Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étudier »
Étudier
Définitions de « étudier »
Étudier - Verbe
-
Appliquer son esprit, son attention à acquérir des connaissances ou des compétences dans un champ spécifique.
-
Poursuivre ses études académiques, assister à des cours dans une institution d'enseignement.
Mais depuis deux ans, l’Égypte s’est transformée. […] Beaucoup de jeunes filles étudient maintenant à l’Université, à côté des jeunes gens, habillées comme des Françaises.
— Out-el-Kouloub, Zaheira -
(Musique) Pratiquer un instrument de musique afin d'améliorer sa technique et sa maîtrise.
-
(transitif, architecture) Examiner l'harmonie et la faisabilité d'un projet en vérifiant l'agencement et la cohérence de ses composantes.
-
(transitif) Analyser minutieusement un sujet ou un domaine spécifique pour en acquérir des connaissances.
[…] Tarbouriech a même étudié des modèles de paperasses à recommander à la bureaucratie future.
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence -
(transitif) Observer attentivement les comportements, les émotions ou les préférences d'une personne.
J’essuyai mes larmes, repoudrai le bout de mon nez. En un mot, je ravalais ma façade lézardée. Je m'étudiai une dernière fois dans la glace. Personne n'aurait pu soupçonner mon tumulte intérieur.
— Hélène Saint-Hubert, Pénible est l'oubli -
(pronominal, vieilli) Se consacrer à apprendre ou à perfectionner une compétence par une pratique assidue.
Mon Dieu, les gens les plus niais s’étudient à cacher ces choses-là, et tu crois qu’un ambassadeur ira te les dire !
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans
Expressions liées
-
Étudier le terrain (en reconnaître les ressources.)
En chaque affaire de ce genre, il faut consulter l'esprit du pays, sa situation, ses ressources, étudier le terrain, les hommes et les choses, et ne pas vouloir planter des vignes en Normandie
— Balzac, Médecin de campagne - Étudier les conjugaisons, les verbes irréguliers
- Étudier ses leçons
- Étudier un dossier, un papier (l'examiner attentivement.)
- Étudier un mécanisme
- Étudier une physionomie
Étymologie de « étudier »
Du wallon sitûdî, du provençal et espagnol estudiar, du portugais estudar, de l'italien studiare, de l'ancien français estudier, et du latin studium (étude).Usage du mot « étudier »
Évolution historique de l’usage du mot « étudier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étudier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étudier »
Citations contenant le mot « étudier »
-
Je n'ai jamais rien étudié, mais tout vécu et cela m'a appris quelque chose.
Antonin Artaud — In revue 84 n° 16 -
Je n'étudie point, pour ma part. En notre abbaye, nous n'étudions jamais, de peur des oreillons.
François Rabelais — Gargantua, 39 -
Hé Dieu ! si j'eusse étudié Au temps de ma jeunesse folle […] À peu que le cœur ne me fend.
François Villon — Testament, XXVI -
Il faudrait d’abord étudier comment la colonisation travaille à déciviliser les colonisateurs, à l’abrutir au sens propre du mot, à le dégrader, à le réveiller aux instincts enfouis, à la convoitise, à la violence, à la haine raciale, au relativisme moral.
Aimé Césaire — Discours sur le colonialisme -
Pour étudier l'ordre, il ne faut pas étudier le désordre.
Isidore Ducasse, dit le comte de Lautréamont — Poésies, II -
Je voudrais vivre pour étudier, non pas étudier pour vivre.
Francis Bacon -
Il n'y a pas une méthode unique pour étudier les choses.
Aristote -
On a fait des livres sur les intérêts des princes ; on parle d’étudier les intérêts des princes : quelqu’un a-t-il jamais parlé d’étudier les intérêts des peuples ?
Chamfort — Maximes et pensées
Traductions du mot « étudier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to study |
| Espagnol | para estudiar |
| Italien | studiare |
| Allemand | studieren |
| Chinois | 学习 |
| Arabe | ليدرس |
| Portugais | estudar |
| Russe | учиться |
| Japonais | 勉強する |
| Basque | ikasi |
| Corse | studià |