Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cela »
Cela
[sœla]
Définitions de « cela »
Cela - Pronom démonstratif
- Cela — définition française (sens 1, pronom démonstratif)
- Pronom démonstratif neutre renvoyant à une chose ou une situation éloignée, déjà mentionnée ou connue du contexte, souvent en contraste avec 'ceci' qui désigne ce qui est proche. Ne s'utilise pas pour remplacer un nom de personne.
-
(Littéraire) Désigne une chose ou situation sans opposition explicite à 'ceci'. Employé généralement devant le verbe être; dans le langage courant, on préfère 'ça' dans les autres cas.
– Ça n’est pas ce que tu crois.A vrai dire Amédée ne songeait pas bien particulièrement à cela, mais l’effort de Carola pour le rassurer l’inquiéta au contraire. Car enfin, du moment qu’elle affirmait que ce n’était pas cela, c’était donc que ç’aurait pu l’être. Après tout, était-elle bien sûre que ça ne l’était pas ? Et que ce fût cela, lui le trouvait tout naturel ; car enfin il avait péché ; il méritait que ça le fût. Ça devait l’être.
Expressions liées
-
, cela
Ça ne m'a pas l'air de cris d'obéissance, ni de cris d'enthousiasme, cela!...
— Crémieux, Orphée aux enfers - , que cela
-
Avec cela
Un beau teint, peu de barbe, des yeux faits pour sourire; avec cela, l'air d'être toujours en bonne fortune
— Eugène Fromentin, Un Été dans le Sahara - Avec tout cela (cependant, en attendant.)
- Avec ça que! (comme si...! Si vous croyez que!)
- Avoir de ça
- C'est cela, c'est ça (c'est juste, c'est exact, c'est comme il faut)
- C'est comme ça (c'est ainsi fait, on ne peut rien y changer.)
- C'est toujours ça, c'est déjà ça (c'est déjà quelque chose, en attendant mieux.)
-
C'est ça (ne vous gênez pas)
− C'est ça qui vous remet d'aplomb, un temps pareil
— Maurice Moselly, Terres lorraines - C'est ça qui, c'est ça que
- Ce n'est pas tout ça!
- Ce n'est que cela! n'est-ce que cela? (c'est moins important que prévu)
- Cela va de soi, va sans dire
- Cela vaut mieux
- Cela veut dire que
- Cela, tout cela
- Celer la vérité
-
Comme cela
Mais c'est charmant, un domestique comme cela
— Balzac, Correspondance - Comme ci, comme ça (plutôt mal que bien.)
-
Comme de ça!
... ce marquis! Crois-tu donc que son titre me jette de la poudre aux yeux? (...) Je me moque de la noblesse comme de ça!
— auteur -
Comme ça (à peu près, pas trop bien.)
Elle en achète, des billets! Haut comme ça!
— Montherlant, Fils de personne - Comme ça? (ainsi donc...?)
- Comment cela va-t-il? comment ça va? (comment allez-vous? Comment vous portez-vous?)
-
De cela
... Pauline est d'une jalousie redoutable et vous n'imaginez pas combien j'ai dû ruser. « − Il y a longtemps de cela? demandai-je. − Oh! ça dure depuis cinq ans environ; ... »
— André Gide, Les Faux-monnayeurs -
Et avec cela, monsieur
Combien de ces châtelaines qui ont passé trente ans derrière un comptoir entre la commande et la facture et dont le lyrisme s'épuisa en des formules telles que ceci : « Et avec cela, monsieur? »
— Léon Bloy, Journal -
Et cela
Je désirerais causer avec lui, et cela le plus tôt possible...
— Meilhac, Halévy, La Boule -
Faire ça (faire l'amour se prostituer.)
Puisque c'est son métier, à cette gueuse, de faire ça avec tous les hommes
— Maupassant, Contes et nouvelles, Boule de suif - Fredonner le ça ira
- Haut comme cela (beaucoup.)
- Il a cela de bon que
- Il a cela pour lui que (il a cet avantage que)
- Il est comme cela (c'est son caractère, son comportement habituel.)
- Il me dit, me fait comme ça
- Il ne manquait plus que cela! c'est un comble!
- Il y a de ça! (il y a du vrai dans ce qui vient d'être dit.)
- Je ne veux pas de ça! (il n'en est pas question.)
-
Le ça ira (chanson de l'époque révolutionnaire française.)
Agitation. Bruit qui se rapproche. Le ça ira. Les passants commencent à se disperser çà et là. Irruption d'une troupe de sans-culottes, armés de piques et de sabres, derrière un homme portant une tête à la pointe de la pique. 1948, 5etabl.
— Bernanos, Dialogues des Carmélites - Oh! pour ça oui
- Or ça, ça
- Pas de ça!
-
Pas ça!
Si je ne peux pas m'embarquer, je ne recueillerai pas ça! Pas ça! répétait-il en faisant claquer son ongle contre ses dents...
— Pourrat, Gaspard des Montagnes,À la belle bergère -
Pour cela
Moi aussi j'ai été mariée au lit de mort de ma mère, et n'ai certes point été malheureuse pour cela
— auteur - Pour ne rien vous celer (pour être tout à fait sincère.)
-
Qu'à cela ne tienne
Si vous avez encore des scrupules, qu'à cela ne tienne : tout cas de conscience est respectable
— Sandeau, Mlle de La Seiglière -
Rien que ça!
... il apprit que les Mourazof et Natacha Trébassof devaient avoir pris le train pour aller déjeuner à Pergalowo, une des premières stations de Finlande. − Rien que ça! fit-il, et il ajouta à part lui : Et ce n'est peut-être pas vrai!
— Gaston Leroux, Rouletabille chez le tsar -
Sans cela (sinon.)
Ils [nos organes] doivent exercer une certaine somme d'action. Sans cela, le système ne conserverait point son équilibre
— Cabanis, Rapports du physique et du moral de l'homme -
Se faire celer
Non, au contraire, faites-le entrer, c'est une fort mauvaise politique de se faire celer aux créanciers.
— Molière, Don Juan - Tout mais pas ça
- Ça n'est plus ça (ce n'est plus la même chose, cela a changé en moins bien.)
- Ça ne fait rien, ça m'est égal
- Ça oui, ça non (pour cela oui, pour cela non.)
-
Ça va?
« − Comment ça va? − Ça va toujours bien quand je te vois »
— Simone de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée - Ça y est!
-
Ça,
Avec tout ça, le docteur avait des soucis
— Aragon, Les Beaux quartiers
Étymologie de « cela »
Du pronom ce et du clitique -là; variantes régionales picard chelo, wallon soula.Usage du mot « cela »
Évolution historique de l’usage du mot « cela » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cela » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cela »
Antonymes de « cela »
Citations contenant le mot « cela »
-
Un avenir, cela se façonne, un avenir cela se veut.
Raymond Barre -
Attendre, c’est cela exister.
Ahmed Sefrioui — La Boîte à merveilles -
Le trac, cela vient avec le talent.
Sarah Bernhardt -
Je pense, et cela me rend pensif.
Paul Valéry -
Comme si cela s'inventait, le bonheur ! Cela se trouve et se prend.
Pierre Karch — Noëlle à Cuba -
La littérature, c'est cela : cela doit être dur comme la pierre.
Han Suyin — Entretien avec Claude Glayman - Février 1976 -
Tout est relatif, et cela seul est absolu.
Auguste Comte -
Les malheureux sont ingrats ; cela fait partie de leur malheur.
Victor Hugo
Traductions du mot « cela »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | this |
| Espagnol | esta |
| Italien | questo |
| Allemand | diese |
| Chinois | 这个 |
| Arabe | هذه |
| Portugais | esta |
| Russe | это |
| Japonais | この |
| Basque | hau |
| Corse | questu |