Décalage : définition de décalage


Décalage : définition du Wiktionnaire

Nom commun

décalage \de.ka.laʒ\ masculin

  1. Action de décaler ou résultat de cette action.
    • Le décalage d’une caisse, d’une futaille.
    • (Figuré), La grande guerre a introduit dans toutes les carrières un décalage de quatre ans.
    • Percevez-vous un décalage entre ce rêve et la réalité des armées à laquelle ces jeunes seront concrètement confrontés plus tard ? — (Christian Venard, Guillaume Zeller, Un prêtre à la guerre: Le témoignage d’un aumônier parachutiste, 2013)
  2. (Automobile) Distance qui, dans un choc frontal, sépare les deux axes longitudinaux médians de deux véhicules se heurtant.
  3. (Automobile) Distance qui, dans un choc latéral, sépare l'axe longitudinal du véhicule heurtant de l'axe transversal médian du véhicule heurté.
  4. (Audiovisuel) Fonction permettant à l’auditeur ou au téléspectateur de suspendre la réception d’un programme tout en l’enregistrant pour en reprendre ultérieurement le cours à son point d’interruption.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Décalage : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉCALAGE. n. m.
Action de décaler ou Résultat de cette action. Le décalage d'une caisse, d'une futaille. Fig., La grande guerre a introduit dans toutes les carrières un décalage de quatre ans.

Décalage : définition du Littré (1872-1877)

DÉCALAGE (dé-ka-la-j') s. m.
  • Action de décaler.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Décalage : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « décalage » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « décalage »

Étymologie de décalage - Wiktionnaire

Mot dérivé de décaler avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « décalage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décalage dekalaʒ play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « décalage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « décalage »

  • Ce sont les chercheurs anglais qui ont tiré les premiers. À partir de modèles mathématiques, ils ont estimé que les retards de diagnostic ou le décalage dans les traitements dus au Covid-19 chez les patients atteints de cancer pourraient être à l’origine de 35 000 décès supplémentaires rien qu’aux États-Unis. Des chiffres jugés pessimistes par les oncologues français. « Il y a eu des retards au diagnostic et nous aurons un impact sur les « outcomes »  mais il est encore trop tôt  pour les chiffrer », dit le Pr Pierre Fumoleau, directeur général de l’Institut Curie (Paris). À partir des chiffres recueillis auprès des centres, le Pr Jean-Yves Blay, qui préside Unicancer, estime qu’il y a eu, en moyenne, 36% de moins de cas de cancers diagnostiqués en mars et avril 2020 par rapport à la même période de 2019 et un chiffre de 3 000 décès supplémentaires ne serait pas trop éloigné de la réalité. Différentes études sont en cours pour mesurer de façon plus précise l’impact de l’épidémie. Le centre Gustave Roussy (Villejuif) s’est notamment rapproché de 8 autres centres anti-cancéreux européens dans le cadre du consortium Cancer Core Europe pour réunir le plus de données possibles sur le sujet. What's Up Doc, Le Cancer victime de la Covid-19 ? | What's Up Doc
  • La nouvelle mandature débute, le premier conseil municipal vient de se réunir, six des sept commissions se sont mises en place, et les trois élus de la liste Foix 2020 en tirent les premières leçons: un tout premier bilan teinté d’amertume. "Notre souhait en tant qu’élus, c’est d’être très présents dans les groupes de travail, dans les commissions d’appel d’offres, etc, rappelle Jérôme Azéma. Nous voulons être constructifs, être force de proposition. Tout en étant vigilants par rapport à l’utilisation de l’argent public". Les trois élus d’opposition disent d’une même voix avoir été "agréablement surpris" par le discours du maire. "Un discours d’ouverture", lors du premier conseil municipal, note Jérôme Azéma. Mais ils se disent aussi "déçus par le décalage entre ce discours et l’accueil de [leurs] propositions". La demande de nomination de conseillers municipaux délégués, en effet, a été écartée par le maire, "et sans explications", soulignent les trois élus. "Nous comptons lui demander des explications sur ce point lors du prochain conseil", annonce Jérôme Matos. Les trois élus attendent également de voir si leur souhait de voir des conseillers extérieurs, non élus, rejoindre les différentes commissions, sera validé par la municipalité. Et expliquent enfin qu’en commission, leurs propositions sont parfois écoutées d’une oreille distraite, fait remarquer Anne-Sophie Tribout. "Nous avons de vraies compétences, que nous souhaitons apporter, insiste Jérôme Azéma. Dans ce moment de crise sans précédent, du point de vue social et économique, une ouverture était nécessaire". La question des subventions aux associations est soulevée par les trois élus, qui auraient aimé qu’on interroge toutes les associations sur leurs besoins réels, avant de voter l’attribution de 75 % des sommes. ladepeche.fr, Foix. "Un décalage entre les paroles d’ouverture et les actes" - ladepeche.fr
  • Les principaux facteurs de croissance et limitations qui affectent notamment la croissance du marché sont passés en revue dans ce rapport. Le statut passé et présent du Vannes papillon à  triple décalage est analysé. Des chiffres réalistes sont utilisés pour démontrer le progrès industriel et les revenus. L’analyse SWOT est utilisée pour obtenir les informations appropriées pour analyser les futures fluctuations économiques associées à cette croissance actuelle du marché. the walkingdeadfrance, Vannes papillon à  triple décalage Analyse approfondie du marché 2020, forte croissance, segmentation du marché et prévisions d'ici 2029 - the walkingdeadfrance
  • Entre les gens et moi, tout est simple. J'ai l'impression qu'il n'y a pas de décalage entre la femme qu'ils imaginent et celle qu'ils croisent dans la rue De Sophie Marceau / L'Express style 15 octobre 2009
  • Toute écriture est fictive, même et peut-être surtout lorsqu'on s'efforce de raconter une vie. Il y a entre les mots et la réalité un décalage sans lequel écrire ne serait pas possible. De Yvon Rivard / Les Silences du corbeau
  • Le principe du rire est de créer le décalage entre ce qui est écrit et notre esprit critique. De Elisabeth Badinter / Lire, 1er mars 2015
  • Que peut changer un mot ? Une phrase ? Une lettre ? On ne devrait pas écrire. Le décalage est trop grand entre le moment où on écrit une lettre et celui où elle est lue. De Gil Bluteau / Meurent les alouettes
  • Quand vous précisez bien à un correspondant de ne pas vous téléphoner trop tôt le matin en été, il part en vacances à l'autre bout du monde, et, troublé par le décalage horaire, il vous appelle à 6 h du matin. De Amaury Beaudouin
  • Peut-être le décalage entre les générations est-il beaucoup plus dans la forme que dans le fond. De Marcel Aymé / Uranus
  • Changer de boulot occasionne un décalage horaire plus important que de changer de continent. De Roland Topor / Pense-bêtes

Traductions du mot « décalage »

Langue Traduction
Corse cambia
Basque shift
Japonais シフト
Russe сдвиг
Portugais mudança
Arabe تحول
Chinois 转移
Allemand verschiebung
Italien cambio
Espagnol desplazamiento
Anglais shift
Source : Google Translate API

Synonymes de « décalage »

Source : synonymes de décalage sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « décalage »


Mots similaires