminutif de crates (claie, grille), corrompu en craticula. Apparaît en ancien français comme gradilie vers 980, puis comme graïlle vers 1200.

Usage du mot « grille »

Évolution historique de l’usage du mot « grille » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « grille » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « grille »

Antonymes de « grille »

Citations contenant le mot « grille »

  • Chaque langue est infiniment riche et propose une grille de l'univers qui lui est propre.
    Antoine Spire — Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001
  • Pourquoi les invités que l'on attend trop longtemps font-ils des débouchés triomphants, quand les voleurs de sieste ont des pudeurs de cloître au seuil de votre grille ?
    Philippe Delerm — La sieste assassinée
  • La puissance du ressort du grille-pain est proportionnelle à la taille de la cuisine.
    Fabien Rohrhust
  • Je sais à quoi ressemble une pomme qui grille et grésille dans l’âtre, un soir d’hiver et je sais le réconfort qu’apporte le fait de la manger toute chaude, avec un peu de sucre et un filet de crème...
    Mark Twain
  • À quelques jours de la fin de l'année, Radio Présence Figeac présente sa grille de programmes 2021.
    Média local. Radio Présence Figeac présente sa grille de programmes 2021 | Actu Lot
  • […], les verrous et les grilles Ne font pas la vertu des femmes ni des filles.
    Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — L'École des maris, I, 2, Ariste et III, 5, Sganarelle
  • Nos automatismes, nos grilles de normalisation sont tels que chaque matin qui se lève est une leçon de courage.
    Jean-Edern Hallier — Chaque matin qui se lève est une leçon de courage
  • Quand un homme a de l’argent à griller, il trouve toujours une femme pour lui tendre une allumette.
    Anonyme

Traductions du mot « grille »

Langue Traduction
Anglais wire rack
Espagnol estante de alambre
Italien griglia
Allemand drahtgitter
Chinois 电线架
Arabe رف سلك
Portugais cremalheira de arame
Russe решетка
Japonais ワイヤーラック
Basque alanbre
Corse grillu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.