Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ça »
Ça
[sa]
Définitions de « ça »
Ça - Pronom démonstratif
- Ça — définition française (sens 1, pronom démonstratif)
-
Pron. démonstratif neutre, forme familière et contractée de 'cela', désignant une chose ou une situation mentionnée auparavant.
Les maîtres d’école prétendent que ce qu’on écrit se fourre plus avant dans la cervelle que ce qu’on apprend par cœur, et que c’est pour ça qu’ils font faire des devoirs aux enfants, au lieu de se contenter de leur faire réciter des leçons.
Ça - Nom commun
- Ça — définition française (sens 2, nom commun)
- (Psychanalyse) Instance psychique inconsciente, associée aux pulsions et désirs refoulés de l'individu.
Expressions liées
-
Ah çà bien!
− Ah çà bien! Mais il est en retard, dit Céline qui se planta vis-à-vis du pont
— Huysmans, Les Sœurs Vatard - Ah çà mais!
-
Ah çà!
− Ah çà! par exemple! glapit une dernière fois Folcoche, stupéfaite. La chambre était vide.
— H. Bazin, Vipère au poing -
Ah çà! par exemple!
− Ah çà! par exemple! glapit une dernière fois Folcoche, stupéfaite. La chambre était vide.
— H. Bazin, Vipère au poing -
Avec cela
Un beau teint, peu de barbe, des yeux faits pour sourire; avec cela, l'air d'être toujours en bonne fortune
— Eugène Fromentin, Un Été dans le Sahara - Avec tout cela (cependant, en attendant.)
- Avec ça que! (comme si...! Si vous croyez que!)
- Avoir de ça
-
Bon çà!
Bon çà! me dis-je à part moi, les aubaines seront bonnes aujourd'hui : ce présage-là ne m'a jamais trompé
— Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin - C'est (bien) cela, c'est (bien) ça (c'est juste, c'est exact, c'est comme il faut)
- C'est comme ça (c'est ainsi fait, on ne peut rien y changer.)
- C'est toujours ça, c'est déjà ça (c'est déjà quelque chose, en attendant mieux.)
-
C'est ça (ne vous gênez pas)
− C'est ça qui vous remet d'aplomb, un temps pareil
— Maurice Moselly, Terres lorraines - C'est ça qui, c'est ça que
- Ce n'est pas tout ça!
- Ce n'est que cela! n'est-ce que cela? (c'est moins important que prévu)
-
Cela
Mais c'est charmant, un domestique comme cela
— Balzac, Correspondance - Cela va de soi, va sans dire
- Cela vaut mieux
- Cela veut dire que
- Cela, tout cela
- Cinquante ans en çà, quelques mois en çà
-
Comme cela
Mais c'est charmant, un domestique comme cela
— Balzac, Correspondance - Comme ci, comme ça (cf couci-couça) (plutôt mal que bien.)
- Comme ci, comme ça (cf supra)
-
Comme de ça!
... ce marquis! Crois-tu donc que son titre me jette de la poudre aux yeux? (...) Je me moque de la noblesse comme de ça!
— auteur -
Comme ça (à peu près, pas trop bien.)
Elle en achète, des billets! Haut comme ça!
— Montherlant, Fils de personne - Comme ça?, alors comme ça? (ainsi donc...?)
- Comment cela va-t-il? comment ça va? (comment allez-vous? Comment vous portez-vous?)
-
De cela
... Pauline est d'une jalousie redoutable et vous n'imaginez pas combien j'ai dû ruser. « − Il y a longtemps de cela? demandai-je. − Oh! ça dure depuis cinq ans environ; ... »
— André Gide, Les Faux-monnayeurs - Et avec cela, monsieur (madame)?
-
Et cela
Je désirerais causer avec lui, et cela le plus tôt possible...
— Meilhac, Halévy, La Boule -
Faire ça (faire l'amour se prostituer.)
Puisque c'est son métier, à cette gueuse, de faire ça avec tous les hommes
— Maupassant, Contes et nouvelles, Boule de suif - Fredonner le ça ira
- Haut comme cela (beaucoup.)
- Il (elle) est comme cela (c'est son caractère, son comportement habituel.)
- Il a cela de bon que
- Il a cela pour lui que (il a cet avantage que)
- Il me dit, me fait comme ça
- Il ne manquait plus que cela! c'est un comble!
- Il y a de ça! (il y a du vrai dans ce qui vient d'être dit.)
- Je ne veux pas de ça! (il n'en est pas question.)
-
Le ça ira (chanson de l'époque révolutionnaire française.)
Agitation. Bruit qui se rapproche. Le ça ira. Les passants commencent à se disperser çà et là. Irruption d'une troupe de sans-culottes, armés de piques et de sabres, derrière un homme portant une tête à la pointe de la pique. 1948, 5etabl.
— Bernanos, Dialogues des Carmélites - Oh çà!,
- Oh! pour ça oui
- Or ça, ça
- Or çà!
- Pas de ça!
-
Pas ça!
Si je ne peux pas m'embarquer, je ne recueillerai pas ça! Pas ça! répétait-il en faisant claquer son ongle contre ses dents...
— Pourrat, Gaspard des Montagnes,À la belle bergère -
Pour cela
Moi aussi j'ai été mariée au lit de mort de ma mère, et n'ai certes point été malheureuse pour cela
— auteur -
Qu'à cela ne tienne
Si vous avez encore des scrupules, qu'à cela ne tienne : tout cas de conscience est respectable
— Sandeau, Mlle de La Seiglière -
Que cela
− Nous enverrons un costume grec. C'est quelque chose que cela!
— About, La Grèce contemporaine -
Qui çà qui là (les uns d'un côté, les autres de l'autre.)
Ils couraient tous qui çà qui là
-
Rien que ça!
... il apprit que les Mourazof et Natacha Trébassof devaient avoir pris le train pour aller déjeuner à Pergalowo, une des premières stations de Finlande. − Rien que ça! fit-il, et il ajouta à part lui : Et ce n'est peut-être pas vrai!
— Gaston Leroux, Rouletabille chez le tsar -
Sans cela (sinon.)
Ils [nos organes] doivent exercer une certaine somme d'action. Sans cela, le système ne conserverait point son équilibre
— Cabanis, Rapports du physique et du moral de l'homme - Tout mais pas ça
- Ça n'est plus ça (ce n'est plus la même chose, cela a changé en moins bien.)
- Ça ne fait rien, ça m'est égal
- Ça oui, ça non (pour cela oui, pour cela non.)
-
Ça va?
« − Comment ça va? − Ça va toujours bien quand je te vois »
— Simone de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée - Ça y est!
-
Ça,
Avec tout ça, le docteur avait des soucis
— Aragon, Les Beaux quartiers - Çà non! çà oui! (là non! là oui! Pour cela qui vient d'être dit, non! oui!)
Étymologie de « ça »
En tant que pronom (1649), « ça » provient de la contraction de cela. En tant que nom, c'est un calque de l'allemand Es en psychanalyse.Usage du mot « ça »
Évolution historique de l’usage du mot « ça » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ça » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ça »
Citations contenant le mot « ça »
-
Ouvrir une porte, on peut s'en accommoder, car ça se monnaye. Mais un coeur...
Lise Blouin — Miroir à deux visages -
On se demande, en voyant certains livres : qui peut les lire ? - En voyant certaines gens : que peuvent-ils lire ? - Puis ça finit par s'accrocher.
André Gide — Journal 1889-1939 -
Il y a une sexualité qu'on ne peut vivre que sous alcool. Boire, c'est ça aussi : c'est accueillir ce qui devait rester caché. De notre propre désir.
Virginie Despentes — Les Jolies choses -
Le présent, ça se construit à partir d'une accumulation de choses passées.
Haruki Murakami — 1Q84, Livre 1 -
Le travail d'équipe est essentiel. En cas d'erreur, ça permet d'accuser quelqu'un d'autre.
Bernard Menez -
Dix ans de mariage pour une actrice ça équivaut à cinquante ans de mariage pour une employée des postes.
Charlotte de Turckheim — Ma journée à moi -
L'Actualité, ça n'existe pas, ça ne veut rien dire. L'actualité, ce sont des gens. Des milliards de gens qui rient, qui pleurent, qui souffrent et qui tombent amoureux.
Anna Gavalda — Libération - 16 Septembre 2000 -
Vous savez, l’amour et l’amitié, ça marche avec l’admiration.
François Truffaut — Baisers volés
Traductions du mot « ça »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | right |
| Espagnol | va |
| Italien | così |
| Allemand | damit |
| Portugais | assim |