La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bichonner »

Bichonner

[biʃɔne]
Ecouter

Définitions de « bichonner »

Bichonner - Verbe

  • (Familier) Orner ou embellir avec une attention particulière à l'élégance; prendre soin de son apparence de manière minutieuse.

    C’est mon neveu, qui m’a emmené chez un coiffeur. Il prétend que les jeunes gens se font toujours « bichonner », le matin de leurs fiançailles.
    — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts
  • Prendre grand soin, apporter une attention particulière à quelque chose ou quelqu'un.

    Bichonner son sommeil pour être en phase avec son intuition
    — Isabelle Fontaine, Développez votre intuition pour prendre de meilleures décisions
  • (Cordonnerie) Dernière étape du processus de fabrication d'une chaussure incluant le cirage, le polissage et la mise en place des finitions telles que lacets et semelle intérieure.

    La chaussure est nettoyée et bichonnée : cirage, polish... La première de propreté, les lacets et les étiquettes de marque sont posées.
    — Alain Gatti, Chausser les hommes qui vont pieds nus

Étymologie de « bichonner »

Dénominal de bichon.

Usage du mot « bichonner »

Évolution historique de l’usage du mot « bichonner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bichonner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « bichonner »

Antonymes de « bichonner »

Citations contenant le mot « bichonner »

  • Et règle générale chez nous, on ne caresse jamais les animaux ; on les ignore ou on les violente. Il suffit de voir les clients tâter les moutons ou les poules au marché d’Aït-Ourir avant d’envoyer les plus beaux spécimens à la… cuisine. Et je ne parle pas du cynisme des parents qui apprennent à leurs enfants à bichonner le mouton avant de le supplicier le jour de l’Aïd, et devant ses jeunes amis, qui plus est.
    La Nouvelle Tribune — Humour : La chauve-souris et le dromadaire - La Nouvelle Tribune
  • Cette monitrice du Centre équestre dunois et ses collègues salariés, qui sont actuellement en chômage partiel, se relaient chaque matin, midi et soir pour nourrir, sortir et bichonner les quarante chevaux et poneys du club. Une structure associative qui dépend de la Ville de Châteaudun.
    www.lechorepublicain.fr — Confinement : comment les salariés veillent sur les chevaux du Centre équestre de Châteaudun - Châteaudun (28200)
  • Elle scintille et rend les lèvres désirables. Gorgée d’huiles d’amande, d’avocat et de cynorhodon, c’est un véritable soin pour bichonner les lèvres. On se délecte de ses notes addictives de vanille et de fleurs de cerisier.
    Voici.fr — 5 produits qui hydratent et colorent les lèvres en même temps - Voici
  • Désherber, tailler, semer, tondre, rafistoler, planter, repeindre, cueillir, rénover, récolter… Fous de bricolage et de jardinage, les Français ont mis à profit la période du confinement pour lancer des travaux dans la maison et bichonner leur petit carré de verdure.
    Paroles d'experts | Bricolage et jardinage : six astuces pour ne pas (trop) polluer
  • Comment TikTok cherche à bichonner les PME françaises
    Le Figaro — Comment TikTok cherche à bichonner les PME françaises
  • Lumière, arrosage, rempotage... Comment bichonner les plantes d’intérieur ?
    La Croix — Lumière, arrosage, rempotage... Comment bichonner les plantes d’intérieur ?
  • Découvrez comment bichonner les cactus raquette Opuntia
    ConsoGlobe — Entretien, culture : comment bichonner les cactus grimpants Selenicereus

Traductions du mot « bichonner »

Langue Traduction
Anglais pamper
Espagnol mimar
Italien coccolare
Allemand verhätschelt
Portugais apaparicar
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.