Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affranchissement »
Affranchissement
[afrɑ̃ʃismɑ̃]
Définitions de « affranchissement »
Affranchissement - Nom commun
-
Acte par lequel on rend quelqu'un libre; libération d'une contrainte ou d'une oppression.
Tandis qu'elles, les libératrices du monde futur, portant l’étendard de l’affranchissement de la femme arabe de l’avenir, gravissaient avec majesté les marches.
— Gabriel Boustany, Les arrogants -
Action symbolique représentant une émancipation intellectuelle ou politique.
L’arrivée de Makhir en France marque le premier pas vers l’affranchissement du rabbinat français. Ce savant appartenait, dit-on, à la famille du Prince de l’exil, laquelle se prétendait d'origine davidique ; c’est pourquoi, imitant l’exilarque, il se para du titre de Nassi, qui veut dire Prince.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours -
(Finance & Logistique) Paiement anticipé des frais postaux pour un envoi.
Apprenez donc que l’affranchissement de cette lettre jusqu’à Irun va me coûter une piécette. (Certes, mon style vaut bien cela.)
— Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne
Expressions liées
- Affranchissement d'une cuve (Opération qui a pour but de rendre les parois d'une cuve inattaquables par les acides des moûts et des vins.)
- Affranchissement d'une lettre, d'un paquet
Étymologie de « affranchissement »
Du moyen français affranchissement. Synchroniquement, dérivé de affranchir, avec le suffixe -ement à partir du radical affranchiss-. Provençal afranquiment.Usage du mot « affranchissement »
Évolution historique de l’usage du mot « affranchissement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affranchissement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affranchissement »
Antonymes de « affranchissement »
Citations contenant le mot « affranchissement »
-
Du livre pourrait naître l'aspiration à détruire la mort à travers l’affranchissement de la peur.
Umberto Eco — Le Nom de la Rose -
Pour n’importe quel autre président, choisir cet endroit-là et cette date-là (au lendemain du jour de l’affranchissement des derniers esclaves) aurait été interprété comme une volonté d’apaisement. Pas pour Donald Trump. Lui aussi fait de ce déplacement un symbole, mais un tout autre symbole. Celui de l’affirmation d’un pouvoir blanc et de l’ordre contre tous ces militants, ces activistes désignés comme terroristes et ennemis de la nation.
Politique | De bruit et de fureur -
La Poste continue à porter une attention particulière aux personnes isolées et fragiles. Pour limiter leurs déplacements, elle propose de collecter à leur domicile leur courrier à envoyer. Ce service temporaire est gratuit et il suffit pour en bénéficier de se signaler à son facteur, lors de son passage ou en apposant un mot ou un signe sur sa boîte aux lettres. Pour affranchir le courrier, deux possibilités : imprimer une étiquette d’affranchissement depuis laposte.fr, ou payer l’affranchissement directement au facteur par chèque ou en espèces avec l’appoint.
Commerce et services | La Poste : 100 % des bureaux ouverts et des services supplémentaires de chez soi -
Depuis le début du mois de décembre, une escroquerie est assez fréquente : vous recevez un SMS qui vous demande de régler des frais d'affranchissement pour recevoir votre colis. Des petits malins profitent des fêtes de fin d'année pour récupérer des numéros de cartes bancaires.
Frandroid — Attention à l'arnaque du SMS au colis sans affranchissement : nos astuces pour ne pas se faire avoir
Traductions du mot « affranchissement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | postage |
| Espagnol | gastos de envío |
| Italien | affrancatura |
| Allemand | porto |
| Chinois | 邮资 |
| Arabe | رسوم البريد |
| Portugais | postagem |
| Russe | почтовые расходы |
| Japonais | 送料 |
| Basque | frankeoa |
| Corse | affrancatura |