La langue française

Devancer

Sommaire

  • Définitions du mot devancer
  • Étymologie de « devancer »
  • Phonétique de « devancer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « devancer »
  • Citations contenant le mot « devancer »
  • Images d'illustration du mot « devancer »
  • Traductions du mot « devancer »
  • Synonymes de « devancer »
  • Antonymes de « devancer »

Définitions du mot devancer

Trésor de la Langue Française informatisé

DEVANCER, verbe trans.

A.− [Dans l'espace]
1. Avoir, prendre de l'avance sur une personne ou sur une chose. Anton. suivre.J'en serai, de bien près, devancée ou suivie (Desb.-Valm., Élégies,1833, p. 11).Au bois, Pati-pati devance la bicyclette (Colette, Maison Cl.,1922, p. 218):
1. Et tous les jours, quand elle descendait pour aller dans sa calèche faire une promenade, sa femme de chambre qui portait ses affaires derrière elle, son valet de pied qui la devançait semblaient comme ces sentinelles qui, aux portes d'une ambassade pavoisée aux couleurs du pays dont elle dépend, garantissent pour elle, au milieu d'un sol étranger, le privilège de son exterritorialité. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs,1918, p. 679.
2. Surpasser quelqu'un par sa valeur, son mérite. Tous avaient été devancés et surpassés par saint François d'Assise (Montalembert, Ste Élisabeth,1936, p. LXXX).Que le nom français devance les autres dans cette croisade (Chateaubr., Mém.,t. 3, 1848, p. 678):
2. ... il y a nécessairement un premier moment où l'esprit du maître est devancé par celui de son élève. Bonald, Législ. primitive,t. 2, 1802, p. 176.
B.− [Dans le temps]
1. Exister, arriver, se produire avant, précéder :
3. Eh quoi! Nana était arrivée! Mais ils ne l'attendaient que le lendemain, ils croyaient la devancer! Zola, Nana,1880, p. 1240.
2. Être en avance, anticiper sur une date prévue. Devancer la date d'un paiement (Rob.). J'étais très (...) étonné qu'elle ne devançât pas l'heure convenue (Maupass., Contes et nouv.,t. 1, Épingles, 1888, p. 1091).
En partic. Devancer l'appel. S'engager pour accomplir son service militaire avant l'appel de sa classe de conscription. Je songeais à devancer l'appel de ma classe; à m'engager (Gide, Faux monn.,1925, p. 1215).
Au fig. Devancer son âge, son temps. Être en avance, à l'avant-garde. Vous avez devancé l'époque (Dumas père, Angèle,1834, III, 5, p. 166).Loin de devancer son siècle, il [Bonaparte] connaît à peine son époque (Proudhon, Révol. soc.,1852, p. 112):
4. Etienne Pasquier n'est point de ces écrivains originaux qui devancent les temps et qui font faire des miracles à leur langue maternelle. Sainte-Beuve, Causeries du lundi,t. 3, 1851-1862, p. 250.
3. Accomplir quelque chose avant quelqu'un :
5. Je ne l'ai pas tué. J'en ai eu seulement l'intention; mais je l'aurais certainement fait si un autre ne m'avait pas devancé. Aymé, Travelingue,1941, p. 240.
P. ext. Prévenir quelque chose, y pourvoir à l'avance. Guillaume allait la prier de garder le silence, lorsqu'elle le devança en lui demandant de sa voix sèche de sermoneuse (Zola, M. Férat,1868, p. 154):
6. Rien ne m'était pénible comme de voir que je n'eusse pas laissé la moindre trace d'affection, pas la plus petite tendresse dans son cœur, bien que je me pliasse à tous les caprices de sa luxure, que j'acceptasse à l'avance, que je devançasse même toutes ses fantaisies... Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre,1900, p. 245.
Prononc. et Orth. : [d(ə)vɑ ̃se], (je) devance [d(ə)vɑ ̃:s]. Conjug. Prend une cédille devant a et o : je devançai(s), nous devançons. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1160-1170 intrans. « se rendre quelque part » (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, II, 4013), emploi isolé; 2. fin xiies. relig. « prévenir, faire bénéficier quelqu'un de bienfaits » la davanceant graice [praeveniente gratia] (Serments de Grégoire sur Ezéchiel, 77, 18 ds T.-L.) − 1393, Ménagier, I, 229, ibid.; 3. a) ca 1265 fig. « l'emporter sur (quelqu'un, quelque chose) par sa valeur, son mérite » (Brunet Latin, Trésor, éd. F. J. Carmody, p. 318, 65); b) ca 1288 [ms.] au propre (Thèbes, éd. L. Constans, t. 2, p. 141, 2771); 4. 1540 « précéder (quelqu'un) dans l'exécution de quelque chose » (N. Herberay des Essarts, Le Premier livre d'Amadis de Gaule, éd. H. Vaganay, p. 76); 5. av. 1573 « (d'une chose) avoir lieu avant une autre » (E. Jodelle, Œuvres, éd. Ch. Marty-Laveaux, t. 1, p. 165); 6. 1870 devancer l'appel (Lar. 19e). Dér. de devant*; dés. prob. formée sous l'infl. d'avancer*; l'a. fr. a connu également devancir, propre aux dial. de l'Ouest : 1remoitié xiies. relig. (Psautier Oxford, éd. Fr. Michel, XX, 3); ca 1155 « arriver, agir avant quelqu'un » (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 2980) − fin xiies., Béroul, Tristan, éd. E. Muret, 4; ca 1174 davancir fig. « l'emporter par sa valeur » (G. de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 2988). Cf. aussi adevancier « précéder, prendre les devants » ca 1176-84 (Gautier d'Arras, Eracle, éd. G. Raynaud de Lage, 4350) − 1636, Monet. Fréq. abs. littér. : 841. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 653, b) 943; xxes. : a) 925, b) 1 101.

Wiktionnaire

Verbe

devancer \də.vɑ̃.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Précéder quelqu’un en gagnant le devant, arriver avant lui.
    • Devancer quelqu’un à la course.
    • Il a devancé le courrier.
    • Nous vous avons devancés dans cette ville.
    1. Précéder dans l’ordre des temps.
      • Seulement, remarquez bien ceci, l’Académie, même à cette époque où elle était si franchement réformiste, ne devançait pas l’usage ; elle le suivait. — (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)
      • L’aurore devance le lever du soleil, devance le soleil.
      • Son génie a devancé son siècle.
    2. (Figuré) Précéder quelqu’un dans l’accomplissement d’une chose en y apportant plus de diligence.
      • J’allais vous voir, mais vous m’avez devancé.
      • Il croyait être le premier à demander cette place, mais d’autres l’avaient déjà devancé.
  2. (Figuré) Surpasser, avoir l’avantage.
    • Nous avons commencé nos études ensemble, mais vous m’avez bien devancé.
    • Il devança tous ses rivaux.
  3. Anticiper une action et agir avant qu’elle se réalise.
    • Devancer l’objection d’un contradicteur.
    • Vous avez devancé ma question.
    • Doit-on y lire le zèle d’une administration soucieuse de devancer les volontés du président Xi Jinping à quelques mois du 19e Congrès du Parti communiste chinois, qui doit le renouveler pour un mandat de cinq ans ? — (Laurent Bigorne, Chine-Occident, la nouvelle guerre du savoir, Le Point n° 2347, 31 août 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DEVANCER. v. tr.
Précéder quelqu'un en gagnant le devant, en arrivant devant lui. Devancer quelqu'un à la course. Il a devancé le courrier. Nous vous avons devancés dans cette ville. Il signifie aussi, tant au propre qu'au figuré, Précéder dans l'ordre des temps. L'aurore devance le lever du soleil, devance le soleil. Son génie a devancé son siècle. La raison devance en lui les années. Devancer l'appel se dit, en termes militaires, des Jeunes gens qui s'engagent dans l'armée avant l'appel de la classe dont ils font partie par leur date de naissance. Il signifie en outre, figurément, Précéder quelqu'un dans l'accomplissement d'une chose en y apportant plus de diligence. J'allais vous voir, mais vous m'avez devancé. Il croyait être le premier à demander cette place, mais d'autres l'avaient déjà devancé. Il signifie encore, figurément, Surpasser, avoir l'avantage. Nous avons commencé nos études ensemble, mais vous m'avez bien devancé. Il devança tous ses rivaux.

Littré (1872-1877)

DEVANCER (de-van-sé. Le c prend une cédille devant a ou o : je devançais ; nous devançons) v. a.
  • 1Dépasser en gagnant les devants. Devancer quelqu'un à la course. La reine dont ma course a devancé les pas, Racine, Iphig. I, 4. Sans murmure à l'autel vous l'alliez devancer, Racine, Mithr. IV, 1. Il craignait que je ne passasse entre la borne et lui ; car mes chevaux, mieux ménagés que les siens, étaient en état de le devancer, Fénelon, Tél. V.

    Il se dit aussi des choses avant lesquelles on arrive. Quel important besoin Vous a fait devancer l'aurore de si loin ? Racine, Iphig. I, 1. Ce matin j'ai voulu devancer la lumière, Racine, Esth. II, 1. Abner chez le grand prêtre a devancé le jour, Racine, Ath. II, 6. Devançant la raison, croissant avec notre âge, Voltaire, Fanat. III, 3.

    Par extension, faire quelque chose avant quelqu'un. Il croyait être le premier à demander cette place, mais d'autres l'avaient devancé. Le peuple, tout ravi, par ses vœux le devance, Corneille, Rodog. V, 2.

  • 2Aller en avant. Les éclaireurs devancent l'armée.
  • 3Avoir le pas sur quelqu'un dans les cérémonies.
  • 4Précéder dans l'ordre des temps. Ceux qui nous ont devancés dans la carrière. Votre père et les rois qui vous ont devancés, Racine, Théb. IV, 3.
  • 5Surpasser, dépasser. Il devança tous ses rivaux.

    Devancer le temps, l'âge, être plus avancé que ne comporte l'âge qu'on a. Il rompt l'ordre commun et devance le temps, Molière, Mélic. I, 4. Et déjà son esprit a devancé son âge, Racine, Ath. I, 2.

    Devancer son siècle, lui être supérieur par quelques connaissances que l'on a acquises et qui ne sont pas encore devenues la propriété de tous. Celui qui devance son siècle, celui qui s'élève au-dessus du plan général des mœurs communes, doit s'attendre à peu de suffrages, Diderot, Salon de 1767, Œuvres, t. XV, p. 13, dans POUGENS. Combien peu d'hommes savent devancer leur siècle, et combien il doit être rare que le hasard les conduise aux grandes places ! Condorcet, Maurepas.

  • 6Se devancer, aller plus loin l'un que l'autre. Ils s'efforçaient de se devancer dans la carrière.

SYNONYME

DEVANCER, PRÉCÉDER. Devancer vient de devant, et précéder a en composition la préposition latine prae qui veut dire en avant. De là vient que celui qui devance arrive le premier, et que celui qui précède marche en avant, en tête, le premier. Cette différence est purement étymologique et grammaticale, et, dans l'usage, les deux mots se prennent fréquemment l'un pour l'autre.

HISTORIQUE

XIIe s. Assez [je] vel mieux devancer mon aage [mourir avant le temps], Ronc. p. 47.

XIIIe s. Mes [mon] morirs devancira l'atendre, Anciennes poésies mss. t. I, p. 316, dans LACURNE.

XVIe s. Souvent la renommée a devancé l'accident, Montaigne, I, 203. Pour faire le hardy et devancer ses compaignons, Montaigne, II, 52. J'ay des affaires et du mesnage en main, depuis que ceulx qui me devanceoient en la possession des biens que je jouys m'ont quitté leur place, Montaigne, III, 59. Le premier qui s'advisera de se poulser en faveur et en credit par cette voye là [la bonté et la justice], je suis bien deceu si, à bon compte, il ne devance ses compaignons, Montaigne, III, 50.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « devancer »

(Siècle à préciser) De devant ; voir avancer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dé… préfixe, et avant ; picard, devancher ; provenç. devancir. La conjugaison en ir se trouve aussi dans l'ancien français.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « devancer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
devancer dœvɑ̃se

Évolution historique de l’usage du mot « devancer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « devancer »

  • Pour les Républicains, cet énième rebondissement ne peut être qu'une excellente nouvelle. Car eux aussi sont loin de la majorité absolue et pour devancer le Printemps marseillais, il leur faudra aller chercher des voix chez Mme Ghali, ou au Rassemblement national. Courrier picard, Un "3e tour" à suspense à Marseille pour élire le successeur de Jean-Claude Gaudin
  • Toutes les grandes découvertes sont faites par ceux qui laissent leurs émotions devancer leurs idées. De C. H. Parkhurst
  • A-t-on le droit de s'écarter de la vérité ? Oui, si c'est pour la devancer. De Stanislaw Jerzy Lec / Nouvelles pensées échevelées
  • Nous jugeons les actes de l'histoire avec la conscience de notre époque. Or la conscience ne peut pas devancer celle qui prévaudra dans une société de l'avenir... et vous ne pouvez pas retourner pour changer le passé. De Paul Ohl / Soleil noir
  • S’il arrive à me devancer cette saison, je sais déjà que cela fera les gros titres dans les journaux. Mais en fait je ne m’intéresse pas à cela et je ferais tout ce qu’il faut pour être devant. F1 News, Daniel Ricciardo : s’il arrive à me devancer cette saison, je sais déjà que cela fera les gros titres dans les journaux - F1 News
  • Afin de donner une plus grande marge de manoeuvre financière aux particuliers et aux entreprises dans le contexte de la pandémie de la COVID-19, le gouvernement du Québec a pris la décision de devancer au 1er juillet 2020 l’instauration du taux unique de taxation scolaire applicable à l’ensemble des centres de services scolaires du Québec.Pour les contribuables du Centre de services scolaire des Patriotes (CSSP), les effets sur le compte de taxes pour l’année 2020-2021 sont les suivants : Une exemption pour les premiers 25 000 $ de valeur de l’immeuble. Un taux unique de taxation scolaire applicable dans l’ensemble du Québec pour 2020-2021, fixé à 0,10540 $ par 100 $ d’évaluation, représentant une baisse de 0,04675 $ par rapport à l’année précédente.Bien que le taux soit inférieur à l’an dernier, il est possible que certains comptes de taxes augmentent, et ce, en raison de l’augmentation de la valeur des immeubles. Les propriétaires recevront leur compte de taxe scolaire à compter du 2 juillet 2020. La période couverte par ce compte de taxes correspond à une année scolaire qui débute le 1er juillet pour se terminer le 30 juin de l’année suivante.Il est possible de faire le paiement en deux versements, à condition que le compte de taxes soit égal ou supérieur à 300 $. Les dates de versements sont le 10 août et le 2 novembre 2020. Pour plus de détails sur la taxe scolaire et sur les réalisations des écoles publiques du CSSP, visitez csp.ca. La Relève, La baisse de la taxe scolaire est devancée - La Relève
  • Hamilton n'a finalement pas été sanctionné sur ce point. Il a vu, en revanche, son meilleur chrono être annulé après sa sortie des limites de la piste lors de sa deuxième tentative en Q3. Mais son deuxième meilleur temps, retenu pour déterminer la grille, lui suffit pour devancer Verstappen (1'03"091 contre 1'03"477 pour le Néerlandais). L'Équipe, Lewis Hamilton conserve sa deuxième place sur la grille en Autriche - F1 - GP d'Autriche - L'Équipe
  • Après une hésitation, jeudi, les chiffres repartent à la hausse: on dénombrait, hier, 134 nouvelles infections au Covid-19, contre 116 la veille. Une tendance qui incite certains cantons à devancer Berne dans l’application de mesures sanitaires (lire ci-dessous), tandis que les mots de Daniel Koch nous reviennent en mémoire: «Un traçage pourra être effectué quand le nombre de nouveaux... , Le traçage discuté

Images d'illustration du mot « devancer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « devancer »

Langue Traduction
Anglais get ahead
Espagnol salir adelante
Italien vai avanti
Allemand mach weiter
Chinois 领先
Arabe المضي قدما
Portugais siga em frente
Russe опередить
Japonais 先を行く
Basque aurreratu
Corse vai avanti
Source : Google Translate API

Synonymes de « devancer »

Source : synonymes de devancer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « devancer »

Partager