Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « évaluer »
Évaluer
[evalye]
Définitions de « évaluer »
Évaluer - Verbe
-
Apprécier la quantité, la valeur ou la durée d'une entité.
Des études sur simulateur (Rudin-Brown, 2004 ; Rudin-Brown et McCurdie, 2004 ; Lee, 1995), ainsi que des études expérimentales, laissent penser que les conducteurs de véhicules tout-terrain, de pick-up et de camionnettes évaluent leur vitesse avec moins de précision, parce qu'ils sont assis plus haut, au-dessus de la chaussée, que les conducteurs de voitures particulières.
— La gestion de la vitesse, OCDE -
(En informatique et mathématiques) Calculer le résultat d'une expression.
[La commande expr] peut évaluer des expressions arithmétiques, des comparaisons numériques ou de chaînes de caractères, des opérations booléennes, des opérations sur des chaînes de caractères, et des comparaisons de chaînes de caractères avec des expressions régulières.
— Martial Bornet, Expressions régulières
Expressions liées
- Évaluer de l'œil (estimer visuellement)
- Évaluer des dettes à quarante mille francs environ (estimer le montant des dettes à environ quarante mille francs)
- Évaluer la durée de quelque chose (estimer la durée de quelque chose)
- Évaluer le chemin parcouru (estimer la distance parcourue)
- Évaluer un prix, des dimensions (estimer la valeur monétaire ou la taille)
Étymologie de « évaluer »
De l'ancien français esvaluer, dérivé de value, avec le préfixe é- et le suffixe -er. L'ancienne langue disait également avaluer.Usage du mot « évaluer »
Évolution historique de l’usage du mot « évaluer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « évaluer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « évaluer »
Citations contenant le mot « évaluer »
-
La connaissance d’une autre culture devrait accroître notre capacité à évaluer plus précisément, à apprécier plus tendrement la nôtre.
Margaret Mead -
La politique, c’est l’art de chercher les problèmes, de les trouver, de les sous-évaluer et ensuite d’appliquer de manière inadéquate les mauvais remèdes.
Groucho Marx -
Le vrai génie réside dans l’aptitude à évaluer l’incertain, le hasardeux, les informations conflictuelles.
Winston Churchill -
Le golf est une façon de nous évaluer tout en nous amusant.
Arnold Palmer -
La souffrance nous rapproche de Dieu en nous éloignant du mal et, par suite, nous fait évaluer plus justement les choses de ce monde.
Harry Bernard — La Maison vide -
Commençons plutôt par évaluer la gestion de l’OMS.
Le Figaro.fr — Coronavirus: l'OMS va évaluer la gestion de la pandémie -
Tribune. La crise sanitaire, par son ampleur et ses conséquences économiques, sociales et géopolitiques, nous invite plus que jamais à évaluer les politiques publiques. Non pour chercher des coupables, mais pour éclairer et améliorer l’action publique ; non pour sanctionner des défaillances, mais pour comprendre pourquoi et comment elles sont apparues, pour nourrir le débat et éclairer les pouvoirs publics sur les politiques à conduire dans un monde plus complexe et incertain que jamais.
Le Monde.fr — « L’évaluation des politiques publiques, loin d’être un luxe, est un moteur essentiel de la démocratie » -
Ce n'est pas par les revenus de chacun, mais par son train de vie qu'il faut évaluer sa fortune.
Cicéron — Paradoxes
Traductions du mot « évaluer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | assess |
| Espagnol | evaluar |
| Italien | valutare |
| Allemand | beurteilen |
| Chinois | 评估 |
| Arabe | تقييم |
| Portugais | avaliar |
| Russe | оценить |
| Japonais | 評価する |
| Basque | ebaluatzea |
| Corse | valutà |