Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « permission »
Permission
Sommaire
- Définitions de « permission »
- Étymologie de « permission »
- Phonétique de « permission »
- Fréquence d'apparition du mot « permission » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « permission »
- Citations contenant le mot « permission »
- Traductions du mot « permission »
- Synonymes de « permission »
- Combien de points fait le mot permission au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | permission | permissions |
Définitions de « permission »
Trésor de la Langue Française informatisé
PERMISSION, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
permission \pɛʁ.mi.sjɔ̃\ féminin
-
Autorisation qui donne le pouvoir, la liberté de faire, de dire, etc.
- Wamba, s’écria le chevalier noir, ceci dépasse la permission. Garde-toi d’abuser de ma patience. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Le trafic des indulgences, qui devenait toujours plus intolérable, ne causa pas moins de préjudice à la cour romaine. Les pontifes français […] dispensèrent, à un prix excessif, toutes sortes de permissions scandaleuses. — (Émile Guers, Histoire abrégée de l’Église de Jésus-Christ, 1850, page 320)
- Défenses sont faites à tous cantiniers de recevoir et de garder dans leur maison aucune guildive, sans la permission du juge de police. — (Recueil des lois de l’Île Maurice et de ses dépendances, annoté par John Rouillard, volume 1, 1866, page 204)
- Deux marchands qui se rendent au camp nous demandent la permission de voyager avec nous pour plus de sécurité. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 52)
- Qu’on y ajoute une liberté extrême laissée aux enfants qui sortent sans solliciter la permission, se déplacent dans la classe à leur gré […] — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
-
(Militaire) Congé, autorisation d’absence.
- Ces soldats sont en permission, s’en vont en permission, reviennent de permission. - Permission de minuit.
- Il me semblait d’une essence supérieure. Il se mouvait dans les sphères pensantes où le commandant signait les permissions. Il participait aux secrets du pouvoir. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 178)
Littré (1872-1877)
-
1Autorisation de dire, de faire.
Ce cavalier [la tragédie de Clitandre] n'eût jamais osé vous aller entretenir de ma part, si votre permission ne l'en eût autorisé et comme assuré que vous l'aviez en quelque sorte d'estime
, Corneille, Clit. Epît.Saint Pierre demande permission de frapper Malchus
, Pascal, Jésus-Christ, 11, édit. FAUGÈRE.Comme les femmes ont permission d'être faibles
, Sévigné, 23 oct. 1683.Moi prétendant que la permission tacite était impossible à obtenir, imprudente même à demander
, Rousseau, Conf. X.Je n'ai laissé voir aucune de vos lettres ; mais, par la permission que vous m'en donnez, j'ai montré la dernière
, Rousseau, Lett. à Pictet, 19 janv. 1765.Fig.
Lorsqu'ils [les Anglais] ont fait des ouvrages sans la permission de la nature, lorsqu'ils ont imité le théâtre français, ils ont fait de pauvres tragédies
, Villemain, Littér. Tabl. du XVIIIe siècle, 2e partie, 2e leçon.Fig. Abuser de la permission, se dit de celui à qui on peut reprocher un excès en quelque chose que ce soit. Il est depuis six semaines logé chez moi ; c'est abuser de la permission.
Guilleragues disait hier que Pellisson abusait de la permission qu'ont les hommes d'être laids
, Sévigné, 5 janv. 1674.Avec votre permission, formule de politesse.
Avec votre permission, il n'a pas dit la vérité
, Molière, Fourber. II, 5.Avec votre permission, se dit aussi quand on veut adoucir quelque reproche.
Mais, avec votre permission, de quel droit me parlez-vous ainsi ? C'est, avec ou sans sa permission, assez mal raisonné
, Mirabeau, Lett, orig. t. III, p. 304, dans POUGENS. - 2Permission de chasse. Obtenir une permission de chasse. On dit aujourd'hui permis de chasse.
- 3Permission de Dieu, ordre de la Providence.
Étymologie de « permission »
Ital. permissione ; du lat. permissionem, de permissum, supin de permittere, permettre.
Phonétique du mot « permission »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
permission | pɛrmisjɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « permission » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « permission »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « permission »
-
Les femmes ont permission d’être faibles, et elles se servent sans scrupule de ce privilège.
Madame de Sévigné -
Notre idée de l'immortalité, ce n'est guère que la permission pour quelques-uns de continuer à vieillir un peu une fois morts.
Louis Poirier, dit Julien Gracq — Préférences, José Corti -
Depuis que l'avion s'est envolé sans la permission des théoriciens, les techniciens se moquent des théoriciens.
Alain -
Derrière l'attente, il y a tout : la permission gratuite d'évoquer un beau visage ou de dialoguer avec une ombre.
Dominique Blondeau — Les Visages de l'attente -
Le côté honteux de l'écriture c'est lorsque le succès ne vient pas la couronner. Le succès n'est rien que la permission de continuer.
Gilles Archambault — Les Pins parasols -
La retraite, qu'est-ce que c'est, sinon la permission officielle de rouiller.
Janine Boissard -
Un homme de 26 ans qui s'était évadé de la maison d'arrêt de Saran le 14 mai a été interpellé ce mardi. Il est retourné en détention ce mercredi soir. Il avait fait croire qu'il devait se rendre à des obsèques pour obtenir une permission de sortie et n'était jamais rentré le soir à la prison.
France Bleu — Orléans : il obtient une permission de sortie pour "se rendre à des obsèques" et en profite pour s'évader -
Autrement dit, à partir de maintenant, si vous souhaitez intégrer un post Instagram sur votre site, il vous faudra obtenir la permission de le faire de la part de son créateur. Dans le cas contraire, vous vous exposeriez à une plainte pour non respect du copyright. Cette décision survient après une action en justice contre Newsweek de la part du photographe Elliot McGucken. Le media avant embarqué l’une de ses photos dans sa publication. Selon la plate-forme, la sous-licence d’utilisation accordée par Instagram s’étend à la technologie d’intégration du contenu, ce que vient précisément aujourd’hui réfuter ce communiqué.
Begeek.fr — Instagram : il faudra avoir la permission de l'auteur avant d'intégrer une publication sur son site -
La beauté séduit la chair pour obtenir la permission de passer jusqu'à l'âme.
Simone Weil — La Pesanteur et la grâce -
La mairesse de Montréal, qui a annoncé lundi que le port du masque sera obligatoire dans les lieux publics intérieurs de la ville à compter du 27 juillet, estime qu’elle n’a aucune permission à demander au gouvernement du Québec pour instaurer un tel règlement.
Radio-Canada.ca — Montréal n’a pas besoin de permission pour imposer le masque, estime Valérie Plante | Coronavirus | Radio-Canada.ca
Traductions du mot « permission »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | permission |
Espagnol | permiso |
Italien | autorizzazione |
Allemand | genehmigung |
Chinois | 允许 |
Arabe | الإذن |
Portugais | permissão |
Russe | разрешение |
Japonais | 許可 |
Basque | baimena |
Corse | permessa |
Synonymes de « permission »
- accord
- autorisation
- consentement
- acquiescement
- approbation
- concession
- permis
- liberté
- droit
- temps
- licence
- possibilité
- congé
Combien de points fait le mot permission au Scrabble ?
Nombre de points du mot permission au scrabble : 14 points