La langue française

Appariement

Sommaire

  • Définitions du mot appariement
  • Étymologie de « appariement »
  • Phonétique de « appariement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « appariement »
  • Citations contenant le mot « appariement »
  • Images d'illustration du mot « appariement »
  • Traductions du mot « appariement »
  • Synonymes de « appariement »

Définitions du mot « appariement »

Trésor de la Langue Française informatisé

APPARIEMENT, subst. masc.

A.− Action d'apparier, d'unir par couple, d'assortir par paire :
1. Au lieu que l'appariement des deux chromosomes se réalise normalement par simple accolement (...) il arrive qu'il en aille autrement. L. Plantefol, Cours de bot. et de biol. végétale,t. 2, 1931, p. 576.
B.− État de ce qui est apparié, assorti :
2. Je relis à peu près complètement le Visage émerveillé avec autant de ravissement qu'au premier jour. Ce qui fait un chef-d'œuvre, c'est une appropriation ou un appariement heureux entre le sujet et l'auteur. Gide, Journal,1905, p. 178.
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [apaʀimɑ ̃]. Harrap's 1963 transcrit le mot avec [pp] géminées. 2. Forme graph. − L'ensemble des dict. emploie comme vedette parallèlement : appariement ou apparîment. Seuls Ac. t. 1 1932 et Rob. (cf. aussi Land. 1834 et Gattel 1841) enregistrent uniquement la forme appariement. Lar. encyclop. écrit appariage ou appariement.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1577 « action d'apparier » (Vigenère ds DG : Appariement). Dér. de apparier* étymol. 2; suff. -ment1*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Husson 1970. − Mor. 1968. − Piéron 1963.

Wiktionnaire

Nom commun

appariement \a.pa.ʁi.mɑ̃\ masculin

  1. Action d’apparier ou de s'apparier.
    • Lʼanalyse appariée dépend du type dʼappariement pratiqué. — (Paul-Marie Bernard, Analyse des tableaux de contingence en épidémiologie, 2004)
  2. (Économie) Compatibilité entre les offres et les demandes de travail selon le secteur professionnel, le lieu et la qualification.
  3. (Théorie des graphes) Ensemble d’arêtes d’un graphe qui n’ont pas de sommets en commun.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

APPARIEMENT. n. m.
Action d'apparier.

Littré (1872-1877)

APPARIEMENT (a-pa-ri-man) s. m.
  • Action d'apparier, d'unir par couple, d'assortir par paire.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « appariement »

Apparier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du verbe apparier et du suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « appariement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
appariement aparimɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « appariement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « appariement »

  • Les ambassadeurs du Japon et de la Suisse s'entretiennent séparément avec le gouvernement sur la meilleure façon d'appliquer le concept d'appariement des pays dans les bulles de voyages, car il est basé sur le contrôle des maladies et l'économie de chaque pays. Toute la Thaïlande 2020, Le projet de bulle de voyage en Thaïlande rejeté par le CCSA, une autre version est en préparation - Toute la Thaïlande 2020
  • En tant que tel, Lampard souhaite que Upamecano fournisse une concurrence sérieuse et trouve un appariement défensif solide. Breakingnews.fr, Werner impliqué dans le projet de Chelsea de choquer Arsenal avec un contrat de 50 millions de livres sterling
  • L'intersyndicale nationale des internes (Isni) l'avait annoncé dès hier soir. La procédure d'appariement pour la phase de consolidation, dans le cadre de la réforme du troisième cycle des études médicales, dite big matching, a été reportée... pour cause de bug géant. Nous avions détaillé hier la panade dans laquelle se trouvaient les internes qui cherchaient à renseigner leurs choix de stage de Docteur Junior pour novembre prochain. Pourtant, cette procédure de big matching avait été testée avec succès auprès des internes en gériatrie d’Ile-de-France. Ces incident techniques ont donc enterré momentanément cette nouvelle procédure dite Big matching, et décriée par l'Isni. Sur sa page Facebook, le syndicat explique :  What's Up Doc, Suite à un gros bug, la procédure de big matching reportée | What's Up Doc
  • Et la responsabilité n’en incombe pas seulement au Gouvernement ; La « culture emoji », ou de l’émotion instantanée est juste passée à autre chose. Entre temps, le virus de la haine continue de se propager, opérant, comme l’expliquent les neuroscientifiques, un appariement entre nos cerveaux. Hautement contagieuse, la colère infuse les foules et les réseaux sociaux, s’infiltrant de cause en cause, de « victime» en « victime » laissant toujours moins de place à la raison. Atlantico.fr, Je crie donc je suis | Atlantico.fr
  • Après plusieurs mois de travaux, ils notent que, malgré un taux de chômage élevé, les employeurs s'inquiètent toujours du manque d'appariement entre l'offre et la demande. Lors d'un récent point presse, la présidente de la délégation aux entreprises au Sénat Élisabeth Lamure (LR) déplorait cette situation. La Tribune, Emploi : un rapport parlementaire alerte sur la pénurie de compétences
  • Mon hypothèse provisoire est que «l’appariement» est plus important que je ne le pensais (et je pensais déjà qu’il était assez important par rapport à d’autres macro-commentateurs). L’une des caractéristiques des licenciements et des réembauches actuels est que les liens entre les travailleurs et les entreprises n’étaient apparemment pas aussi rompus en premier lieu. Pour la plupart des secteurs (bateaux de croisière mis à part, etc.), aucun «rattrapage» n’était requis, et les réembauches ont donc été réalisées très rapidement. Alors que la demande revenait (partiellement), les employeurs voulaient récupérer au moins une partie des anciens travailleurs, et les travailleurs voulaient récupérer leurs anciens employeurs, et c’est arrivé. «Comprendre où j’appartiens» n’a pas beaucoup ralenti le processus. Urban Fusions, 13,3% de taux de chômage | Economie - Business
  • Les vrais écouteurs sans fil sont le summum de l’innovation des écouteurs sans fil. Emballer une excellente qualité sonore, une durée de vie de la batterie exceptionnelle et un étui de chargement dans un étui super portable est un exploit technique incroyable. Les écouteurs Apple / Beats vont encore plus loin, en particulier lors du couplage avec un appareil iOS. C’est grâce à la puce H1 / W1, qui permet l’appariement en un clic, la commutation transparente entre les appareils et l’intégration au niveau du système sur iOS. Breakingnews.fr, Meilleurs écouteurs sans fil True en 2020
  • Les contrats des deux pilotes historiques Kevin Magnussen et Romain Grosjean devant expirer à la fin de la saison 2020, Steiner pourrait être sur le marché pour un nouvel appariement l’année prochaine. Breakingnews.fr, les pilotes 2021 sont le moindre de mes soucis

Images d'illustration du mot « appariement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « appariement »

Langue Traduction
Anglais pairing
Espagnol emparejamiento
Italien accoppiamento
Allemand paarung
Chinois 配对
Arabe الاقتران
Portugais emparelhamento
Russe спаривание
Japonais ペアリング
Basque uztartzea
Corse accoppiamento
Source : Google Translate API

Synonymes de « appariement »

Source : synonymes de appariement sur lebonsynonyme.fr
Partager