Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « confidence »
Confidence
[kɔ̃fidɑ̃s]
Définitions de « confidence »
Confidence - Nom commun
- Confidence — définition française (sens 1, nom commun)
-
Acte par lequel un secret est partagé avec autrui.
Il faut croire que le Père de Ragon était peu soucieux de livrer aux moqueuses oreilles de Chiffon les confidences de celles qu'elle appelait si irrévérencieusement « les grenouilles de bénitier », car subitement il se ravisa, disant, comme s'il n'avait rien entendu : […].
-
Relation intime permettant l'échange libre et sincère des pensées ou des secrets.
Je suis éphébophile et non pédéraste, Madame, précisait l'Ambassadeur à la reine Isabelle avec qui il était sur le pied de la confidence, de ce ton leste que seul vous octroie le commerce d'une longue amitié.
Expressions liées
- Aborder le chapitre, entrer dans la voie des confidences
- Attirer une confidence
- Besoin de confidence
- Confidence (d') des alcôves
- Confidence d'un propos, d'un secret
- Confidence de ses chagrins, de ses pensées
-
En confidence (secrètement, sous le sceau du secret)
De confidence en confidence, Monselet me conte sa peine, son ennui d'être gros
— Edmond et Jules de Goncourt, Journal - En grande, en toute confidence
- Faire, ne pas faire de/des confidences
-
Fausse confidence
Ce même instinct de comédie qui m'avait guidé dans ma fausse confidence me fit mettre derrière chaque phrase l'intonation que je jugeais devoir lui plaire davantage.
— Paul Bourget, Le Disciple - Fausse, naïve confidence
- Poids d'une confidence
- Reculer devant une confidence
- Répugner aux confidences
- Se faire des confidences
- Se laisser aller à des confidences
- Un cahier de confidences
- Échanger des confidences
- Être dans la confidence
- Être en veine de confidence
- Être, mettre dans la confidence
Étymologie de « confidence »
Du latin confidentia (« confiance ») au XIVe siècle, avec le sens de confiance jusqu'au XVIIe siècle, il prend son sens moderne par assimilation à confident. Également présent en provençal et espagnol sous la forme confidencia, en italien confidenza, dérivé de confidens, confiant.Usage du mot « confidence »
Évolution historique de l’usage du mot « confidence » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « confidence » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « confidence »
Antonymes de « confidence »
Citations contenant le mot « confidence »
-
Les confidences […] sont toujours de fausses confidences.
Émile Chartier, dit Alain — Histoire de mes pensées, Gallimard -
R. me demande ce que j'ai contre lui. Je ne peux lui pardonner les confidences que je lui ai faites.
Marcel Jouhandeau — Algèbre des valeurs morales, Gallimard -
La confidence est contagieuse...
Lucile Vallières — Une femme -
Toute confidence exige d'être méritée.
Jean-Claude Pirotte — Cavale -
Refuser la confidence, c'est admettre la non-confiance.
Lyse Desroches — La vie privée -
Prenez garde : tous ne sont pas dignes de la confidence.
René Char — Rougeurs des matinaux -
Certaines femmes ne demandent à une amie de tenir une confidence secrète que pour mieux répandre une nouvelle.
André Maurois — De la conversation -
Celui qui s'avilit le plus dans le phénomène de la confidence, c'est précisément celui qui la reçoit.
Yvon Boucher — L'Obscenant
Traductions du mot « confidence »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | confidence |
| Espagnol | confianza |
| Italien | fiducia |
| Allemand | vertrauen |
| Chinois | 置信度 |
| Arabe | الثقة |
| Portugais | confiança |
| Russe | уверенность |
| Japonais | 信頼 |
| Basque | konfiantza |
| Corse | cunfidenza |