Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « revenir »
Revenir
[rǝvnir]
Définitions de « revenir »
Revenir - Verbe
-
Venir de nouveau ou une autre fois.
[…] je craignais qu’en serrant son argent dans sa bourse il ne nous annonçât qu’il ne reviendrait pas le lendemain.
— Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes -
Se manifester à nouveau après une absence ou disparition.
[…] je ne voulais pas me faire à l’idée que mon père fût mort, et que plus jamais il ne reviendrait.
— Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle -
(En parlant de marins, soldats) Revenir après un voyage, une expédition militaire.
Le sacro-saint règlement et l’esprit de corps furent ainsi respectés, mais Blosseville et son équipage ne revinrent jamais.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
(Fig.) Être sujet de conversation, être évoqué.
La même chose me revient de tous côtés.
-
Refaire ou redire ce qui a déjà été fait ou dit.
En somme, il avait promis à Marie Papin de l’épouser. Car il l’avait dit. Il n’y avait pas à revenir là-dessus.
— Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau -
(Figuré) Aborder à nouveau un sujet après une interruption ou une digression.
-
Retrouver son état initial après une altération.
-
Retourner à l'endroit initial.
Résignée, elle mit dans le cabas deux litres vides et s’en fut à l’auberge d’où elle revint bientôt avec le vin […]
— Louis Pergaud, Joséphine est enceinte -
(Fig.) Retrouver une opinion, un sentiment favorable envers quelqu'un ou quelque chose.
-
(Fig.) Se remémorer, rappeler à son esprit ce qui avait été oublié.
-
(Mythologie) Effectuer un retour depuis l'au-delà.
Pour moi pauvre bavure, Ça n'aurait pas changé grand-chose, mais ça m'aurait fait faire plaisir, Sûr ça m'aurait pas fait revenir
— Jehan Jonas, maquette de Bavure -
(Familier) Se dit d'aliments dont le goût ou l'odeur persiste après ingestion.
-
Recouvrer la conscience ou les sens.
Elle se passa les doigts sur les paupières, les yeux reprirent une expression humaine comme si elle revenait d’une pâmoison.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
Guérir, recouvrer la santé.
(Absolument)
— Bien engrener, mal engrener. - Il a bien engrené -
(Fig.) Retrouver ses esprits, sa lucidité ou son courage perdu.
-
(Absolument) Recouvrer la pleine conscience après un choc ou une grande surprise.
-
(Figuré) Modifier son opinion ou sa croyance précédente en faveur d'une nouvelle.
-
(Par extension) Opérer un changement moral, notamment par l'amélioration de ses actions ou de ses pensées.
-
(Par extension) Changer d'avis ou de conviction, que ce soit en bien ou en mal.
Oui, l’agonisant est plutôt esprit que matière ; voilà pourquoi, à l’heure suprême, les hommes les plus athées sont revenus aux croyances éternelles et aux vérités de révélation. — Hubert Lauvergne — Les Forçats
-
(Familier) Retrouver une relation amicale après une période de mésentente.
-
Être bénéfique ou préjudiciable à quelqu'un.
-
Impliquer un coût pour quelqu’un lorsqu’il est associé à la préposition 'à'.
Cette ferme, tout compté, tout calculé, me revient à tant.
-
Concerner directement ; correspondre ou être équivalent.
Si certains se targuèrent alors de rendre la chose plus « transparente » donc soi-disant plus saine, cela revenait tout de même à leur permettre de faire du renseignement législatif voire d'influencer nos élus. — Séverine Tessier — Lutter contre la corruption: A la conquête d'un nouveau pouvoir citoyen
-
(Familier) Susciter une sympathie ou antipathie.
Ditvrai aussi me revient. C’est-à-dire que le gars lui-même ne me revient pas, mais son souvenir n’est pas près de me sortir de la tête.
— Léo Malet, Du rébecca rue des Rosiers -
(Cuisine) Faire dorer dans un corps gras avant cuisson complète.
Les aliments mal revenus font les repas mal partis.
— Pierre Dac, Essais -
(Impersonnel) Être de la responsabilité ou du ressort de.
Il revient à chaque bureau de cabinet de se doter d’un outil de suivi lui permettant de s’assurer du respect des délais mentionnés dans la présente fiche et d’alerter en temps utile les intervenants à l’origine de retards.
— Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique
Expressions liées
- Cheval revenant sur un autre
- En revenir à
- Faire revenir de la viande (la mettre en état soit d'être piquée, bardée, avant d'être rôtie, soit de résister à l'altération, en la présentant au feu.)
-
Il n'y a pas à y revenir (l'affaire est close, la question est réglée.)
M. de Talon, inquiet, dépose les bulletins dans l'urne et, chaque fois, frappe de la paume sur la boîte comme pour dire: « Il n'y a pas à y revenir »
— Renard, Journal - Il s'appelle reviens (Se dit d'un objet que l'on prête et dont on désire le retour.)
- L'ail, l'échalote revient
- L'hiver, le printemps revient
- Lettre revenant à son expéditeur
-
Ne pas en revenir (succomber à une grave maladie, ne pas échapper à un grave danger.)
Rencontré le lieutenant Bertet. Il n’en revient pas d’être déjà en Alsace. Il n’avait pris que des cartes de Prusse et de Bavière, comme s’il s’agissait dans cette guerre de délivrer la Pologne […]
— Jean Giraudoux, Retour d’Alsace – Août 1914 - Ne pas en revenir, n'en pas revenir (être saisi d'un profond étonnement.)
- Ne plus y revenir (ne plus recommencer à dire ou faire quelque chose.)
- Rendre à césar ce qui revient à césar et à dieu ce qui revient à dieu
- Revenir au giron de l'église (Rentrer dans le sein de l'Église catholique.)
- Revenir au lof (Reprendre route au plus près après une abatée.)
- Revenir au même
- Revenir d'un état physique ou moral altéré (se remettre de.)
- Revenir d'une erreur, d'une illusion
- Revenir de droit
- Revenir de l'autre monde (avoir l'air déconcerté, ne pas être au courant d'un fait, d'un événement remarquable arrivé depuis peu.)
-
Revenir de loin (échapper à de graves dangers.)
Le Maroc s'est contenté d'un bon match nul ( 1-1) face à la RDC. Les Lions de l'Atlas ont été pourtant menés au score dès la 12'. Ils ont cependant égalisé en seconde période par l'intermédiaire de leur attaquant Tarik Tissoudali ( 76'), permettant ainsi aux siens de revenir de loin.
— ObservAlgérie, Vers une participation historique de l'Algérie, de la Tunisie et du Maroc au mondial - Revenir de pontoise, de chaillot (Avoir l'air étonné, ahuri dire des sottises.)
- Revenir de son évanouissement, d'une maladie
-
Revenir du congo (ne plus être au fait des modes, des mœurs, de l'opinion.)
Après une longue révolution, beaucoup de gens semblent revenir du Congo
- Revenir en arrière
- Revenir en relâche (être obligé de retourner au port par suite de mauvais temps, d'avaries ou pour toute autre raison.)
- Revenir en route (reprendre une route après s'en être écarté par suite d'une embardée.)
-
Revenir sur l'eau
Revenir sur l'eau après avoir plongé
- Revenir sur le compte de quelqu'un (adopter une nouvelle opinion, favorable ou défavorable, à son sujet.)
- Revenir sur le passé (reconsidérer ce qui a été dit ou fait.)
- Revenir sur le tapis (devenir de nouveau un sujet de conversation.)
- Revenir sur quelqu'un (Exercer contre quelqu'un une action en garantie.)
-
Revenir sur ses pas (revenir en arrière.)
Il était bien décidé d’ailleurs à profiter du moindre obstacle de route qui se présenterait pour obliger son compagnon à revenir sur ses pas.
— Jules Verne, Le Château des Carpathes - Revenir sur soi-même
- Revenir à dieu (retrouver des sentiments de piété.)
- Revenir à dire
- Revenir à l'esprit
-
Revenir à la charge (retourner au combat après avoir reculé ou avoir été battu.)
À ce nouveau jeu, il n'est pire sourd que celui qui va payer sans jamais être content du prix. C'est une donnée essentielle dans ce qui relève plus de la distraction que du cours d'économie. Discuter, marchander, négocier, feindre la rupture, revenir à la charge, jouer la lassitude, implorer ou repousser l'offre font partie de ce qui est pour beaucoup un passe-temps tout autant qu'un véritablement loisir.
— Mediapart, Brocante et bric à brac. | Le Club - Revenir à la mémoire
- Revenir à la santé
- Revenir à quelqu'un (entretenir de nouveau avec quelqu'un des relations amicales ou amoureuses, éprouver de nouveau des sentiments d'affection ou d'amitié à son égard)
-
Revenir à ses moutons
Pour en revenir à mes moutons, j’ai naturellement un peu souffert de la froideur que l’on me montra, dès mon arrivée dans cette ville.
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale - Revenir à soi
- Revenir à un sujet de conversation
- Revenu de, revenu de tout (qui a perdu toutes ses illusions sur quelqu'un/quelque chose, qui y est indifférent.)
- Son humeur me revient fort
- À tout bon compte revenir
Étymologie de « revenir »
Du latin revenire, composé de re- et venire (venir).Usage du mot « revenir »
Évolution historique de l’usage du mot « revenir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « revenir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « revenir »
Antonymes de « revenir »
Citations contenant le mot « revenir »
-
L’opportunité est prompte à s’enfuir, mais longue à revenir.
Hazrat Ali -
Tendre vers l'achevé, c'est revenir à son point de départ.
Colette -
Ne pas pouvoir revenir en arrière est une forme de progression.
Frédéric Dard -
Si la réincarnation existe, j’aimerais revenir en selle de vélo pour dames.
Jim Mac Mahon — Rolling Stone -
Les absents ont toujours tort de revenir.
Jules Renard — Journal -
Une fois qu'on a goûté au futur on ne peut pas revenir en arrière.
Paul Auster — Moon Palace -
Sept ans plus bas, sept étages plus tard, elle voulait donc revenir sur ses pas, remonter le colimaçon du temps, mais comme dans l’intervalle on avait tiré l’échelle et qu’elle avait le vertige, elle s’offrait un premier de cordée.
Camille Laurens — Les Travaux d’Hercule -
Je reviendrai.
Douglas MacArthur — Déclaration du 13 mars 1942
Traductions du mot « revenir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | come back |
| Espagnol | volver |
| Italien | ritorno |
| Allemand | komm zurück |
| Chinois | 回来 |
| Arabe | عد |
| Portugais | volte |
| Russe | вернись |
| Japonais | 戻って |
| Basque | bueltatu |
| Corse | ritornu |