Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « appropriation »
Appropriation
Sommaire
- Définitions de « appropriation »
- Étymologie de « appropriation »
- Phonétique de « appropriation »
- Fréquence d'apparition du mot « appropriation » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « appropriation »
- Traductions du mot « appropriation »
- Synonymes de « appropriation »
- Antonymes de « appropriation »
- Combien de points fait le mot appropriation au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | appropriation | appropriations |
Définitions de « appropriation »
Trésor de la Langue Française informatisé
APPROPRIATION, subst. fém.
A.− [L'idée dominante est celle d'adaptation] Action d'adapter quelque chose à un usage déterminé.
1. Vx. Action de rendre propre. Appropriation d'une chambre.
Rem. Emploi attesté ds Lar. 19eet Nouv. Lar. ill. qui notent qu'il est peu usité.
2. [Suivi d'un compl. d'obj. second. introd. par à] Action d'approprier, d'adapter quelque chose à une destination précise :
1. Reculez donc tant que vous le voudrez et élargissez l'horizon; remontez aux antiquités, aux origines (...) mais que, par quelque endroit essentiel, par quelque courant principal de l'inspiration, il y ait nouveauté, et application, appropriation des choses passées au temps présent, à l'âge du monde où vous êtes venu...
Sainte-Beuve, Étude sur Virgile,1857, p. 82.
2. Le roman de Grecque [par Juliette Lamber] observe avec le plus grand soin la forme antique et offre une intéressante tentative d'appropriation du style homérique à un récit moderne.
Lemaître, Les Contemporains,1885, p. 153.
Rem. Appropriation est souvent suivi d'un subst. introd. par de qui serait le compl. d'obj. dir. du verbe correspondant.
− [Sans compl. second. exprimé] :
3. ... on le vit travailler à meubler, tapisser et aménager sa demeure. On admira l'appropriation des tentures et la commodité de chaque objet.
Gide, Le Prométhée mal enchaîné,1899, p. 337.
− P. ext. Convenance :
4. Ce qui fait un chef-d'œuvre, c'est une appropriation ou un appariement heureux entre le sujet et l'auteur.
Gide, Journal,1905, p. 178.
− Spéc., ZOOTECHNIE. ,,L'art d'adapter, de rendre les races d'animaux domestiques propres à une destination bien définie`` (E. Gayot ds Guérin 1892) :
5. Le moment où le transport par animaux se substitue au transport par hommes, est décisif dans l'évolution des sociétés. La charrue, le chariot supposent l'emploi de la force animale. Il n'y a aucune raison de croire, − tout au contraire, − que l'appropriation de certains animaux à nos besoins de culture et de transport ait été l'œuvre d'une seule et même contrée particulière.
Vidal de La Blache, Principes de géogr. humaine,1921, p. 287.
B.− [L'idée dominante est celle de propriété]
1. [Avec un compl. prép. de indiquant l'obj. de l'appropriation] Action de s'approprier une chose, d'en faire sa propriété :
6. Pour d'autres encore, les conflits de classes imposeront la relève des bourgeoisies et mettront un terme à l'appropriation privée des moyens de production.
F. Perroux, L'Écon. du XXes.,1964, p. 337.
− Spéc. Acte de l'esprit qui s'approprie, qui fait siennes les connaissances qu'il acquiert. Synon. assimilation :
7. Il n'y a pas chez lui la fantaisie abracadabrante d'un poète haschiché ou la retrouvaille psychologique d'un voyant dans les humanités mortes. En un mot, il n'y a pas d'invention personnelle, mais une appropriation intelligente, réfléchie.
E. et J. de Goncourt, Journal,1871, p. 845.
2. [En parlant d'une chose] Fait qu'une chose devient ou est devenue propriété de quelqu'un :
8. Parmi les agens naturels, les uns sont susceptibles d'appropriation, c'est-à-dire de devenir la propriété de ceux qui s'en emparent, comme un champ, un cours d'eau;...
Say, Traité d'écon. pol.,1832, p. 74.
− P. ext. Chose qu'on s'est appropriée :
9. ... les réserves, les secrets, c'est comme toute appropriation : arrive un moment où ça n'a plus de sens... Il faut bien qu'on parte dépouillé et nu...
Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 458.
PRONONC. : [apʀ
ɔpʀiasjɔ
̃].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. xives. apropriacion « action naturelle par laquelle les aliments pénètrent dans l'organisme » (Somme Maître Gautier, fo37 rods Gdf. Compl. : Apropriacion de digestion), attest. isolée; spéc. 1762 chim. (Ac. : Appropriation ... est l'état où sont mis deux corps qui ne peuvent s'unir ensemble que par le concours d'un troisième corps, qui dispose les deux premiers à s'unir); 2. 1521 rhét. « adaptation, transposition de mots » (Fabri, Rhet., 1. II, fo45 rods Gdf. Compl. : Malle appropriation de termes), repris en 1826 par Mozin-Biber; 3. 1636 « action de s'attribuer des biens » (Monet, Invantaire des deux lang. fr. et lat.); 1690 (Fur. : Appropriation ... Action par laquelle on s'approprie. Les ambitieux et les avares ne cherchent qu'à se faire l'appropriation du bien d'autruy); 1751 dr. eccl. (Encyclop.); 4. 1866 « action de rendre propre, net » (Lar. 19e: L'appropriation de mon cabinet ne m'a pas demandé moins de deux heures).
1. empr. au b. lat. appropriatio, terme méd. « assimilation par l'organisme » (ves. Caelius Aurelianus, Chron., 2, 13, 151 ds TLL s.v., 316, 51); 3 empr. au lat. médiév. de même sens (1253 Chartae Pommeranenses, A, I, 490 ds Mittellat. W. s.v., 819, 10); 2 et 4 par attraction de l'adj. propre*, respectivement au sens de « qui convient à » et de « net ».
STAT. − Fréq. abs. littér. : 125.
BBG. − Bél. 1957. − Birou 1966. − Bouyer 1963. − Canada 1930. − Chesn. 1857. − Dul. 1968. − Éd. 1913. − Foi t. 1 1968. − Lal. 1968. − Nysten 1814. − Romeuf t. 1 1956.
Wiktionnaire
Nom commun - français
appropriation \a.pʁɔ.pʁi.ja.sjɔ̃\ féminin
-
Action d’approprier ou de s’approprier.
- Pourtant les raisons qui fondent l’exigence de l’appropriation sociale des principaux moyens de production, d’échange, de financement et de communication n’ont pas disparu et se sont au contraire renforcées. — (Yves Salesse, Services publics, entreprises publiques et appropriation sociale, ATTAC-Suisse, septembre 2004)
- Lorsque l’homme a considéré son semblable comme une chose susceptible d’appropriation, la femme a été purement et simplement l’esclave de son mari. — (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908)
- Aussi les travaux d'appropriation et de défense du fort furent-ils continués. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- En somme, il appartenait à la race qui avait fait l’Angleterre et l’Amérique ce qu’elles étaient. […] : sa personne constituait simplement un individu agressif, doué d’un sens aigu de l’appropriation, sans aucun sentiment de la cohésion de l’État, sans loyauté, sans dévouement, sans code d’honneur et même sans code de courage. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 83 de l’édition de 1921)
- (Diplomatie, Relations internationales) Participation active de la partie bénéficiaire à un projet de développement et volonté d'en assumer la responsabilité.
- (Diplomatie, Relations internationales) Adhésion à une proposition et volonté de la reprendre à son compte.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
APPROPRIATION. n. f.
Action d'approprier. L'appropriation d'un local au service des malades. L'appropriation du style au sujet. Il signifie aussi Action de s'approprier. L'appropriation d'une terre, d'un dépôt.
Action d'approprier. L'appropriation d'un local au service des malades. L'appropriation du style au sujet. Il signifie aussi Action de s'approprier. L'appropriation d'une terre, d'un dépôt.
Littré (1872-1877)
APPROPRIATION (a-pro-pri-a-sion) s. f.
- 1Action d'approprier, de rendre propre à. L'appropriation d'un local au service des malades.
-
2Action de s'approprier une chose. Cet homme déloyal n'a pas craint de se faire l'appropriation d'un dépôt.
Par extension.
On n'est jamais surpris de voir qu'on s'est trompé ; on quitte sans peine une pensée qu'on avait sans appropriation
, Fénelon, II, 210. - 3 Terme de chimie ancienne. Disposition de deux corps à se combiner par l'addition d'un troisième.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
Appropriation, s. f. terme de Jurisprudence canonique, est l’application d’un bénéfice ecclésiastique, qui de sa propre nature est de droit divin, & non point un patrimoine personnel, à l’usage propre & perpétuel de quelque prélat ou communauté religieuse, afin qu’elle en joüisse pour toûjours. Voyez Approprié.
Il y a appropriation, quand le titre & les revenus d’une cure sont donnés à un évêché, à une maison Religieuse, à un collége, &c. & à leurs successeurs ; & que quelqu’un des membres de ce corps fait l’office divin, en qualité de vicaire. Voyez Cure & Vicariat.
Pour faire une appropriation, après en avoir obtenu la permission du Roi en chancellerie ; il est nécessaire d’avoir le consentement de l’évêque du diocèse, du patron & du bénéficier, si l’église ou le bénéfice est rempli ; s’il ne l’est pas, l’évêque du diocèse & le patron peuvent le faire avec la permission du Roi.
Pour dissoudre une appropriation, il suffit de présenter un clerc à l’évêque, & qu’il l’institue & le mette en possession ; car cela une fois fait, le bénéfice revient à sa premiere nature. Cet acte s’appelle une desappropriation.
L’appropriation est la même chose que ce qu’on appelle autrement en droit canonique, Union. Voyez Union. (H)
France Terme
Participation active de la partie bénéficiaire à un projet de développement et volonté d'en assumer la responsabilité.
Étymologie de « appropriation »
Approprier ; provenç. apropriatio ; espagn. apropriacion ; ital. appropriazione.
- Du latin appropriatio.
Phonétique du mot « appropriation »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| appropriation | aprɔprijasjɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « appropriation » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « appropriation »
-
Tous les hommes aiment à s'approprier le bien d'autrui ; c'est un sentiment général ; la manière seule de le faire est différente.
Alain René Lesage — Histoire de Gil Blas de Santillane -
Le monde de la mode se défend à son tour contre les accusations d'appropriation culturelle, après l'offensive lancée par le Mexique contre la maison de couture américaine Carolina Herrera, accusée de plagier des motifs locaux.
Capital.fr — Appropriation culturelle: la mode répond aux attaques - Capital.fr -
Le déconfinement progressif prévu à partir du 11 mai s’accompagnera aussi par l’obligation du port dans certains lieux. Son appropriation par la mode pourrait permettre de dédramatiser son utilisation.
Journal L'Union — Comment la mode s’approprie le masque -
Le clan Kardashian-Jenner se traîne un certain nombre de casseroles en ce qui concerne l’appropriation culturelle. En 2018, c’était Kendall Jenner qui se faisait épingler pour offense à la communauté noire en arborant une coupe afro pour un shooting réalisé avec Vogue.
parismatch.be — Accusée d’appropriation culturelle pour avoir affiché des tresses afro, Kylie Jenner devient la risée de la toile -
Kylie Jenner est accusée d'appropriation culturelle par la communauté noire américaine à cause d'une coiffure lors d'un shooting !
MCE TV — Kylie Jenner accusée d'appropriation culturelle après cette nouvelle coiffure ! -
En 1976, l’historien de l’art Kenneth Coutts-Smith parle de colonialisme et d’appropriation culturelle pour mettre en avant le lien entre production artistique, exploitation de classe et colonialisme en Occident. Il estime que le capitalisme a imposé une conception élitiste, bourgeoise et eurocentrée de l’art et de la culture et rappelle que l’art occidental se nourrit d’appropriations d’objets et de pratiques d’autres cultures, représentées de manière stéréotypée.
The Conversation — Appropriation culturelle : peut-on « voler » une culture ? -
Aujourd'hui, ces tissus que s'arrachent les jeunes couturiers d'Afrique et de la diaspora sont produites dans leur grande majorité en Chine ajoute la reportreporter de la BBC comme pour parfaire le tableau mondialisé. Cette histoire, elle est pourtant connue, certains designers ghanéens d'ailleurs refusent d'utiliser le wax comme emblème de l'africanité... justement parce qu'ils y voient surtout l'appropriation culturelle globalisée qui caractérise le phénomène colonial.
France Culture — La France, bon élève du déconfinement dans une Europe qui risque la rechute -
De nombreux internautes se sont évidemment empressés de rappeler à nos amis français qu’Angèle est Belge, fière de l’être et que cette appropriation ne passe pas. Pas contents.
parismatch.be — Quand la France s’approprie Angèle, les internautes sont là pour rappeler d’où vient la jeune chanteuse -
Mais il est important de s’interroger sur les limites de ce qu’il « convient » de faire ou de ne pas faire, de représenter ou de ne pas représenter. Cet événement n’est que l’une des récentes illustrations de « l’appropriation culturelle » qui, sévissant déjà outre-Atlantique, gagne progressivement notre pays. Qui prend place dans un phénomène social plus vaste, au sein duquel il est devenu gênant d’adorer certaines idoles, gênant d’aimer des auteurs autrefois qualifiés de géniaux, aujourd’hui de trop sulfureux, gênant de faire de l’humour aisément qualifié de « déplacé ». Il est devenu gênant de penser librement.
Le Monde.fr — « “L’appropriation culturelle” sévissant déjà outre-Atlantique gagne progressivement notre pays » -
Katy Perry acknowledging her mistakes regarding cultural appropriation, this is extremely respectable of her pic.twitter.com/RkvIhEnXxX
leparisien.fr — Quand Katy Perry s'excuse d'avoir fait de «l'appropriation culturelle» - Le Parisien
Traductions du mot « appropriation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ownership |
Synonymes de « appropriation »
- acquisition
- adaptation
- usurpation
- saisie
- prise
- appariement
- conquête
- assimilation
- possession
- vol
- occupation
- concordance
Antonymes de « appropriation »
Combien de points fait le mot appropriation au Scrabble ?
Nombre de points du mot appropriation au scrabble : 19 points
