Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tête en l'air »
Tête en l'air
Sommaire
- Définitions de « tête en l'air »
- Phonétique de « tête en l'air »
- Fréquence d'apparition du mot « tête en l'air » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tête en l'air »
- Images d'illustration du mot « tête en l'air »
- Traductions du mot « tête en l'air »
- Combien de points fait le mot tête en l'air au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | tête en l’air | têtes en l’air |
Définitions de « tête en l'air »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
tête en l’air \tɛ.t‿ɑ̃ l‿ɛʁ\ féminin
-
Personne distraite.
- C’est normal qu’il réussisse mal aux examens : c’est une vraie tête en l’air !
- Cette réserve cachait un compliment : au XXe siècle, le poète n'est pas ce distrait, ce tête en l’air cher aux clichés, mais un homme qui sait concilier vie de travail et vie de poésie. — (Robert Sabatier, Histoire de la poésie française, volume 6, La poésie du XXe siècle — III — Métamorphoses et modernité, 1975, ISBN 9782226033987)
- La tête en l’air, qui suit à Oxford quelques cours de botanique, se prépare à devenir pasteur quand une chance imprévue s’offre à elle : on lui propose de partir, au titre d’homme de compagnie du capitaine Robert Fitz-Roy, âgé de vingt-six ans et au caractère difficile, pour un très long voyage d’étude. — (Jean d'Ormesson, C’est une chose étrange à la fin que le monde, 2010, ISBN 978-2-221-12336-2)
Locution adjectivale - français
tête en l’air \tɛ.t‿ɑ̃ l‿ɛʁ\ invariable
-
Distrait.
- Elle est très tête en l’air, mais son père l'est encore plus, à croire que la famille n'est composée que de têtes en l’air.
Phonétique du mot « tête en l'air »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tête en l'air | tɛt ɑ̃ lɛr |
Fréquence d'apparition du mot « tête en l'air » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tête en l'air »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « tête en l'air »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | head in the clouds |
| Espagnol | cabeza en el aire |
| Italien | testa tra le nuvole |
| Allemand | kopf in den wolken |
| Chinois | 头在云端 |
| Arabe | الرأس في الهواء |
| Portugais | cabeça nas nuvens |
| Russe | витать в облаках |
| Japonais | 雲の中に頭を |
| Basque | burua hodeietan |
| Corse | testa in i nuvuli |
Combien de points fait le mot tête en l'air au Scrabble ?
Nombre de points du mot tête en l'air au scrabble : 9 points