La langue française

Analyser

Définitions du mot « analyser »

Trésor de la Langue Française informatisé

ANALYSER, verbe trans.

I.− Emploi trans. [L'obj. désigne une chose concr. ou abstr.]
A.− Faire une analyse de quelque chose; décomposer un tout en ses éléments de manière à le définir, le classer, le comprendre, etc. :
1. Ah! Mistress Henley se meurt du dégoût de la vie, de vains efforts pour s'attacher à toutes les idées douces, repoussés par tous les sentiments froids. Son malheur est analysé avec une finesse d'esprit et de cœur étonnante. Mais aujourd'hui tout est si fort, si violent, si terrible qu'on n'appelle douleur que les tourments de la roue. G. de Staël, Lettres diverses,1793, p. 482.
2. Mais puisque l'histoire nous a laissé ignorer par quelle étonnante suite d'idées, les hommes, vivant de tous temps sous des monarchies, trouvèrent les principes républicains; disons que quelques oppressions réelles, beaucoup d'imaginaires, la lassitude des choses anciennes et l'amour des nouvelles, des chances et des hasards, par qui tout arrive; enfin cette nécessité qu'on appelle la force des choses, produisirent les républiques, sans qu'on sût d'abord distinctement ce que c'étoit : et, l'effet ayant dans la suite fait analyser la cause, les philosophes se hâtèrent d'écrire des principes. F.-R. de Chateaubriand, Essai sur les Révolutions, t. 1, 1797, p. 50.
3. − On est si volé! répondit Jean. − Ah! certainement, si vous achetez aux voyageurs de hasard qui font les petits marchés de campagne... Sur chaque marché, il faudrait un chimiste expert, chargé d'analyser ces engrais chimiques, qu'il est si difficile d'avoir purs de toute fraude... É. Zola, La Terre,1887, p. 405.
4. L'homme partout où il connaît, unit en lui des choses différentes. J'ai indiqué dans ces pages préliminaires une connaissance hors de nous entre les choses elles-mêmes selon les rapports qu'elles nourrissent. Analysant le mot, j'y ai trouvé des idées d'assemblage et de production, de forme et de mouvement. P. Claudel, Art poétique,1907, p. 159.
5. Elle s'efforçait patiemment à un premier examen de conscience. Ainsi qu'elle faisait toujours aux heures d'épreuves, elle s'appliquait à analyser sa douleur, à en circonscrire les contours, à en faire, pour ainsi dire, une chose définie qui se puisse détacher, qui se puisse offrir à Dieu. Tout ce qui n'est pas offert est perdu... R. Martin du Gard, Les Thibault,L'Été 1914, 1936, pp. 665-666.
6. Que le surplus d'entreprise, catégorie comptable, obtenue par différence, permette de ne pas nommer le profit, ne dispense évidemment pas d'analyser économiquement ce revenu. F. Perroux, L'Économie du XXesiècle,1964, p. 630.
DOCUM. Faire l'extrait, le résumé d'un document après l'avoir soumis à une analyse.
GRAMM. Faire une analyse grammaticale ou logique.
B.− Emploi abs. Procéder par voie d'analyse :
7. Car il ne s'agissait pas de voir et de rire; ne fallait-il pas analyser, abstraire et classer? Classer, pour pouvoir codifier! H. de Balzac, Théorie de la démarche,1833, p. 626.
PSYCHOTHÉRAPIE. Étudier par des méthodes spécifiques, en particulier celles de la psychanalyse, les conflits profonds de la personnalité en vue d'une meilleure intégration à la société.
II.− Emploi pronom.
A.− Pronom. passif. [Le suj. désigne une chose] Être analysé :
8. Là s'éventraient les affaires de banque et de commerce, s'analysaient les entreprises et s'arrachaient les prélèvements de la banque sur tous les bénéfices des industries jugées profitables. H. de Balzac, César Birotteau,1837, p. 271.
9. « La poésie de Verlaine est pour ainsi dire la musique même; elle se sent, elle ne s'analyse pas. » A. Thibaudet, Réflexions sur la littérature,1936, p. 16.
B.− [Le suj. désigne une pers.] S'étudier soi-même, étudier ses sentiments, leurs causes... :
10. Le goût que les Allemands manifestent pour le genre naïf, et dont j'ai déjà eu l'occasion de parler, semble en contradiction avec leur penchant pour la métaphysique, penchant qui naît du besoin de se connoître et de s'analyser soi-même : cependant c'est aussi à l'influence d'un système qu'il faut rapporter ce goût pour le naïf; car il y a de la philosophie dans tout en Allemagne, même dans l'imagination. G. de Staël, De l'Allemagne,t. 4, 1810, pp. 220-221.
11. D'un jeune homme on ne peut quasi rien dire, rien savoir; il ne vaut que par la force du mouvement indéterminé qui l'anime. Lui-même, qu'il se garde de trop s'examiner, de s'analyser : il se paralyserait, verrait ses imperfections, s'embarrasserait pour agir et dessécherait cette énergie qui est son vrai, son seul trésor. Acceptons d'ignorer. M. Barrès, Mes cahiers,t. 10, 3 avr.-août 1913, p. 157.
PSYCHOTHÉRAPIE. Étudier ses conflits profonds sous la conduite d'un psychothérapeute en vue d'une meilleure intégration à la société.
Prononc. : [analize], j'analyse [ʒanali:z]. Enq. : /analiz/. Conjug. parler.
Étymol. ET HIST. − a) 1698 lang. sc. sens phys. « décomposer » (Tournefort, Hist. des plantes, t. 2, p. 422, édit. 1725 ds R. Hist. litt. Fr. : Les fleurs de cette plante analysées donnent plusieurs liqueurs acides); b) 1725 emploi mor. « faire l'analyse pour comprendre » (Mém. de Trév., juin 1725 ds Trév. 1752 : Il faut analyser toutes choses, & ne pas juger du fond d'une dispute par la chaleur des esprits & par le ton de la voix des contendans). Dér. de analyse*; dés. -er.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1387. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 1 638, b) 1 293; xxes. : a) 2 323, b) 2 402.
BBG. − Bailly (R.) 1969 [1946]. − Bar 1960. − Bénac 1956. − Caput 1969. − Dagn. 1965. − Dup. 1961. − Éd. 1913. − Laf. Suppl. 1878. − Lav. Diffic. 1846. − Mat. Louis-Philippe 1951, p. 108. − Miq. 1967 (s.v. analyse).Nysten 1814-20. − Rolland-Coul. 1969.

Wiktionnaire

Verbe

analyser \a.na.li.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’analyser)

  1. Examiner en ses différentes parties.
    • Il procédait par l’observation, analysant et classant des faits (instantiæ Naturæ, comme on les désignait assez pédantesquement), et les transformant en lois générales. — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
    • Nous voici devisant avec des Montalbanais de toutes sortes, gens fins et subtils, très avertis du fléau dont nous recherchons les causes, le dénonçant, le déplorant même, le vitupérant, le décrivant, l'analysant, l'exécrant, l'accablant d'imprécations, mais s'en tenant là …. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Analyser une substance, des eaux minérales, un végétal, etc.
    • Analyser un raisonnement, une période, un discours, une phrase.
    • Tu ne t’analyses pas. (Pronominal)
  2. (Par extension) Résumer un écrit en ses différentes parties.
    • Analyser un roman, une tragédie, etc.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ANALYSER. v. tr.
Examiner en ses différentes parties. Analyser une fleur. Analyser une substance, des eaux minérales, un végétal, etc. Analyser et comparer. Analyser un raisonnement, une période, un discours, une phrase. Il signifie aussi par extension Résumer un écrit en ses différentes parties. Analyser un roman, une tragédie, etc.

Littré (1872-1877)

ANALYSER (a-na-li-zé) v. a.
  • Faire l'analyse. Analyser une substance. Analyser une phrase. Analyser un discours, une pièce de théâtre.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « analyser »

 Dérivé de analyse avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Analyse.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « analyser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
analyser analize

Évolution historique de l’usage du mot « analyser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « analyser »

  • L'anthropologie est une discipline dont le but premier, sinon le seul, est d'analyser et d'interpréter les différences. De Claude Lévi-Strauss / Anthropologie structurale
  • Est-il possible de décrire la paix ? Est-il possible d'en définir les causes, de l'analyser, la contourner, la prendre à distance, une fois qu'elle es installée en vous ? De Simone Piuze / L'empailleuse de chats
  • Un écrivain n’a pas plus de légitimité que quiconque à analyser à chaud les drames qui laissent la société sidérée. Il peut en revanche s’intéresser au sens des mots qui prétendent dire les événements. De Olivier Rolin / le Monde des Livres, 16 janvier 2015
  • - Vous vous faites analyser ? - Oh, depuis quinze ans seulement. Encore un an, et après j’essaie Lourdes. De Woody Allen / Annie Hall
  • Communiqué final. La hantise des diplomates qui doivent réussir à expliquer en trois minutes ce qu'ils n'ont pas réussi à analyser en trois jours. De Jacques Mailhot / La politique d'en rire
  • Dieu garde pour lui la vision du bonheur. On peut essayer de l'imaginer, passe encore. L'analyser, c'est peine perdue. De Jean-Pierre Guay / Le bonheur de Christian Dagenais
  • A trop vouloir analyser, on tue l'émotion. De Jean Loup Sieff
  • La raison consiste à analyser les choses et à les élaborer. De Epictète / Entretiens
  • Comprendre, analyser, c'est pour l'artiste, détruire et se détruire. De Henri René Lenormand / Les confessions d'un auteur dramatique
  • Quelle audace, vouloir analyser les hommes, quand on n'ose pas s'analyser soi-même de peur de découvrir que ce qui nous manque est à jamais inaccessible. De Andrée Maillet / Profil de l'original
  • Penser, analyser, inventer ne sont pas des actes normaux, ils constituent la respiration normale de l'intelligence. De Jorge Luis Borges / Fictions
  • Après avoir extrait le liquide corporel des deux types d’abeilles, l'équipe en analysera les éléments, notamment à l’aide d’un glucomètre portatif dont se servent les personnes diabétiques pour mesurer leur taux de sucre dans le sang. , Un glucomètre pour analyser le sucre du sang des abeilles parasitées par une mite | UdeMNouvelles
  • L'utilisation de cookies nous permet de personnaliser votre expérience sur notre site et d'analyser notre trafic. Nous partageons des informations sur l'utilisation de notre site avec de partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse. En savoir plus sur l'utilisation des cookies. J’accepte Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net, Une commission spéciale pour analyser la gestion de la crise - LeJDE.be
  • Avec le projet AI4Mars, la NASA proposer de partir dans un voyage virtuel sur le sol de la Planète Rouge. Pour cela, vous prendrez les commandes du rover Curiosity et analyserez les échantillons prélevés sur Mars. Toms Guide : actualités high-tech et logiciels, Visitez Mars à bord de Curiosity et aidez le Rover à analyser la surface de la planète rouge
  • GTmetrix est un outil d’analyse qui permet d’identifier tous les éléments des différentes pages web qui ralentissent la vitesse de chargement d’un site. L’outil est simple d’utilisation : il suffit de copier l’URL de la page à analyser afin d’obtenir un score général de la performance et la liste des actions à mettre en place pour l’améliorer. Un niveau de priorité sur les actions est attribué en fonction de l’impact des problèmes techniques rencontrés (haut, moyen, faible). Les préconisations concernent notamment les optimisations d’images, la réduction du nombre de requêtes, les optimisations des fichiers HTML, CSS et JavaScript. Vous pouvez obtenir l’analyse de 3 URL gratuitement. Une version GTmetrix Pro existe, elle est accessible à partir de $14,95 et vous donne accès à des services supplémentaires, tels qu’un accès prioritaire pour obtenir un rapport et un outil de monitoring pour une surveillance en continu. BDM, 3 outils pour analyser et améliorer la performance de vos sites web - BDM
  • Pour lire et analyser une grande quantité de données, il est commun d’utiliser le langage SQL. Problème : tout le monde ne maîtrise pas ce langage et se former sur ce dernier peut prendre du temps. Heureusement, il existe de nos jours, plusieurs outils permettant une analyse de données complète sans avoir besoin du SQL. C’est notamment le cas d’Explo, un outil permettant d’explorer, manipuler et visualiser des données, sans code ! Siècle Digital, Indicative : l'outil pour analyser les parcours clients sans requêtes SQL

Traductions du mot « analyser »

Langue Traduction
Anglais analyse
Espagnol analizar
Italien analizzare
Allemand analysieren
Portugais analisar
Source : Google Translate API

Synonymes de « analyser »

Source : synonymes de analyser sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « analyser »

Analyser

Retour au sommaire ➦

Partager