Incontrôlable : définition de incontrôlable
Incontrôlable : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
INCONTRÔLABLE, adj.
A. − Que l'on ne peut contrôler. Synon. invérifiable; anton. contrôlable, vérifiable.Affirmation, assertion, révélation, témoignage incontrôlable. D'incontrôlables ventes clandestines chez tous les fermiers bouilleurs de cru (Gide, Feuillets d'automne,1949, p. 1089).Tirer argument de bruits incontrôlables pour (...) faire un procès d'intention (Gracq, Syrtes,1951, p. 257):
... la mémoire (...) est plutôt un néant d'où par instants une similitude actuelle nous permet de tirer, ressuscités, des souvenirs morts; mais encore il y a mille petits faits qui ne sont pas tombés dans cette virtualité de la mémoire, et qui resteront à jamais incontrôlables pour nous.
Proust, Prisonn.,1922, p. 146.
B. − Que l'on ne peut maîtriser. Synon. indomptable; anton. contrôlable.Un de ces réflexes incontrôlables que provoquent les trop pénibles détresses (Bourget, Actes suivent,1926, p. 147).Si l'hémorragie est incontrôlable malgré les transfusions, le malade meurt saigné à blanc (QuilletMéd.1965, p. 153).
Prononc. et Orth. : [ε
̃kɔ
̃tʀolabl̥]. Graphie ô, v. rôle. Étymol. et Hist. 1. 1614 inconterrolable « qu'on ne peut pas vérifier » (C. de Nostredame, L'histoire et chronique de Provence, p. 333), de nouv. 1819 (J. de Maistre, Pape, p. 142); 2. 1926 « que l'on ne peut maîtriser » (Bourget, loc. cit.). Dér. de contrôler*; préf. in-1*, suff. -able*. Cf. aussi pour le sens 2, l'angl. uncontrollable (1648 ds NED). Fréq. abs. littér. : 22.
Incontrôlable : définition du Wiktionnaire
Adjectif
incontrôlable \ɛ̃.kɔ̃.tʁo.labl\ masculin et féminin identiques
- Qui ne peut pas être contrôlé, invérifiable.
- Il nous apportait des preuves innombrables et incontrôlables de sa bonne foi, de « son dévouement jusqu'à terre ». — (Albert Londres, L'Homme qui s'évada, p.111, Les éditions de France, 1928)
- Hélas ! en même temps que la richesse, l’habitude de la distillation du cidre à domicile s’est répandue ! L’usage du privilège des bouilleurs de cru met à la disposition directe des paysans, en quantités immenses, incontrôlables, le poison. Les alambics circulent partout. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Qui ne peut pas être contrôlé, indirigible, indomptable.
- Si l'hémorragie est incontrôlable malgré les transfusions, le malade meurt saigné à blanc. — (Quillet, Méd. 1965, page 153)
Incontrôlable : définition du Littré (1872-1877)
INCONTRÔLABLE (in-kon-trô-la-bl') adj.
- Que l'on ne peut soumettre à aucun contrôle. Les assertions de ce voyageur sont incontrôlables.
Étymologie de « incontrôlable »
Étymologie de incontrôlable - Littré
In… 1, et contrôlable.
Étymologie de incontrôlable - Wiktionnaire
- (Siècle à préciser) Dérivé de contrôlable avec le préfixe in-.
Phonétique du mot « incontrôlable »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| incontrôlable | ɛ̃kɔ̃trolabl |
Citations contenant le mot « incontrôlable »
-
«Le "méchant" est incontrôlable parce qu’on a décidé de ne pas le contrôler», lance d’entrée de jeu la stratège en communications numériques et médias sociaux Nellie Brière. Le Journal de Montréal, Facebook: le géant incontrôlable | Le Journal de Montréal
-
L'homme a un instinct sadique, et la femme un instinct masochiste, lesquels sont inconscients, donc incontrôlables. De Sigmund Freud / Sexualité et psychologie de l'amour
-
L'écriture est une pulsion incontrôlable qui donne un sens à ma vie. De Will Self / Télérama, 4 février 2015
Traductions du mot « incontrôlable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Corse | incontrollable |
| Basque | kontrolik gabeko |
| Japonais | 制御不能 |
| Russe | неконтролируемый |
| Portugais | incontrolável |
| Arabe | لا يمكن السيطرة عليها |
| Chinois | 无法控制的 |
| Allemand | unkontrollierbar |
| Italien | incontrollabile |
| Espagnol | incontrolable |
| Anglais | uncontrollable |