Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mordant »
Mordant
[mɔrdɑ̃]
Définitions de « mordant »
Mordant - Adjectif
-
(Didact.) Qui possède la capacité de mordre.
-
(Chasse) Se dit des animaux carnivores tels que le blaireau, le renard, l'ours, le loup, la loutre.
Depuis ce moment, je n’ai point passé une heure […] sans que le souvenir atroce, cuisant, ce souvenir qui ronge […] ne remuât en moi comme une bête mordante enfermée au fond de mon âme.
— Guy de Maupassant, Contes et nouvelles -
(Par analogie) Qualifie ce qui a un effet corrosif.
-
(Météorol.) Désigne un temps provoquant une sensation aiguë par son intensité.
Le temps s’est mis à une pluie battante, aussi vive, aussi mordante que la grêle ; nous avons fait la course la plus désagréable, la plus pénible, la plus dangereuse ; à chaque instant à la veille de nous précipiter dans les abîmes parce que nous galopions au hasard sans rien voir.
— Emmanuel Augustin Dieudonné comte de Las Cases, Mémorial de Sainte-Hélène -
(Fig.) Caractérise un discours ou écrit critique d'une grande acuité souvent avec malignité.
C’est un esprit mordant. — Un satirique mordant. — Il a l’humeur mordante.
-
Capacités ou moyens renforcés pour atteindre efficacement un objectif spécifique.
Selon nos informations; le ministre Simon Jolin-Barrette s’engagera formellement à déposer un projet de loi pour donner plus de mordant à la Charte de langue française; qui n’a guère été renforcée depuis plus d 40 ans.
— Geneviève Lajoie, « La loi 101 sera réformée en profondeur »
Mordant - Nom commun
-
Substance appliquée sur des métaux tels que le cuivre ou le bronze pour fixer l'or en feuilles.
-
Agent chimique utilisé pour fixer les colorants sur des fibres telles que la laine, la soie ou le coton.
Le mordançage doit se faire à froid, c’est-à-dire à la température de 18° à 20° centigrades, quand on a des foulards à fond blanc ou à fond de couleur claire à fabriquer. Dans ce cas, on fait simplement immerger les foulards dans le mordant pendant quelques heures […]
— D. Kaeppelin, Guide pratique de la fabrication des tissus imprimés -
Qualité d'un son qui est saisissant et capable de pénétrer.
-
Expression désignant une vivacité d'esprit caractérisée par un ton incisif ou caustique.
Au cours des dernières années, les libéraux de Justin Trudeau et les néo-démocrates de Jagmeet Sing se sont amusés à faire des associations entre Donald Trump et les chefs conservateurs. (...). Cependant, maintenant, que Donald Trump est de retour en Floride, cette ligne d’attaque aura moins de mordant.
— Marc-André Leclerc, Une bonne semaine pour Erin O’Toole -
Dans un contexte militaire, désigne une attaque menée avec force et dynamisme.
Cette position en flèche ne peut durer […] L’ennemi prend du mordant et tente de tourner une position qui ne s’appuie sur rien […] On se replie avec méthode.
— Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre
Expressions liées
- C'est à se les mordre (C'est extravagant, ridicule, insupportable.)
- Canicule, chaleur mordante
- Caricatures, insultes mordantes
-
Chien qui aboie ne mord pas
On sait, dans tous les pays du monde, que chien qui aboie ne mord pas.
— Edmond About, Rome contemporaine - Esprit mordant
- Grisés mordus
- Il vaut mieux être mordu d'un chien que d'une chienne
- Mordre aux études
-
Mordre la poussière
[Pégase] Cheval sauvage et peu commode. Si on le dompte, il ne tarde pas à vider le dompteur, à l'envoyer mordre la poussière
— Cocteau, Poésies critiques II - Mordre le guidon (Se courber en avant pour un pédalage forcé.)
- Mordre le sein de sa nourrice (être ingrat.)
- Mordre son frein
- Mordre sur l'accotement de la route
- Mordre sur une (certaine) dent (mordre avec une certaine dent.)
- Mordre à l'appât, à l'hameçon (se laisser leurrer, se laisser séduire par une proposition qui cache un piège.)
- Mordre à même (quelque chose) (mordre directement dans quelque chose.)
- Mordre à même dans
- Scie, vis qui mord dans le bois
- Se faire mordre par un chien enragé
- Se mordre la joue
-
Se mordre la langue
Autre raison : le risque induit. "En mettant ses doigts dans la bouche de la victime, vous risquez de la faire vomir. Dans ce cas, le vomi peut être inhalé, atteindre les poumons et provoquer un arrêt respiratoire et cardiaque", explique-t-il. Un risque bien plus grand que celui de se mordre la langue… Ce qui peut arriver durant une crise convulsive.
— midilibre.fr, Crise d’épilepsie : peut-on vraiment avaler sa langue ? - midilibre.fr -
Se mordre la queue (tenir sa queue dans la bouche, dans la gueule.)
Je lui avais préparé des capelans en colère, des poissons dont on fait se mordre la queue avant de les plonger dans la friture.
— Mélanie Vincelette, Polynie - Se mordre les doigts (se repentir vivement.)
- Se mordre les pouces
- Teinture sur mordant
-
Ça mord (le poisson vient à l'appât.)
Ça me gênerait rudement si ça mordait. Je ne viens pas pour pêcher, moi, je viens parce qu'on est très bien ici; on est secoué comme en mer; si je prends une ligne, c'est pour faire comme les autres
— Maupassant, Contes et nouvelles, Dimanches bourgeois à Paris - Étoffe qui mord mal
- Être mordu par des puces
Étymologie de « mordant »
Participe présent adjectivé et substantivé du verbe français mordre.Usage du mot « mordant »
Évolution historique de l’usage du mot « mordant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mordant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mordant »
Antonymes de « mordant »
Citations contenant le mot « mordant »
-
Il est allé droit au chef, au généralissime, à Voltaire en personne, et l’a insulté de toutes les sortes, lui donnant tous les noms, avec une verve, un mordant, une insolence égale à son objet, et tout à fait heureuse. On s’est fâché rouge, mais il était seul; on a regardé, on l’a laissé faire et dire, et s’en retourner, on a même discuté tout haut sa démarche et son audace de bel air.
Charles-Augustin Sainte-Beuve — Port-Royal -
Sans dissidents la fraternité manque de mordant.
Marc Gendron — Opération New York -
Quand on veut dresser sa conscience, elle vous embrasse, en vous mordant.
Friedrich Nietzsche — Par-delà bien et mal, 1886 -
L’imagination est la faculté qui donne du relief, de l’éclat, du mordant à la pensée : par elle, l’expression se concentre, se colore, et se trempe ; en individualisant ce qu’elle touche, elle le vivifie et le consacre.
Henri-Frédéric Amiel — Journal intime -
EN DEUX MOTS Un roman efficace dans la création d’un univers, le réalisme de ses personnages, mais aussi dans son humour mordant.
Atlantico.fr — "Lectures d'été" : "Un dimanche à Ville-d'Avray" de Dominique Barbéris, une Madame Bovary des temps modernes, un roman à l’humour mordant | Atlantico.fr -
L’ironie n’est pas moins mordante que l’agressivité.
Christian Jacq — Le juge d’Egypte -
Le difficile est de distinguer les restaurants dont on sort en se mordant les doigts et ceux dont on sort en se les léchant.
Pierre Benoit
Traductions du mot « mordant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | biting |
| Espagnol | mordiendo |
| Italien | pungente |
| Allemand | beißen |
| Chinois | 咬人 |
| Arabe | عض |
| Portugais | mordendo |
| Russe | кусаться |
| Japonais | 噛む |
| Basque | ziztada |
| Corse | morde |