La langue française

Inhabileté

Sommaire

  • Définitions du mot inhabileté
  • Étymologie de « inhabileté »
  • Phonétique de « inhabileté »
  • Citations contenant le mot « inhabileté »
  • Traductions du mot « inhabileté »
  • Synonymes de « inhabileté »
  • Antonymes de « inhabileté »

Définitions du mot « inhabileté »

Trésor de la Langue Française informatisé

INHABILETÉ, subst. fém.

A. − Vx. [Correspond à inhabile A] Incapacité :
La théorie du double étalon (...) est (...) le résultat de l'inhabileté primitive des législateurs à combiner, autrement que par voie d'une concurrence illimitée, deux métaux précieux, faits pour entrer l'un et l'autre dans le système monétaire, mais que les législations récentes ont appris à coordonner... Shaw, Hist. monnaie,1896, p. 156.
B. − [Correspond à inhabile B] Manque d'habileté, maladresse. En ce moment, Stephen, à son tour, était obligé de se défendre; mais son inhabileté ne lui permettait pas de parer les coups; il était forcé de reculer (Karr, Sous tilleuls,1832, p. 94).Ils ne peuvent apprendre aucun travail à cause de leur inhabileté manuelle (Janet, Obsess. et psychasth.,1903, p. 341).Exaspéré depuis nombre de jours par l'inhabileté de ma mémoire à rétablir intégralement l'Aria de Gluck (Gide, Journal,1932, p. 1102).
P. méton. Il déplorait l'impuissance de sa parole, et se reprochait amèrement l'inhabileté de sa tendresse (Sand, Indiana,1832, p. 292).
Prononc. et Orth. : [inabilte]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. Ca 1390 [ms. xves.] inhabileté de membre (Evrart de Conti, Probl. d'Arist., BN 210, fol. 130a 1 ds Gdf. Compl.); ca 1584 inhabileté de corps (Brant., Dames gal., 5edisc., IX, 407, Soc. hist. Fr., ibid.). Dér. de habileté* (a. fr. (h)abilité); préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 15. Bbg. Gohin 1903, p. 284.

Wiktionnaire

Nom commun

inhabileté féminin (pluriel à préciser)

  1. Manque d’habileté, maladresse.
    • Cet ouvrage a été manqué par l’inhabileté de l’ouvrier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INHABILETÉ. n. f.
Manque d'habileté. Cet ouvrage a été manqué par l'inhabileté de l'ouvrier.

Littré (1872-1877)

INHABILETÉ (i-na-bi-le-té) s. f.
  • Manque d'habileté. Cet ouvrage a été manqué par l'inhabileté de l'ouvrier.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

INHABILETÉ, s. f. (Jurisprud.) est le défaut de capacité pour faire quelque chose, comme l’inhabileté à succéder, à s’obliger, à donner, disposer, tester, ester en jugement. Voyez Incapacité. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « inhabileté »

Inhabile.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Mot dérivé de inhabile avec le suffixe -eté.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inhabileté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inhabileté ɛ̃abilœte

Citations contenant le mot « inhabileté »

  • DÉCRYPTAGE - L’«inhabileté numérique» sévit particulièrement dans les Ehpad. Le Figaro.fr, Ehpad: l’isolement aggravé par l’illectronisme
  • L'agente Trudeau évoque le «carré rouge» du cycliste et vocifère contre M. Menezes. Elle l'agrippe, puis le pousse contre la voiture de patrouille pour ensuite le projeter au sol pour le menotter. Pour la «gratuité» de ses gestes, Stéfanie Trudeau s'est vu imposer une période d'inhabileté de cinq mois pour ce chef par le Comité de déontologie policière. La Presse, Dix mois d'inhabileté pour l'ex-policière Stéfanie Trudeau
  • L’ex-policière Stéfanie Trudeau écope de seize mois de sanction d’inhabileté pour avoir malmené un citoyen en 2012 lors de son interpellation sur le Plateau-Mont-Royal, à Montréal. TVA Nouvelles, Seize mois de sanction d’inhabileté pour Matricule 728 | TVA Nouvelles
  • Le gouvernement haïtien, les ONG et les acteurs internationaux ont été montrés du doigt pour leur inhabileté à collaborer de manière efficace dans la gestion des crises, à la relocalisation des populations déplacées et la reconstruction des zones dévastées. La Presse, Haïti, 10 ans après le séisme: manifeste de la Fondation Kanpe
  • L’inhabileté numérique, plus communément appelée "illectronisme", désigne le manque ou l’absence totale de connaissance des clés nécessaires à l’utilisation ou à la création des ressources électroniques. Cette difficulté se rencontre dans les démarches administratives, l’accès à l’information, la recherche d’emploi, de logement, la rédaction d’un CV, la prise de rendez-vous médicaux, les transports, etc. LaLibre.be, Les pouvoirs publics doivent aider les victimes de l’illectronisme - La Libre
  • Mon aventure de boulange amateur commence par un hasard. J'avais dit à ma fiancée que je voulais faire plus de choses de mes mains, complexé que j'étais de mon inhabileté manuelle chronique. Elle m'avait acheté un livre, "Un pain c'est tout" de Frédéric Lalos (Gründ éditions). Je l'avais alors oublié mais j'avais déjà, seul ou avec mon père, essayé de faire du pain. Le résultat avait à chaque fois été franchement peu convainquant. Armé de ce nouveau livre, d'un robot pâtissier et des encouragements gourmands de ma dulcinée, me voilà parti pour faire du pain. Les essais commencent: farines, eau, sel, levures, sucre, beurre, lait, jus de citron, graines (lin, tournesol, pavot, sésame), flocons d'avoine et œufs. Les débuts, modestes, laissent petit à petit place à des compositions ressemblant de plus en plus à des pains. Malgré tout je suis alors très loin, que ce soit en termes de goût ou de texture, d'un pain dépassant l'industriel. Que dire des viennoiseries, pourtant un autre de mes pêchés mignons, quand je ne réussis convenablement que les pains au lait et, logiquement, le jésuite? Club de Mediapart, Faire du pain maison, simple passe-temps créatif? Témoignage d'un boulanger amateur. | Le Club de Mediapart

Traductions du mot « inhabileté »

Langue Traduction
Anglais inability
Espagnol incapacidad
Italien incapacità
Allemand unfähigkeit
Chinois 无力
Arabe عجز
Portugais incapacidade
Russe неспособность
Japonais 不能
Basque ezintasuna
Corse incapacità
Source : Google Translate API

Synonymes de « inhabileté »

Source : synonymes de inhabileté sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inhabileté »

Partager