La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « scruter »

Scruter

Définitions de « scruter »

Trésor de la Langue Française informatisé

SCRUTER, verbe trans.

A. − Regarder attentivement (quelque chose ou quelqu'un), en cherchant à déceler ce qui est peu visible ou caché. Synon. fixer, explorer, inspecter, sonder.Scruter l'horizon. Il se leva et fit quelques pas vers Nofré, dont le regard inquiet scrutait les recoins de la chambre pour s'assurer de la présence ou de l'absence de Tahoser (Gautier, Rom. momie, 1858, p. 259).L'épreuve [de danse] est redoutable pour les concurrents, qu'impassible le jury examine, scrutant les moindres détails (Brillant, Probl. danse, 1953, p. 108).
− Absol. Mes jambes tremblent. Je n'ai pas peur pourtant. J'avance d'un pas étouffé et mes mains froides fouillent le noir, reconnaissent les choses. Mes yeux qui scrutent s'habituent (Dorgelès, Croix de bois, 1919, p. 137).
B. − Examiner attentivement quelqu'un, le dévisager longuement afin de pouvoir le sonder, élucider un aspect caché de son comportement. − Tu ne t'es pas remis à ton roman? − Non; mais la pièce n'a rien à y voir. − Alors, pourquoi? demanda-t-elle en scrutant Henri avec un air d'en savoir long. Il sourit: « Disons que c'est par paresse (...) » (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 245).
− Empl. pronom. réciproque. Peut-être est-ce de trop nous voir et de trop nous connaître. (...) On veut trop comprendre... Tu comprends? On s'observe. On se scrute (Géraldy, Toi et moi, 1913, p. 61).
− Scruter sa conscience ou, empl. pronom. réfl. se scruter. Il se scrutait sans pitié (...) trouvant parfois chez lui comme ailleurs des motifs louables aux actions qu'on blâme et des bassesses au fond des vertus (Flaub., 1reÉduc. sent., 1845, p. 159).− Domitien! Domitien! disait tout bas Wilfrida. Est-ce toi? Est-ce toi qui ne m'a pas pardonnée? (...) Elle scrutait, une fois de plus, sa conscience maladive. − Pourquoi? Pourquoi ce remords? Je n'ai rien fait, je n'ai pas mal agi (Van der Meersch, Empreinte Dieu, 1936, p. 219).
− Littér. [P. réf. à la Bible (p. ex. Sagesse 1/6)] Dieu scrute les cœurs et rend à chacun selon ses mérites (Théol. cath.t. 4, 11920, p. 995).
C. − Examiner minutieusement, chercher à bien connaître et à bien comprendre dans les moindres détails, le fonctionnement, l'organisation de (quelque chose). Synon. analyser, approfondir, étudier.S'agit-il, d'abord, de scruter les origines de la transformation? Voici déjà notre géologue contraint de se poser des questions qui ne sont plus strictement de son obédience (M. Bloch, Apol. pour hist., 1944, p. 3).À la veille de 1859 (...) les races sont regardées comme les éléments composants des peuples, ceux-ci sont scrutés au point de vue de leur histoire, de leur langue, de leurs coutumes, de leurs institutions et modes de civilisation (Hist. sc., 1957, p. 1469).
REM. 1.
Scrutement, subst. masc.,rare. Action de scruter; résultat de cette action. Synon. scrutation.Le prince blême, la joue fripée, le regard perdu − ce regard dont Bismarck n'a jamais supporté le scrutement − (...) songe en lui-même: « Il faut maintenant que Colette se décide... » (A. Daudet, Immortel, 1888, p. 104).
2.
Scruteur, subst. masc.,hapax. Celui qui scrute. Synon. scrutateur.Scruteurs de toutes les archives à cause de ce secret qui peut-être y est enfermé (Claudel, Feuilles Saints, 1925, p. 664).
Prononc. et Orth.: [skʀyte], (il) scrute [skʀyt]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1501 « examiner pour découvrir ce qui est caché » (Le Roy, Le Livre de la femme forte et vertueuse, t 4a ds Rom. Forsch. t. 32, 1913, p. 160); 2. 1858 « examiner attentivement par la vue, fouiller du regard » (Gautier, loc. cit.). Empr. au lat.scrutari « fouiller, explorer, rechercher ». On note déjà l'a. prov. escrutar « rechercher » au xiiies. (v. Rayn.). Fréq. abs. littér.: 384. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 202, b) 491; xxes.: a) 684, b) 781. Bbg. Dossiers de mots... Néol. Marche. 1979, n o10, pp. 35-36 (s.v. scruteur).

Wiktionnaire

Verbe - français

scruter \skʁy.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Sonder ou examiner profondément ; chercher à pénétrer dans les choses cachées.
    • C’est le géologue H. Heinrich, de Hambourg, qui, scrutant au binoculaire les carottes forées dans les sédiments de l’Atlantique nord, a montré dans les années 1990 que les couches formées d’éléments plus grossiers interstratifiés dans les dépôts plus fins devaient provenir des débris arrachés par les glaciers au substrat rocheux des inlandsis. — (Bernard Francou & ‎Christian Vincent, Les glaciers à l’épreuve du climat, IRD Éditions, 2007, éd. revue en 2010, page 39)
  2. (Figuré) Surveiller étroitement.
    • Très scrutées, les « unes » de Charlie, devenu un symbole bien au-delà des frontières françaises, font souvent grincer des dents. — (Le Monde.fr avec AFP, Trois ans après la tuerie, « Charlie Hebdo » sort un numéro anniversaire, Le Monde. Mis en ligne le 3 janvier 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SCRUTER. v. tr.
Sonder, examiner à fond, chercher à pénétrer dans les choses cachées. Scruter les merveilles de la nature. Scruter la pensée, la conduite de quelqu'un. Je n'ai pas osé scruter ses intentions.

Littré (1872-1877)

SCRUTER (skru-té) v. a.
  • Examiner à fond. Dans l'ébranlement de l'exercice, on ne scrute pas tant les choses, Vauvenargues, Espr. hum. 91. L'aréopage pouvait faire des visites dans les maisons, y scruter la vie qu'on y menait…, Lévesque, Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 171. Les générations à venir scruteront sévèrement notre conduite, Villemain, Souv. contemp. Cent-Jours, VIII.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « scruter »

Du latin scrutari (« scruter, sonder, chercher »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Prov. et port. escrutar ; du lat. scrutari, de scruta, et gruta, vieilles nippes ; grec, γρύτη, même sens. On a dit au XVe s. escrutiner, scrutiner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « scruter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
scruter skryte

Fréquence d'apparition du mot « scruter » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « scruter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « scruter »

  • La coque du coco est dure : la chair est un délice. Pourquoi scruter le dehors quand le pur est au-dedans ?
    Toukaram
  • Les Alpes «dégèlent» peu à peu. C’est ce que constate le réseau suisse d’observation du permafrost, Permos. Créé il y a vingt ans, il a pour tâche de scruter les sols de montagne gelés en permanence (généralement au-dessus de 2500 mètres d’altitude), dans le contexte du réchauffement climatique. Entretien avec Cécile Pellet, chercheuse à l’Université de Fribourg et l’une des responsables du réseau.
    Climat: le permafrost est sous surveillance par un...
  • L'engin devrait entrer sur l'orbite de Mars vers février 2021. Ensuite, il passera deux à trois mois à scruter les sites d'atterrissage potentiels à l'aide d'une caméra haute résolution pour se préparer à l'atterrissage en mai.
    La première mission de la Chine vers Mars attire l'attention du monde
  • Laisse faire les autres. A scruter les êtres et les choses de trop près, ils finissent pas n'en plus voir la vérité ni le reflet.
    Cécile Chabot — Et le cheval vert
  • Depuis Orléans et Aubagne, les salariés de l'entreprise Cilas ont dû scruter ce départ avec attention. Pourquoi ? Parce qu'ils ont réalisé des pièces du robot. C'est donc un petit bout d'Orléans qui, si tout se passe bien, arrivera sur Mars le 18 février prochain !
    www.larep.fr — Basée à Orléans, l'entreprise Cilas a réalisé des pièces du robot "Perseverance", que la Nasa vient de faire décoller pour Mars - Orléans (45000)
  • Si l’on ne sait pas cela, cette influence des artistes du Nord, de James Ensor, de la mer qui danse à Ostende, on a peut-être manqué quelque chose de Louis Deledicq. À scruter les bleus, les verts, les gris et les embruns de la mer du Nord, son regard lucide s’est aiguisé. "Ce quartier du vieux Lille n’était pas le quartier un peu bobo d’aujourd’hui. Nous étions près du Théâtre populaire des Flandres. On s’amusait à se recouvrir mutuellement les affiches. Mais c’était aussi un quartier populaire, ouvrier", explique-t-il.
    www.lyonne.fr — Louis Deledicq, les plus grands noms des arts contemporains et africains à Ancy-le-Franc et Tanlay - Ancy-le-Franc (89160)
  • L'enquête semble s'orienter vers la piste d'un accident de voiture qui a décimé une famille, d'autant que le véhicule a finalement été retrouvé lui aussi dimanche midi, après de longues heures à scruter le canal. Une voiture qu'un voisin avait vu tomber dans l'eau samedi soir, chemin du tricot et des tots, ce qui avait déclenché l'intervention des pompiers, mais elle restait introuvable, malgré l'envoi d'une équipe de plongeurs qui ont passé la nuit à fouiller le canal. Immatriculé en Haute-Garonne, le véhicule présente des marques d'accident selon les premiers éléments de l'enquête. 
    France Bleu — Un deuxième corps sans vie retrouvé dans le canal du Midi à Vias
  • Après ce partage des points, Milanais et Bergamasques vont scruter les résultats de leurs poursuivants. Car Naples peut revenir à un point des hôtes du soir en cas de victoire contre Sassuolo. Pendant ce temps-là, l’Atalanta espérera des faux pas de l’Inter Milan et de la Lazio qui ne comptent respectivement que deux et trois points de retard sur sa deuxième place.
    Eurosport — Serie A - Un nul (1-1) qui n'arrange ni l'AC Milan ni l'Atalanta - Serie A 2019-2020 - Football - Eurosport
  • À compter de mardi, les regards se porteront forcément vers la ville de Burgos, au nord de l'Espagne. Non pas pour admirer la cathédrale Santa Maria, vieille de huit siècles, où repose la dépouille du Cid, mais plutôt pour scruter le départ de la 42e édition de sa course cycliste. Car le Tour de Burgos, programmé du 28 juillet au 1er août, donnera le coup d'envoi du nouveau calendrier international mis en place par l'UCI, plus de quatre mois après l'arrêt des compétitions en raison de l'épidémie de coronavirus, mi-mars.
    L'Équipe — Grosses affiches et grosses angoisses pour la Route d'Occitanie et le Tour de l'Ain avant la reprise de la saison - Cyclisme - Route d'Occitanie - L'Équipe
  • Les acteurs du marché se préparent désormais à scruter le rapport hebdomadaire du ministère américain de l’Agriculture (USDA) sur la qualité des récoltes.
    La France Agricole — Bourse de Chicago : L’anticipation d’un temps chaud et sec fait monter maïs, blé et soja
Voir toutes les citations du mot « scruter » →

Traductions du mot « scruter »

Langue Traduction
Anglais scrutinize
Espagnol escudriñar
Italien scrutinare
Allemand prüfen
Chinois 仔细检查
Arabe يفحص، يدقق
Portugais examinar
Russe тщательно исследовать
Japonais 精査する
Basque aztertzen
Corse scrutinate
Source : Google Translate API

Synonymes de « scruter »

Source : synonymes de scruter sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot scruter au Scrabble ?

Nombre de points du mot scruter au scrabble : 9 points

Scruter

Retour au sommaire ➦