La langue française

Capté

Sommaire

  • Définitions du mot capté
  • Phonétique de « capté »
  • Citations contenant le mot « capté »
  • Traductions du mot « capté »
  • Antonymes de « capté »

Définitions du mot capté

Trésor de la Langue Française informatisé

CAPTÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de capter*.
II.− Emploi adj.
A.− [En parlant d'un inanimé concr.] Dont on s'est emparé à l'aide de moyens physiques. Voici deux sources captées (...) pour faire boire les vaches (Maupassant, Sur l'eau,1888, p. 341).
B.− Au fig.
1. [En parlant d'un inanimé abstr.] Pris, recueilli :
... son néfaste pouvoir [de la Mort] de décomposer et de dissoudre se trouvera capté pour la plus sublime des opérations de la Vie. Teilhard de Chardin, Le Milieu divin,1955, p. 94.
2. [En parlant d'une pers., d'un attribut de la pers.] Séduit, conquis. J'avais le bonheur de posséder (...) ce doux visage impénétrable et capté (Proust, La Fugitive,1922, p. 432).
Prononc. : [kapte]. Fréq. abs. littér. : 89.

Wiktionnaire

Forme de verbe

capté \kap.te\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe capter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CAPTER. v. tr.
Chercher à obtenir quelque chose ou à gagner quelqu'un par voie d'insinuation. Capter les suffrages de quelqu'un. Il signifie spécialement, en termes de Droit, Obtenir par des manœuvres artificieuses une donation, un legs. Au sens physique, Capter une source, S'emparer de l'eau qu'elle donne à l'endroit même où cette eau émerge.

Littré (1872-1877)

CAPTÉ (ka-pté, ptée) part. passé.
  • Une bienveillance captée.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « capté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
capté kapte

Citations contenant le mot « capté »

  • JAKARTA, 10 janvier (Xinhua) -- Le commandant des forces armées indonésiennes Hadi Tjahjanto a annoncé dimanche qu'un navire de la marine déployé pour rechercher l'avion de la compagnie Sriwijaya Air qui s'était abîmé en mer au large de Jakarta a capté un signal sur le lieu de l'accident. , Un navire de la marine indonésienne capte un signal provenant probablement de l'avion accidenté_French.news.cn
  • L'information scientifique vient d'être dévoilée par un journal anglais. Un observatoire australien aurait capté, depuis Proxima centauri, un signal intrigant d'origine non naturelle. Une information relayée ce lundi par la chaine australienne 7news.  Nouvelle-Calédonie la 1ère, Les Australiens auraient-ils capté un signal extra-terrestre? - Nouvelle-C
  • Huit ans et un mois : c'est le temps pendant lequel un papier photographique logé à l'intérieur d'une canette de bière percée d'un petit trou a capté la lumière du Soleil. Un exploit aussi inédit qu'involontaire. Science-et-vie.com, Record : elle capte 2953 levers et couchers de Soleil sur une seule photo... avec une canette - Science & Vie

Traductions du mot « capté »

Langue Traduction
Anglais captured
Espagnol capturado
Italien catturato
Allemand gefangen
Chinois 被俘
Arabe أسر
Portugais capturado
Russe захвачен
Japonais キャプチャされた
Basque harrapatu
Corse catturatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « capté »

Partager