La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « scruter »

Scruter

[skryte]
Ecouter

Définitions de « scruter »

Scruter - Verbe

  • Examiner avec une attention minutieuse pour comprendre ou découvrir les aspects cachés.

    C’est le géologue H. Heinrich, de Hambourg, qui, scrutant au binoculaire les carottes forées dans les sédiments de l’Atlantique nord, a montré dans les années 1990 que les couches formées d’éléments plus grossiers interstratifiés dans les dépôts plus fins devaient provenir des débris arrachés par les glaciers au substrat rocheux des inlandsis.
    — Bernard Francou & ‎Christian Vincent, Les glaciers à l’épreuve du climat
  • (Fig.) Observer avec une grande attention pour exercer une surveillance.

    Très scrutées, les « unes » de Charlie, devenu un symbole bien au-delà des frontières françaises, font souvent grincer des dents.
    — Le Monde.fr avec AFP, Trois ans après la tuerie

Expressions liées

  • Scruter l'horizon
  • Scruter sa conscience ou, empl pronom réfl se scruter

Étymologie de « scruter »

Du latin scrutari (« scruter, sonder, chercher »), de scruta et gruta, vieilles nippes. On a dit au XVe siècle escrutiner, scrutiner.

Usage du mot « scruter »

Évolution historique de l’usage du mot « scruter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « scruter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « scruter »

Citations contenant le mot « scruter »

  • La coque du coco est dure : la chair est un délice. Pourquoi scruter le dehors quand le pur est au-dedans ?
    Toukaram
  • Laisse faire les autres. A scruter les êtres et les choses de trop près, ils finissent pas n'en plus voir la vérité ni le reflet.
    Cécile Chabot — Et le cheval vert
  • Lorsque les montants placés en assurance-vie progressent, les frais sont à scruter de près car ils pénalisent la rentabilité de votre contrat. Privilégiez les contrats à base d'ETF, ces fonds indiciels à moindres frais répliquent les indices boursiers et minimisent les coûts annexes.
    Les Echos Start — Assurance-vie : comment investir à 20, 30, 40 et 50 ans ? | Les Echos Start
  • Rêver c'est scruter les étoiles et savoir interpréter leur message.
    Anonyme
  • Dans l’appartement situé juste au-dessous, trois hommes s’affairent à scruter et à répertorier les individus qui entrent dans le logement du haut. Il s’agit de l’agent de publicité du journal Le Devoir Charles-Albert Millette, de l’ingénieur Victor-Elzéar Beaupré et du médecin Joseph-Charles Bourgouin. Les trois hommes et deux autres comparses, qui ne sont pas présents ce soir-là, espionnent depuis des semaines les séances de cette loge. Ils sont issus de l’Association catholique de la jeunesse canadienne-française (ACJC), dont Beaupré est le président.
    Le Devoir — Un complot maçonnique à Montréal en 1910? | Le Devoir
  • Les fans se sont donné beaucoup de mal pour regarder une course de speedway populaire en louant des grues pour scruter le stade après que les directives de distanciation sociale les ont empêchés d’entrer.
    News 24 — Les fans louent des CRANES pour regarder la course de speedway au milieu des restrictions de distanciation sociale - News 24
  • On va à présent scruter les S4, S5, SQ5, S6 et S7, toutes passées du côté obscur, pour voir si elles reviennent à leur tour à l’essence…
    TopGear — Audi SQ7 et SQ8 : maintenant avec un V8 essence de 507 ch - TopGear
  • Frank Bréfort ne passe pas une seule journée à Decize sans scruter la Loire. « Elle est différente chaque jour. Ce que j’aime par-dessus tout, c’est quand une petite brume se forme à la surface. »
    www.lejdc.fr — Pour le Decizois Frank Bréfort, la Loire est "un coin de liberté" - Decize (58300)

Traductions du mot « scruter »

Langue Traduction
Anglais scrutinize
Espagnol escudriñar
Italien scrutinare
Allemand prüfen
Chinois 仔细检查
Arabe يفحص، يدقق
Portugais examinar
Russe тщательно исследовать
Japonais 精査する
Basque aztertzen
Corse scrutinate
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.