Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « monte-en-l'air »
Monte-en-l'air
Définitions de « monte-en-l'air »
Monte-en-l'air - Nom commun
- Monte-en-l'air — définition française (sens 1, nom commun)
-
Nom masculin: voleur spécialisé dans l'escalade des façades pour pénétrer dans les habitations et y commettre des cambriolages.
Prince des monte-en-l’air et de la cambriole, Toi qui eus le bon goût de choisir ma maison Cependant que je colportais mes gaudrioles, En ton honneur j’ai composé cette chanson.
Étymologie de « monte-en-l'air »
(1885) Du français argotique monte-en-l'air, désignant un cambrioleur agile, capable de grimper pour accéder aux habitations. Formé de monter (grimper) et en l'air (vers le haut, indiquant la direction de l'ascension).Usage du mot « monte-en-l'air »
Évolution historique de l’usage du mot « monte-en-l'air » depuis 1800
Synonymes de « monte-en-l'air »
Traductions du mot « monte-en-l'air »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rise in the air |
| Espagnol | levantarse en el aire |
| Italien | salire nell'aria |
| Allemand | in die luft steigen |
| Chinois | 空气中上升 |
| Arabe | ترتفع في الهواء |
| Portugais | subir no ar |
| Russe | подняться в воздух |
| Japonais | 空中に浮かび上がる |
| Basque | airean igo |
| Corse | alzassi in aria |
