Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pote »
Pote
Sommaire
- Définitions de « pote »
- Étymologie de « pote »
- Phonétique de « pote »
- Fréquence d'apparition du mot « pote » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « pote »
- Citations contenant le mot « pote »
- Images d'illustration du mot « pote »
- Traductions du mot « pote »
- Synonymes de « pote »
- Combien de points fait le mot pote au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | pote | potes |
Définitions de « pote »
Trésor de la Langue Française informatisé
POTE1, adj. fém.
Vx. [En parlant de la main] Qui est grosse, enflée, et rend maladroit. Il n'a pas les mains potes quand il faut recevoir de l'argent (Ac.1798-1878).POTE2, subst.
Arg., pop.Wiktionnaire
Adjectif - français
pote \pɔt\ féminin
- Arrondi, gros, bouffi malhabile en général en parlant des mains. (Voir pot).
- Il n'a pas les mains potes quand il faut recevoir de l'argent — (Proverbe)
Adjectif - ancien français
pote \Prononciation ?\
-
Gauche.
-
main pote.
- main gauche.
-
main pote.
Nom commun 1 - français
pote \pɔt\ masculin (pour une femme, on peut dire : pote, potesse)
-
(Familier) Copain (copine), ami(e).
- Il mâche du chewing-gum avec l'air méditatif d'une vache en train de se demander depuis combien de temps elle n'a pas rendu visite à son pote Ferdinand le taureau. — (San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, chap. 12)
- Bon, je descends voir ma pote Émilie au magasin ; elle au moins, elle est sympa ; elle ne me dit pas que tout ce qui est cool est interdit ! — (Stéphane Prandini, Le Feu sous la glace, Éditions Le Manuscrit, 2013, ISBN 9782304041781)
- Si tu crois que tu vas gagner en endurance à rien branler chez toi, à boire des binches et fumer des pétards devant la console avec tes potes, va falloir y réfléchir à 2 fois ! — (Geogeo2, dans le forum « Gagner en endurance en restant chez soi », le 25 août 2009, sur le site Skipass (www.skipass.com))
- J’ai la tête qui tourne et l’envie de gerber qui va avec. Tendu ! Je ne me remets pas de ma biture. Faut dire qu'avec les potes, hier, on ne s'est vraiment pas respectés. — (Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014, chap. 1)
- Quand ses potes et lui ne sont pas en train de fumer le shit volé à ses parents, ils parcourent le quartier à vélo en braillant des anecdotes hilarantes sur toutes les fois où ils se sont comportés comme des trous de balle de première catégorie de la terre. — (Jared Reck, La courte histoire de la fille d’à côté, traduit de l'anglais (États-Unis) par Nathalie Peronny, Gallimard Jeunesse, 2018, chap. 11)
Nom commun 3 - français
pote \pɔt\ masculin
- (Botanique) Synonyme de thym commun.
Nom commun 2 - français
pote \pɔt\ féminin
- Autre orthographe de pote, lèvre.
- (Suisse) Mot utilisé dans la locution faire la pote (bouder).
Littré (1872-1877)
- Usité seulement dans cette locution : main pote, main grosse, enflée et dont on ne se sert que difficilement.
HISTORIQUE
XIVe s. Se je me feusse donné garde de la pote main [main gauche]
, Du Cange, manus, p. 263.
XVIe s. Les mains potes [mains engourdies de froid]
, Oudin, Dict.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
POTE. - ÉTYM. Ajoutez : Au même radical qui est dans pote appartiennent l'angl. to pout, bouder, et le gallois poten, protubérant.
Étymologie de « pote »
Berry, pôtu, lourd, grossier, qui a les mains grosses et maladroites. Il y a dans plusieurs patois un mot qui signifie lèvre : Genève, faire la potte, faire la moue ; Lorraine et Berry, potte ; provenç. potz, lèvres ; languedoc. poutous, baiser. Faut-il penser que l'adjectif pote, qui, ayant donné potelé, paraît signifier quelque chose d'arrondi, et pote, lèvre (la lèvre est arrondie), sont un seul et même mot, duquel d'ailleurs l'origine est inconnue ? En Normandie, pot se dit des tuyaux empesés qui garnissent un col, un bonnet : une collerette à petits pots, un jabot bien poté, fer à poter ; c'est le même mot, signifiant ici aussi quelque chose d'arrondi.
- (1898) Apocope de poteau au sens familier de « ami ».
- (adjectif) de l’ancien français pot (« même sens »).
Phonétique du mot « pote »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
pote | pɔt |
Fréquence d'apparition du mot « pote » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « pote »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « pote »
-
Quand tu te mouches t'as pas l'impression de serrer la main à un pote ?
Jean-Marie Poiré — Extrait des dialogues des Visiteurs (1993) Ginette -
Leonor : Pas du tout. J’avais l’impression de rencontrer un pote de pote pour la première fois. On a eu un bon feeling. Je ne me sentais ni gênée, ni jugée, ni évaluée.
NEON — Le blind date de Guillaume et Leonor : "Il avait des tatouages plein les bras assez fascinants" - NEON -
Ce changement de décor n’a pas changé le projet ni les deux hommes qui le composent: “Je ne suis pas journaliste politique, je ne suis pas dans l’actu. Je travaille sur le temps long. Au Havre comme à Matignon, c’est pareil”, glisse le documentariste dont le regard sur son “pote de droite” n’a pas été bouleversé non plus par son parcours météorique.
Le HuffPost — Édouard Philippe vu par son "pote de gauche", un portrait fidèle deux ans après | Le HuffPost -
« T’as tout niqué, t’as plié le game. Pourquoi vous m’avez pas appelé ? Vous êtes des oufs. » Quand on le voit pour la première fois, à peine descendu de vélo, son gros sac de livreur « Vite fait » encore sur le dos, féliciter son grand pote Clément alias Apash (Hatik) après son passage sur Skyrock, on sait tout de suite que William va se révéler un ami précieux.
myCANAL — Validé : William, le pote qu’on voudrait tous avoir -
JuL vient de poster un extrait de "Dans la gova 2.0" via sa story Instagram ! En effet, le rappeur donne de la force à son pote TK !
MCE TV — JuL met en avant son pote TK sur Instagram ! -
Quand tu te mouches t'as pas l'impression de serrer la main à un pote ?
Jean-Marie Poiré — Extrait des dialogues des Visiteurs (1993) Ginette -
Au Havre comme à Matignon, c’est pareil”, glisse le documentariste dont le regard sur son “pote de droite” n’a pas été bouleversé non plus par son parcours météorique.
Le HuffPost — Édouard Philippe vu par son "pote de gauche", un portrait fidèle deux ans après | Le HuffPost -
» Quand on le voit pour la première fois, à peine descendu de vélo, son gros sac de livreur « Vite fait » encore sur le dos, féliciter son grand pote Clément alias Apash (Hatik) après son passage sur Skyrock, on sait tout de suite que William va se révéler un ami précieux.
myCANAL — Validé : William, le pote qu’on voudrait tous avoir -
À l’heure où Édouard Philippe quitte son poste de Premier ministre en France, "Édouard, mon pote de droite" permet un retour sur une période de sa vie politique.
Club de Mediapart — Des origines au remaniement: Édouard, mon pote de droite | Le Club de Mediapart -
JuL vient de poster un extrait de "Dans la gova 2.0" via sa story Instagram ! En effet, le rappeur donne de la force à son pote TK !
MCE TV — JuL met en avant son pote TK sur Instagram !
Images d'illustration du mot « pote »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Jorge Zapata via Unsplash
-
Photo de Arseniy Kapran via Unsplash
-
Photo de Matt Zhou via Unsplash
-
Photo de Lautaro Andreani via Unsplash
-
Photo de Seb Creativo via Unsplash
-
Photo de Marcus Wallis via Unsplash
Traductions du mot « pote »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | buddy |
Espagnol | compañero |
Italien | compagno |
Allemand | kamerad |
Chinois | 伴侣 |
Arabe | زميل |
Portugais | companheiro |
Russe | приятель |
Japonais | メイト |
Basque | mate |
Corse | compagno |
Synonymes de « pote »
- personne
- copain
- acolyte
- allié
- alter ego
- ami
- baron
- cafard
- camarade
- collègue
- compagnon
- compère
- complice
- confrère
- poteau
- intime
Combien de points fait le mot pote au Scrabble ?
Nombre de points du mot pote au scrabble : 6 points