Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décalage »
Décalage
Définitions de « décalage »
Décalage - Nom commun
-
(Télévision) Fonction permettant de suspendre puis reprendre la réception d’un programme, tout en l’enregistrant pour une visualisation ultérieure au point d’interruption.
-
Action de décaler ou résultat de cette action.
Percevez-vous un décalage entre ce rêve et la réalité des armées à laquelle ces jeunes seront concrètement confrontés plus tard ?
— Christian Venard, Guillaume Zeller -
(Automobile) Distance séparant les axes des véhicules dans un choc, qu'il soit frontal (entre les deux axes longitudinaux médians) ou latéral (entre l'axe longitudinal du véhicule heurtant et l'axe transversal médian du véhicule heurté).
Décalage - Définition de France Terme
-
Distance qui, dans un choc frontal, sépare les deux axes longitudinaux médians de deux véhicules se heurtant.
Notes : Le terme peut être également utilisé dans le cas d'un choc entre un véhicule et un obstacle fixe.
Expressions liées
-
Décalage horaire
[…] Programme Motegi : Attention au décalage horaire ! […]
— GP Inside - Le Mag moto 158% circuit, Programme Motegi : Attention au décalage horaire ! – GP Inside - Décalage vers l'avant
Étymologie de « décalage »
Dérivé du mot décaler avec le suffixe -age.Usage du mot « décalage »
Évolution historique de l’usage du mot « décalage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « décalage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « décalage »
Antonymes de « décalage »
Citations contenant le mot « décalage »
-
Quand vous précisez bien à un correspondant de ne pas vous téléphoner trop tôt le matin en été, il part en vacances à l'autre bout du monde, et, troublé par le décalage horaire, il vous appelle à 6 h du matin.
Amaury Beaudouin -
Changer de boulot occasionne un décalage horaire plus important que de changer de continent.
Roland Topor — Pense-bêtes -
Peut-être le décalage entre les générations est-il beaucoup plus dans la forme que dans le fond.
Marcel Aymé — Uranus -
Toute écriture est fictive, même et peut-être surtout lorsqu'on s'efforce de raconter une vie. Il y a entre les mots et la réalité un décalage sans lequel écrire ne serait pas possible.
Yvon Rivard — Les Silences du corbeau -
Le principe du rire est de créer le décalage entre ce qui est écrit et notre esprit critique.
Elisabeth Badinter — Lire, 1er mars 2015 -
Que peut changer un mot ? Une phrase ? Une lettre ? On ne devrait pas écrire. Le décalage est trop grand entre le moment où on écrit une lettre et celui où elle est lue.
Gil Bluteau — Meurent les alouettes -
Entre les gens et moi, tout est simple. J'ai l'impression qu'il n'y a pas de décalage entre la femme qu'ils imaginent et celle qu'ils croisent dans la rue
Sophie Marceau — L'Express style 15 octobre 2009 -
Les principaux facteurs de croissance et limitations qui affectent notamment la croissance du marché sont passés en revue dans ce rapport. Le statut passé et présent du Vannes papillon à triple décalage est analysé. Des chiffres réalistes sont utilisés pour démontrer le progrès industriel et les revenus. L’analyse SWOT est utilisée pour obtenir les informations appropriées pour analyser les futures fluctuations économiques associées à cette croissance actuelle du marché.
the walkingdeadfrance — Vannes papillon à triple décalage Analyse approfondie du marché 2020, forte croissance, segmentation du marché et prévisions d'ici 2029 - the walkingdeadfrance
Traductions du mot « décalage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shift |
| Espagnol | desplazamiento |
| Italien | cambio |
| Allemand | verschiebung |
| Chinois | 转移 |
| Arabe | تحول |
| Portugais | mudança |
| Russe | сдвиг |
| Japonais | シフト |
| Basque | shift |
| Corse | cambia |