Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « examiner »
Examiner
Sommaire
- Définitions de « examiner »
- Étymologie de « examiner »
- Phonétique de « examiner »
- Fréquence d'apparition du mot « examiner » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « examiner »
- Citations contenant le mot « examiner »
- Traductions du mot « examiner »
- Synonymes de « examiner »
- Combien de points fait le mot examiner au Scrabble ?
Définitions de « examiner »
Trésor de la Langue Française informatisé
EXAMINER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
examiner \ɛɡ.za.mi.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Observer avec attention, avec réflexion.
- Si, avec un télescope d’une profonde puissance, nous examinons soigneusement le firmament, nous découvrirons une ceinture de groupes faite de ce que nous avons jusqu’à présent nommé des nébuleuses, […]. — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
- J’examine à la dérobée son sein qui se soulève et qui s’abaisse, et sa figure immobile, et le livre vivant qui est uni à elle. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
- Le secrétaire examinait le faux-col de Bert avec une attention soutenue. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 158 de l’édition de 1921)
- Examinons maintenant le mécanisme (fig.97) qui fait mouvoir les parties travaillantes. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- Henri, d'une investigation prompte, examinait les tablées. Pas un visage connu. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 11)
- D’un coup d’œil scrutateur, le père l’examinait et le gars, craignant d’être fouillé, commençait à n’en pas mener large, une danse soignée ne manquant jamais de punir sans sursis tout vol domestique. — (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Pendant quelques secondes, ils restèrent debout à m’examiner : Stefania, sorte d'apparition en salopette violette, et Leonie dans un énorme manteau de fourrure, un improbable gin tonic à la main. — (Lucy Robinson, La plus belle histoire d'amour, traduit de l'anglais par Fabienne Gondrand, J.-C. Lattès, 2013)
-
Juger quelqu’un au point de vue de ses connaissances.
- Plusieurs savants se sont occupés du rôle de l’huile dans la germination des graines oléagineuses. Ils ont examiné la question de deux manières différentes : […]. — (J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 2)
- Examiner les candidats au brevet élémentaire. — Il fut longtemps et sérieusement examiné.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Observer avec attention, avec réflexion. Examiner à fond un compte, une affaire. Examiner un livre, un écrit. Après avoir mûrement et soigneusement examiné cette affaire. Examiner sa conscience. S'examiner soi-même. Plus je m'examine, moins je me sens coupable. Plus j'examine cette personne, plus je crois la reconnaître. Il signifie spécialement Juger quelqu'un au point de vue de ses connaissances. Examiner les candidats au brevet élémentaire. Il fut longtemps et sérieusement examiné.
Littré (1872-1877)
-
1Considérer avec attention et pour se rendre compte.
Il se juge en autrui, se tâte, s'étudie, Examine en secret sa joie et ses douleurs
, Corneille, Pomp. III, 1.Allons examiner pour ce coup généreux Les moyens les plus prompts et les moins dangereux
, Corneille, Héracl. I, 5.Et sans examiner par quel destin jaloux La grandeur du courage est si mal avec vous
, Corneille, Nicom. III, 2.Sa rigueur importune examine et publie Où manque le devoir d'autrui
, Corneille, Imit. II, 3.Examine leurs yeux, observe leurs discours
, Racine, Brit. I, 4.Je n'examine point si j'y pourrai survivre
, Racine, Bérén. II, 2.Examiner, se dit des différentes commissions pour le théâtre, le colportage, les autorisations de livres, etc.
Absolument.
On doute, on examine, et je reviens confus Demander à vos pieds vos ordres absolus
, Voltaire, Orphel. II, 7. -
2Regarder attentivement. Plus j'examine cette personne, plus je crois la reconnaître.
On ne la contemplait point, on l'examinait
, Genlis, Mlle de Clermont, p. 167, dans POUGENS. - 3Faire subir un examen. Examiner un élève.
-
4S'examiner, v. réfl. Examiner sa conscience, ses propres actions.
Plus je rentre en moi-même et plus je m'examine, Moins j'y puis de mon mal rencontrer l'origine
, Rotrou, Bélis. v. 1.Quand un homme s'examine, quelle satisfaction pour lui de trouver qu'il a le cœur juste !
Montesquieu, Lett. pers. 83.Se regarder l'un l'autre. Ils s'examinent quelque temps, et enfin se reconnaissent.
HISTORIQUE
XIIIe s. Bien le sauras par toi meïsmes ; Il convient que tu t'essaïmes
, la Rose, 2560. Toutes les fois que tesmong sont examiné et on lor a fete aucune demande, de le [la] quele il ne sont pas bien avisé…
, Beaumanoir, IX, 13.
XVe s. Moult fut fort et bien examiné, au tranchant des espées, ce noble tournoy
, Perceforest, t. IV, 51.
XVIe s. Nostre foy n'est pas moins esprouvée par tribulation, que l'or est examiné en la fournaise
, Calvin, Instit. 551. Les chevaliers passoient par devant eulx [les censeurs] pour estre examinez et visitez à la monstre
, Amyot, Pomp. 32. Il me donna un meschant pourpoint tout deschiré et deschiqueté d'usure et un collet de cuir bien examiné [usé] et un meschant chappeau
, Paré, III, p. 711.
Étymologie de « examiner »
Provenç. et espagn. examinar ; ital. esaminare ; du lat. examinare, de examen, examen.
- Du latin examinare (« peser attentivement »).
Phonétique du mot « examiner »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
examiner | ɛgzamine |
Fréquence d'apparition du mot « examiner » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « examiner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « examiner »
-
Le microbe n'a pas le temps d'examiner le biologiste.
Henri Michaux — Face au verrous -
Tout le monde s'imagine que le gigantisme est un facteur de joie et de satisfaction pour un metteur en scène. Ce n'est pas vrai. Le cinéma doit aussi définir, examiner et creuser l'éternel humain.
Richard Attenborough -
Pour juger un homme, il faut examiner sa conduite quand il est sain et libre : malade ou en prison, il n'est plus le même.
Giacomo Casanova — Histoire de ma vie -
Peu d'esprits s'inquiètent d'examiner la question avant de fournir la réponse.
Paul Valéry — Cahiers I -
Le peuple reçoit la religion, les lois, comme la monnaie, sans l'examiner.
Voltaire — Le Sottisier -
Qu'est-ce que la vie tout court si on la passe à examiner ses fondements.
Suzanne Jacob — L'obéissance -
"Les délégations qui ont été reçues au niveau du ministère des transports sont conscientes de la conjoncture difficile que travers le pays, et nous avons pu les convaincre de sursoir à toute augmentation des tarifs du transport et de continuer à examiner ensemble cette revendication", a-t-il conclu.
Des consultations menées avec les représentants des transporteurs pour examiner leurs préoccupations -
Zurich (awp) - L'Agence américaine des médicaments (FDA) a accepté d'examiner la demande d'homologation du médicament Clascoterone contre l'acné du laboratoire dermatologique Cassiopea, a annoncé vendredi la société italienne cotée à la Bourse suisse.
Cassiopea: la FDA accepte d'examiner le Clascoterone contre l'acné | Zone bourse -
La cour d’appel de Paris a commencé à examiner les recours de Nicolas Sarkozy et de ses proches contre la validité de l’enquête sur des soupçons de financement libyen pour sa campagne présidentielle de 2007.
Courrier picard — Financement libyen: la cours d’appel de Paris examine le recours de Nicolas Sarkozy -
Oui, avec cette application, l’Etat va traiter une masse importante de données des citoyens, il est évident que ce projet est extrêmement sensible. Le Conseil fédéral aurait pu se baser sur l’article 7 de la loi sur les épidémies. Mais désormais, il devra, comme le stipule l’article 17a de la loi sur la protection des données, créer une ordonnance pour ensuite élaborer un projet de loi qui sera débattu en juin par le parlement. Ce sera ainsi un processus transparent, ce qui est d’une nécessité absolue vu le côté hautement sensible du projet. Et mes services examineront tant l’ordonnance que le projet de loi, avant leur entrée en vigueur.
Le Temps — Adrian Lobsiger: «Je vais examiner cette application de traçage» - Le Temps
Traductions du mot « examiner »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | examine |
Espagnol | examinar |
Italien | esaminare |
Allemand | untersuchen |
Chinois | 检查 |
Arabe | فحص |
Portugais | examinar |
Russe | исследовать |
Japonais | 診る |
Basque | aztertu |
Corse | esaminà |
Synonymes de « examiner »
Source : synonymes de examiner sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot examiner au Scrabble ?
Nombre de points du mot examiner au scrabble : 17 points