Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pote »
Pote
[pɔt]
Définitions de « pote »
Pote - Nom commun
-
et (Familier) Personne avec laquelle on entretient une relation d'amitié.
Il mâche du chewing-gum avec l'air méditatif d'une vache en train de se demander depuis combien de temps elle n'a pas rendu visite à son pote Ferdinand le taureau.
— San-Antonio, Béru-Béru -
Variante orthographique de 'pote', désignant la lèvre.
Dans le silence de la salle d'opération, le chirurgien sutura soigneusement la pote fendue du boxeur.
— (Citation fictive) -
(En Suisse) Terme employé dans l'expression 'faire la pote', signifiant bouder.
Dans le frais matin suisse, Julie a préféré 'faire la pote' suite à une dispute avec son ami au lieu de résoudre le conflit.
— (Citation fictive) -
(Botanique) Plante aromatique, également connue sous le nom de thym commun.
Dans son jardin s'étendait une gamme d'herbes aromatiques, parmi lesquelles le pote, plus communément appelé thym, dégageant un parfum puissant et envoûtant.
— (Citation fictive)
Pote - Adjectif
-
Se dit des mains qui sont arrondies, volumineuses ou gonflées, souvent avec une connotation de maladresse.
Il n'a pas les mains potes quand il faut recevoir de l'argent
Étymologie de « pote »
Apocope de poteau (1898) au sens familier de « ami ». De l'ancien français pot (adjectif) avec le même sens.Usage du mot « pote »
Évolution historique de l’usage du mot « pote » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pote » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pote »
Citations contenant le mot « pote »
-
Quand tu te mouches t'as pas l'impression de serrer la main à un pote ?
Jean-Marie Poiré — Extrait des dialogues des Visiteurs (1993) Ginette -
Leonor : Pas du tout. J’avais l’impression de rencontrer un pote de pote pour la première fois. On a eu un bon feeling. Je ne me sentais ni gênée, ni jugée, ni évaluée.
NEON — Le blind date de Guillaume et Leonor : "Il avait des tatouages plein les bras assez fascinants" - NEON -
Ce changement de décor n’a pas changé le projet ni les deux hommes qui le composent: “Je ne suis pas journaliste politique, je ne suis pas dans l’actu. Je travaille sur le temps long. Au Havre comme à Matignon, c’est pareil”, glisse le documentariste dont le regard sur son “pote de droite” n’a pas été bouleversé non plus par son parcours météorique.
Le HuffPost — Édouard Philippe vu par son "pote de gauche", un portrait fidèle deux ans après | Le HuffPost -
« T’as tout niqué, t’as plié le game. Pourquoi vous m’avez pas appelé ? Vous êtes des oufs. » Quand on le voit pour la première fois, à peine descendu de vélo, son gros sac de livreur « Vite fait » encore sur le dos, féliciter son grand pote Clément alias Apash (Hatik) après son passage sur Skyrock, on sait tout de suite que William va se révéler un ami précieux.
myCANAL — Validé : William, le pote qu’on voudrait tous avoir -
JuL vient de poster un extrait de "Dans la gova 2.0" via sa story Instagram ! En effet, le rappeur donne de la force à son pote TK !
MCE TV — JuL met en avant son pote TK sur Instagram !
Traductions du mot « pote »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mate |
| Espagnol | compañero |
| Italien | compagno |
| Allemand | kamerad |
| Chinois | 伴侣 |
| Arabe | زميل |
| Portugais | companheiro |
| Russe | приятель |
| Japonais | メイト |
| Basque | mate |
| Corse | compagno |