La langue française

Prévoir

Sommaire

  • Définitions du mot prévoir
  • Étymologie de « prévoir »
  • Phonétique de « prévoir »
  • Citations contenant le mot « prévoir »
  • Images d'illustration du mot « prévoir »
  • Traductions du mot « prévoir »
  • Synonymes de « prévoir »

Définitions du mot prévoir

Trésor de la Langue Française informatisé

PRÉVOIR, verbe trans.

A. − Voir, juger et éventuellement annoncer qu'une chose arrivera (par clairvoyance, intuition ou par induction, raisonnement logique, calcul, mesure, connaissance scientifique). Synon. s'attendre à, augurer, prédire, présager, prophétiser, pressentir, pronostiquer.Prévoir l'avenir, les événements futurs; prévoir une bataille, la date des éclipses, la famine, la guerre, l'orage, la tempête; prévoir les conséquences et les effets de qqc. Je prévis enfin les maux qui devoient accabler mon malheureux pays (Genlis, Chev. Cygne, t.1, 1795, p.228).Les prélats du quinzième siècle (...) ne prévoyaient certainement pas plus Luther et Calvin que les gens de cour ne prévoyaient la révolution française (Guizot, Hist. civilis., leçon 11, 1828, p.34).Tout le mouvement de l'air était du sud au nord et ça laissait prévoir de la grosse pluie (Giono, Baumugnes, 1929, p.107):
1. Du premier jour, Picquart prévit l'épouvantable crise et adjura ses chefs de la conjurer en faisant justice de la trahison, en exposant aux yeux de tous l'impartiale vérité. Ses chefs refusèrent de l'entendre. Clemenceau, Vers réparation, 1899, p.201.
Prévoir que... Je prévois, à mon grand regret, madame, qu'il ne me sera pas possible d'aller cette semaine à Cernay (Lamennais, Lettres Cottu, 1819, p.37).
Il est à prévoir que..., tout fait prévoir que... Il était, d'ailleurs, à prévoir que les Allemands porteraient la lutte au-delà de la Méditerranée (De Gaulle, Mém. guerre, 1954, p.89).Dans les premiers jours de décembre, tout fait prévoir que la 1rearmée ne pourra s'emparer de Colmar sans de nouveaux et durs combats (De Gaulle, Mém. guerre, 1959, p.138).
Il est aisé, il est facile de prévoir que... Les munitions nous manquaient et de cela seul il était aisé de prévoir que nous devions tous périr sous le feu des paysans, quand nous ne pourrions plus les repousser (Courier, Lettres Fr. et Ital., 1806, p.723).Il était facile de prévoir que le gouvernement allait être contraint de faire des élections (Maurois, Ariel, 1923, p.62).
Rien n'arrive comme on le prévoit. Décidément, rien n'arrive comme on le prévoit; ce n'était pourtant pas trop mal machiné (Huysmans, Là-bas, t.1, 1891, p.251).
B. − Envisager (des possibilités). Prévoir toutes les réponses, toutes les solutions, des exceptions. Ils ne savent rien, ils ne prévoient rien, ils n'ont ni plan, ni idées, ni hasards heureux (Zola, Débâcle, 1892, p.110).Vous prévoyez toujours le pire! Au moins ne le dites pas, si vous le prévoyez. On fait venir les choses, quand on en parle comme ça (Montherl., Fils personne, 1943, iv, 1, p.335).
Empl. abs. On est toujours surpris par les circonstances, le hasard, la maladie ou la mort; même par l'incendie ou tel autre accident. À quoi bon se fatiguer à prévoir, quand l'imprévu est infini? (Amiel, Journal, 1866, p.297).
C. − Disposer, organiser d'avance, décider pour l'avenir. Prévoir un repas en l'honneur de qqn. Tout a été prévu. Tout ce que je sais, c'est qu'il n'arrivera rien que vous n'ayez réglé, prévu et ordonné de toute éternité (E. de Guérin, Journal, 1838, p.145).Le planning, envisagé à cette date et qui sera miraculeusement respecté, prévoit la fabrication de la bombe en trois ans (Goldschmidt, Avent. atom., 1962, p.35):
2. La notion d'une vigoureuse résistance ne devait pas exclure du reste, pour le commandement, le devoir de prévoir et d'organiser, pour le cas d'un échec, une ou plusieurs lignes de repli, comme aussi d'améliorer les organisations défensives existantes... Foch, Mém., t.2, 1929, p.64.
Comme prévu. Comme on l'avait pensé, organisé, déterminé par avance. Le plan Marshall a pris fin, comme prévu, avec l'année fiscale américaine 1952-53, le résultat cherché ayant été accompli (Univers écon. et soc., 1960, p.40-5).
Empl. abs. Gouverner, c'est prévoir. (Dict. xxes.).
REM.
Prévoyable, adj.Qui peut être prévu. Synon. vieilli de prévisible.J'étais d'avis que l'on gardât la cocarde tricolore: (...) en conservant des couleurs qu'avaient légitimées tant de triomphes, on ne préparait point à une révolution prévoyable un signe de ralliement (Chateaubr., Mém., t.2, 1848, p.630).
Prononc. et Orth.: [pʀevwa:ʀ], (il) prévoit [-vwa]. Conjug., v. voir sauf fut.: je prévoirai et cond. je prévoirais. Ac. 1694, 1718: prevoir; dep. 1740: pré-. Étymol. et Hist.1. 1284 [ms.] «concevoir, imaginer d'avance ce qui doit arriver» (Brunet Latin, Trésor, [ms. BN fr. 12581], éd. P. Chabaille, p.369); 2. a) 1537 [éd.] «envisager les événements à venir et prendre les mesures, les précautions nécessaires» (J. Marot, Sur les deux heureux voyages de Genes et Venise, Lyon, F. Juste, fol. 63 ro); b) α) 1669 «disposer, organiser d'avance» (Racine, Britannicus, IV, 4, 1391 ds OEuvres, éd. P. Mesnard, t.2, p.322); β) 1960 comme prévu (Univers écon. et soc., loc. cit.). Empr. au lat. praevidere «voir auparavant, apercevoir d'avance, prévoir» (de prae-, v. pré- et videre, v. voir), francisé d'apr. voir. L'a. fr. employait, de préférence à prévoir, le verbe pourvoir* au sens de «concevoir, envisager». Fréq. abs. littér.: 2535. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 3264, b) 2643; xxes.: a) 3427, b) 4518.

Wiktionnaire

Verbe

prévoir \pʁe.vwaʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Juger par avance qu’une chose doit arriver.
    • Le fragile édifice du crédit, – qui avait des proportions que nul n’avait prévues, et qui avait tenu dans une dépendance réciproque des centaines de millions d’hommes, sans que personne s’en rendît clairement compte, – s’effondra dans la panique. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’éd. de 1921)
    • Parce que l’astronomie parvenait à calculer les tables de la lune, on a cru que le but de toute science était de prévoir avec exactitude l’avenir; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.190)
    • Le signataire de ces lignes, en 1918, a vu transporter des malheureux attaqués par le gaz moutarde, alors que rien ne le laissait prévoir, plusieurs jours après un bombardement. — (Victor Méric, La guerre qui revient : Fraiche et Gazeuse, page 161, Sirius, 1932)
    • Des retards sont à prévoir aux aéroports de Calgary et d'Edmonton durant le temps des Fêtes. — (Le Devoir, 23-24 décembre 2006)
    • Un précédent accord de cessez-le-feu avait été rompu au bout de 24 heures et il est difficile de prévoir si celui-ci, conclu par le truchement de médiateurs égyptiens, tiendra. — (Le Nouvel Observateur, 19 décembre 2006)
  2. (Par extension) Prendre des précautions, des mesures d’avance ; faire les préparatifs nécessaires.
    • « C'est complètement ridicule », a fait savoir la chef de l'opposition officielle, Noushig Eloyan. « Parce que cette administration n'a pas su prévoir ce qui était prévisible, nous en sommes rendus à siéger à 6 h un lundi matin! » — (Le Devoir, 16-17 décembre 2006)
    • Les élections générales prévues en octobre pourraient d’ailleurs être repoussées en raison des tensions politiques. — (Le Monde diplomatique, octobre 2004)
    • Tout a été prévu. — Il faut tout prévoir. — On ne peut tout prévoir.
    • Nous prévoyons obtenir des subventions du Patrimoine religieux pour 70 % du montant global et donc devons prévoir aller chercher environ 1 million de dollars pour assurer la continuité des travaux. — (Site web de la Basilique Cathédrale Sainte-Cécile (Québec, Canada), consulté le 23 juin 2015)
  3. (Droit) Contenir une disposition particulière, en parlant d'un texte juridique.
    • Les accords de réconciliation de Pretoria, signés les 8 octobre et 2 novembre 2003 sous les auspices de M. Nelson Mandela, prévoient la création d’une armée nationale incluant des éléments gouvernementaux et des forces rebelles. — (Le Monde diplomatique, octobre 2004)
    • L'accord de principe prévoyait la formation d'un groupe de travail de six juges pour revoir les documents relatifs au tribunal. — (Le Monde, 24 décembre 2006)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PRÉVOIR (pré-voir) v. a.

Il se conjugue comme voir, excepté au futur : je prévoirai, et au conditionnel : je prévoirais.

  • 1Voir par avance ce qui doit arriver. Dès que j'ai su l'affront, j'ai prévu la vengeance, Corneille, Cid, II, 8. Il vaut mieux employer notre esprit à supporter les infortunes qui nous arrivent, qu'à prévoir celles qui nous peuvent arriver, La Rochefoucauld, Max. 174. Je hais ces cœurs pusillanimes qui, pour trop prévoir les suites des choses, n'osent rien entreprendre, Molière, Scapin, III, 1. Quand les princes… ôtent les égards et la crainte aux hommes, en faisant que les maux qu'ils souffrent leur paraissent plus insupportables que ceux qu'ils prévoient…, Bossuet, Reine d'Anglet. Ils se seront munis de tous côtés par des précautions infinies ; enfin ils auront tout prévu, excepté leur mort qui emportera en un moment toutes leurs pensées, Bossuet, Duch. d'Orl. Les sages le prévirent [qu'en changeant la religion, on s'exposait aux révolutions] ; mais les sages sont-ils crus en ces temps d'emportement ? Bossuet, Reine d'Anglet. Observez le temps présent, prévoyez l'avenir, Bossuet, Ét. d'orais. v, 4. Je ne sais point prévoir les malheurs de si loin, Racine, Andr. I, 2. Comme un homme d'esprit prévoit le parti que prendra dans une telle occasion un homme dont il connaît le caractère, Voltaire, Lett. au Pr. roy. de Pr. 23 janv. 1738. Prévoir une action libre n'est pas l'opérer ; la permettre n'est pas la produire, Bonnet, Paling. VIII, 9. Le malheur de ces gens qui savent tout, est de ne jamais rien prévoir, Duclos, Œuv. t. VIII, p. 378. Pourquoi, à défaut d'ordre de Napoléon, cette précaution [se munir de fers à crampons] n'avait-elle pas été prise par des chefs, tous rois, princes et maréchaux ? l'hiver n'avait-il donc pas été prévu en Russie ? Ségur, Hist. de Nap. x, 2.

    Prévoir que… Vous pouvez déjà voir comme elle [Rome] m'appréhende… Parce qu'elle prévoit que je saurai régner, Corneille, Nicom. IV, 3.

    Prévoir de, avec le verbe avec l'infinitif. Je voudrais que cela pût en quelque sorte vous récompenser de tout ce que vous prévoyez de perdre, Sévigné, à d'Hérigoyen, 8 fév. 1687. Je ne prévois pas de pouvoir faire cette revue avant l'hiver, Rousseau, Lett. à Mme Latour, 14 mai 1763.

    Absolument. Ce n'est pas assez au prince de voir, il faut qu'il prévoie, Bossuet, Polit. v, I, 17. Prévoir pour sa raison [de l'homme mûr] n'est que se souvenir, Delille, Imag. VI.

  • 2Prendre les mesures, les précautions nécessaires. On ne peut tout prévoir. Tout a été prévu.
  • 3Lire ou étudier d'avance (inusité en ce sens). Avant d'aller à l'église, on lui offrit sa partie à prévoir, il n'y jeta pas les yeux, Rousseau, Conf. 3.
  • 4Se prévoir, v. réfl. Être prévu. Tout ce qui est arrivé pouvait facilement se prévoir.

HISTORIQUE

XIIIe s. Garde toi de prevoir ce qui nos est de veé [défendu] ; car il n'est de nostre licence, Latini, Trésor, p. 369.

XVIe s. Qui bien prevoit obvie à maint meschef, Marot, J. p. 83. dans LACURNE. Solon ayant bien preveu les menées de Pisistratus, il ne les peut neantmoins jamais empescher, Amyot, Publ. et Solon, 5. Prevoyant ja de loing ce qui en devoit advenir, Amyot, Thém. 6. Les inconveniens qu'il preveoit en l'entreprise, Amyot, Alc. 31. Prevoyant bien que ce commencement de maladie [les nouvelletez de Luther] declineroit ayséement en un exsecrable atheisme, Montaigne, II, 137. Si la bruslure est superficielle, il s'esleve des pustules ou vessies, si on n'y prevoit, Paré, X, 8. Ils preveurent de loin, par le lever de la poussiniere, la cherté de l'huile, De Serres, 48.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « prévoir »

Wallon, preveie ; provenç. prevezir ; espagn. prever ; ital. previdere ; du latin prævidere, de præ, avant, et videre, voir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin praevidere, même sens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « prévoir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
prévoir prevwar

Citations contenant le mot « prévoir »

  • Il ne faut jamais regretter, il faut prévoir. De Wail Bouabid
  • On ne peut prévoir les choses qu'après qu'elles sont arrivées. De Eugène Ionesco / Le rhinocéros
  • Pour réussir, il ne suffit pas de prévoir. Il faut aussi savoir improviser. De Isaac Asimov
  • L'intelligence, c'est de prévoir celle de l'autre. De Georges Perros / Papiers collés
  • Savoir, c’est-à-dire prévoir pour agir. De Henri Bergson / L’Evolution créatrice
  • Je hais les coeurs pusillanimes qui, pour trop prévoir n’osent rien entreprendre. De Molière
  • La vie est faite d'imprévus, il fallait le prévoir ! De Charles Bernard
  • Le but de la science est de prévoir et non, comme on l'a dit souvent, de comprendre. Pierre Lecomte du Noüy, L'Homme et sa destinée, La Colombe
  • Seigneur, tant de prudence entraîne trop de soin : Je ne sais point prévoir les malheurs de si loin. Jean Racine, Andromaque, I, 2, Pyrrhus
  • Agir en primitif et prévoir en stratège. René Char, Feuillets d'Hypnos, Gallimard
  • Prévoir, c’est à la fois supputer l’avenir et le préparer ; prévoir, c’est déjà agir. De Henri Fayol
  • Gouverner, c'est prévoir. De Emile de Girardin
  • Ne pas prévoir, c'est déjà gémir. De Léonard de Vinci
  • La révolution doit apprendre à ne pas prévoir. De Napoléon Bonaparte
  • Savoir pour prévoir, afin de pouvoir. De Auguste Comte
  • Prêté jusqu’à la fin de la saison au Bayern Munich par le FC Barcelone, Philippe Coutinho n’entrerait pas dans les plans des Blaugrana pour la saison prochaine. Cependant, un gros retournement de situation pourrait être à prévoir dans ce dossier… Le 10 Sport, Mercato | Mercato - Barcelone : Un gros retournement de situation à prévoir pour Coutinho ?

Images d'illustration du mot « prévoir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « prévoir »

Langue Traduction
Anglais provide
Espagnol proporcionar
Italien fornire
Allemand zur verfügung stellen
Chinois 提供
Arabe تزود
Portugais providenciar
Russe предоставлять
Japonais 提供する
Basque ematen
Corse furnisce
Source : Google Translate API

Synonymes de « prévoir »

Source : synonymes de prévoir sur lebonsynonyme.fr
Partager