Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vétuste »
Vétuste
Sommaire
- Définitions de « vétuste »
- Étymologie de « vétuste »
- Phonétique de « vétuste »
- Fréquence d'apparition du mot « vétuste » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « vétuste »
- Citations contenant le mot « vétuste »
- Traductions du mot « vétuste »
- Antonymes de « vétuste »
- Combien de points fait le mot vétuste au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin et féminin | vétuste | vétustes |
Définitions de « vétuste »
Trésor de la Langue Française informatisé
VÉTUSTE, adj.
A. − Qui est vieux et en mauvais état. Synon. abîmé, ancien, branlant, croulant, défraîchi, délabré, détérioré; anton. moderne, neuf2, récent.Immeuble, maison, meuble vétuste; costumes, locaux vétustes. Un bâtiment vétuste s'ouvrait par un porche propre et pauvre (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 258).La controverse entre la modernisation des villes vétustes et l'intérêt économique et urbanistique de construire au dehors, sur des terrains exempts d'occupations immobilières a été évoquée (Gds ensembles habit., 1963, p. 5).
B. − Qui n'est plus utilisable, en raison de sa conception dépassée. Synon. désuet, obsolète, périmé.Armement, équipement, outillage vétuste. Il est curieux de constater que ce sont les poêles, appareils les plus rustiques et les plus vétustes, qui se prêtent le mieux à la combustion de ces produits médiocres (Stocker, Sel, 1949, p. 117).D'autre part et quelle que soit notre actuelle pénurie, une politique délibérée d'équipement et de modernisation changera notre appareil vétuste (De Gaulle, Mém. guerre, 1959, p. 237).
♦ D'une façon/d'une manière vétuste. Avec des moyens ou des ressources obsolètes. En 1939, c'est donc une France très appauvrie et équipée d'une manière vétuste qui était entrée dans la lutte (De Gaulle, Mém. guerre, 1959, p. 235).
− Rare. [En parlant d'une chose abstr.] Usage vétuste, terme vétuste (Ac. 1935). Vous remarquerez combien cette théorie est vétuste et combien elle implique la persistance de conceptions qui sont aujourd'hui tout à fait lointaines (Scelle, Fédéralisme eur., 1952, p. 24).
Prononc. et Orth.: [vetyst]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1501 « antique » (Jean Molinet, Le Voyage d'Espaigne ds Faictz et Dictz, éd. N. Dupire, p. 379); 2. 1842 « vieux et désuet, détérioré » (Ac. Compl.). Empr. au lat.vetustus « vieux, ancien », dér. de vetus « vieux ». Fréq. abs. littér.: 23. Bbg. Geckeler (H.). Zur Wortfelddiskussion. Untersuchungen zur Gliederung der Wortfeldes « alt-jung-neu » im heutigen Frz. München, 1971, pp. 412-414. − Wolf (H. J.). Kratylos. 1973 [1974], t. 18, no1, pp. 84-85.
Wiktionnaire
Adjectif - français
vétuste \ve.tyst\ masculin et féminin identiques
- Qui est vieux et désuet.
- Ils emménagèrent à Boulogne, au 10 rue de la France-Mutualiste, dans des immeubles vétustes où cohabitaient des Italiens, des Bretons et des Russes, des gens venus de nulle part et d'un peu partout. Sans le savoir, ils étaient enfin arrivés, c'était le bout du voyage. — (Tania Sollogoub, La Maison russe, Éditions de la Martinière, 2014, chap. 8)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
VÉTUSTE. adj. des deux genres
. Qui a le caractère de la vétusté, qui est vieux et désuet. Usage vétuste. Terme vétuste. Costume vétuste.
. Qui a le caractère de la vétusté, qui est vieux et désuet. Usage vétuste. Terme vétuste. Costume vétuste.
Littré (1872-1877)
VÉTUSTE (vé-tus-t') adj.
- Vieux, détérioré par le temps (latinisme peu usité).
Un canapé et des fauteuils de velours jaune d'Utrecht complétaient un ameublement vétuste et fané
, Ch. de Bernard, Une aventure de magistrat, II.
Étymologie de « vétuste »
Lat. vetustus.
- Du latin vetustus, dérivé de vetus, veteris (« âgé, vieux »).
Phonétique du mot « vétuste »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| vétuste | vetyst |
Fréquence d'apparition du mot « vétuste » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « vétuste »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « vétuste »
-
La résidence étudiante Daniel Faucher, la plus vieille de Toulouse mais aussi pendant longtemps la plus vétuste, va enfin voir le bout de son chantier de rénovation. Explications.
Longtemps vétuste, la plus vieille résidence étudiante de Toulouse va enfin être totalement rénovée | Actu Toulouse -
Construit depuis l’époque coloniale, le grand hangar du marché de Ndar-Toute est dans un piteux état. La charpente métallique menace ruine et une bonne partie des tôles de la toiture s’est envolée depuis belle lurette. Malgré cette situation inquiétante, les populations et les commerçants continuent de fréquenter les lieux au risque de leurs vies. Rencontrée à la sortie de la zone réservée aux bouchers, un sachet bleu contenant de la viande à la main gauche, les yeux rivés sur le restant du toit, Mme Sall soutient n’être pas rassurée de l’état vétuste du marché de Santhiaba.
Teranga News — Saint-Louis-Insécurité, vétusté du bâtiment du marché de Ndar-Toute : Les commerçants alertent et interpellent l'autorité municipale - Teranga News -
Les coupures d'électricité sont fréquentes au Pakistan, qui fait face depuis des années à une crise énergétique chronique et dont le système de distribution est complexe et vétuste. Nombre de ses quelque 210 millions d'habitants restent privés de courant pendant de longues heures chaque jour et le phénomène s'aggrave pendant les chaleurs de l'été.
Le Point — Pakistan: une panne d'électricité plonge le pays dans le noir - Le Point -
L’incident a eu lieu dans la nuit de samedi aux environs de 21h00, a précisé la même source, ajoutant que ses services se sont vite déplacés sur les lieux pour évacuer les habitants de cette bâtisse vétuste.
Algerie Eco — Oran : Effondrement partiel d’un immeuble, pas de victimes - Algerie Eco -
En Seine-Saint-Denis, des migrants ont à nouveau été délogés de campements de fortunes à la suite de l’évacuation du camp de Saint-Denis, tandis que le commissariat « le plus vétuste de France » a été refait à neuf en Seine-et-Marne.
Covid-19, commissariat vétuste, migrants délogés… : l'info à midi en Ile-de-France | Actu Hauts-de-seine -
Monument emblématique d’Auxerre érigé au XVe siècle et fragilisé par des infiltrations, la Tour de l’Horloge est en travaux depuis juin dernier et sa restauration ne s’achèvera qu’au début de l’été 2022. Un incontournable du patrimoine auxerrois, devenu vétuste et vulnérable. Discrètement, une série d’entreprises spécialisées fait en sorte que "L’Horloge", comme les Auxerrois la surnomment, remette les pendules à l’heure et se refasse une beauté.
www.lyonne.fr — "Maîtres de l'Horloge" : découvrez notre nouvelle série consacrée aux professionnels du chantier de la Tour à Auxerre - Auxerre (89000) -
Comme toujours dans ce pays on fait n'importe quoi en s'asseyant sur les normes, les obligations, ses responsabilités et au premier pépin on désigne un responsable de ses malheurs parmi les autres alors que l'on est soi même le fautif. Linky ou pas, une installation vétuste, pas entretenue présente toujours un danger. Engie pas plus que Véolia et autres n'est responsable de l'installation en aval du compteur.
ladepeche.fr — Son compteur Linky prend feu et détruit toute sa maison, un père de famille dépose plainte contre Enedis - ladepeche.fr -
Le moulin de Sachas à Villar-Saint-Pancrace a été retenu comme projet de maillage de la Mission Patrimoine de Stéphane Berne. Ainsi, le moulin vétuste va bénéficier de 31 000 euros d'aides de la Mission, provenant du Loto du Patrimoine de la Française des jeux. Pour un coût total de 222 253 euros, des travaux sur la charpente et la couverture vont être entrepris. Les murs seront restaurés et les fondations renforcées. Enfin, les menuiseries seront reprises.
D!CI TV & Radio — Hautes-Alpes : 31 000 euros de la Mission Berne pour le moulin de Villar-Saint-Pancrace | D!CI TV & Radio -
Cette nouvelle maison d’arrêt, destinée aux courtes peines et aux personnes en attente de jugement, vise à remplacer celle de Caen, datant de 1904, vétuste et surpeuplée. La future prison d’Ifs comprendra 551 places, dont une quarantaine pour le quartier des femmes et une quinzaine pour le quartier des mineurs (13-18 ans).
Future prison près de Caen : sept grues et 250 ouvriers attendus pour construire le bâtiment | Liberté Caen -
Grand-Cognac juge l’aire de jeu trop vétuste. Le tout nouveau club de pala s’inquiète de sa possible démolition dans le cadre de la réhabilitation du Parc des sports. Explications.
SudOuest.fr — Pelote basque à Cognac : fronton trop vétuste ou trop gênant ?
Traductions du mot « vétuste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dilapidated |
| Espagnol | arruinado |
| Italien | fatiscente |
| Allemand | baufällig |
| Chinois | 破旧的 |
| Arabe | متداعية |
| Portugais | dilapidado |
| Russe | полуразрушенный |
| Japonais | 老朽化した |
| Basque | hondatuta |
| Corse | dilapidatu |
Antonymes de « vétuste »
Combien de points fait le mot vétuste au Scrabble ?
Nombre de points du mot vétuste au scrabble : 9 points